un petit billet sur la Suisse, parce que c'est là que j'habite...

Voici quelques photos qui datent déjà de près d'un mois....

Avec le concours Sketchfest et mes commandes de cartes, je n'ai pas du tout eu le temps de vous les montrer.

Patrick, Arielle et moi sommes partis en randonnée au Creux-du-Van (en Suisse francophone on trouve beaucoup d'endroits qui ne s'écrivent pas comme on pense. Donc pas le Creux-du-Vent, mais le Creux-du-Van. Pas facile à trouver sur internet quand on en a juste entendu parler par un ami. Bref, on l'a trouvé!)

Le Creux-du-Van est décrit comme le Grand-Canyon de la Suisse. Et oui, c'est un peu ça, une immense falaise. Pour y arriver il faut marcher pas mal et surtout monter pas mal. Par endroits, on étaient presque à genoux. Avec Arielle sur le dos, c'était pas super facile pour Pat, mais il est grand, et fort, et entraîné (hihihi!!) alors c'était parfait pour lui. Pour maman, c'est une autre histoire, mais ne nous y attardons pas, vous voulez bien?

Alors voici en photos, le Creux-du-Van:

La montée:
un arrêt-lunch:

La petite famille contente d'être rendue en haut (la maman en tous cas!):

le fameux Creux-du-Van:

Il semblerait que j'étais pas mal proche du bord (C'est ce que Patrick m'a dit...il me voyait de loin...):

Pat au bord de la falaise. Coeur sensible, s'abstenir:

Puis on a vu des vaches, au grand bonheur d'Arielle:

Les gens pique-niquent au bord de la falaise:

Nous on prend des photos. Chacun son truc:

Alors voilà pour le Creux-du-Van.

Dans un autre ordre d'idées, la Suisse n'est pas très américanisée. Ici en Suisse, j'ai beaucoup de difficulté à trouver les choses dont j'ai besoin. Les vêtements par exemple, on les achète au Canada et aux É-U. La bouffe, j'en rapporte souvent du Canada, dans mes valises. D'ailleurs, un pot de fleur d'ail dans l'huile s'est déjà déversé dans ma valise!! Imaginez la scène!! La valise est aux poubelles.

Donc, pour en revenir à ce que je voulais vous dire, moi l'été j'aime bien manger du blé d'inde! Pat n'aime pas ça. Il ne connait pas ça. "En Suisse le blé d'inde, c'est pour les vaches!!" C'est ce qu'il nous a dit quand il a vu pour la première fois l'assiette remplie de 2 douzaines de blé d'inde sur la table chez mes parents. On va tout manger ça?? Oui!! Chez nous, le blé d'inde, ça coute pas cher. Quoique cet été, j'ai entendu à la radio (je peux maintenant écouter CKOI de chez moi, en Suisse!!!!) que le blé d'inde était pas mal cher. Je crois qu'ils disaient 50¢ le blé d'inde?! Ca se peut?? En tous cas, ici le blé d'inde, c'est cher POUR VRAI!!!! Preuve à l'appui:

On a beau le donner aux vaches, on dirait que ça reste quand même un produit de luxe pour ceux qui, comme moi, ne peuvent s'en passer!!

Puis les guimauves. Je me souviens avoir apporté un sac géant qu'on avait probablement acheté au Club Price (ça fait 10 ans!) parce que nos amis suisses ne connaissaient pas ça. On les a fait griller au dessus du BBQ (ça n'a pas fonctionné) et résultat: ils n'ont pas aimé. Ils ne connaissent pas ça. Comme le blé d'inde. Bon, en tous cas, maintenant, ils ont des guimauves à l'épicerie, mais c'est tout nouveau. Voici une photo que j'ai prise il y a 2 semaines....

Ca reste 5$ pour un petit cas de guimauves... un autre produit "de luxe"! Puis eux ils appellent ça des shamallow... Sans commentaire.

Puis, pour terminer, je voulais vous montrer ce qui se passerait si l'Halloween n'existait pas. Il n'y a pas d'Halloween ici en Suisse. Résultat: les décorations de Noël sont en vente dans les magasins déjà à la mi-septembre. Vous savez, il fait encore 25 degrés en après-midi ici!!!

Alors voilà. c'était mon billet sur la Suisse, en attendant quelque chose de plus artistique. :)

Marie-Pierre

it's the last one

Hi guys!

Yes that's right, that's the last card for the Caardvarks sketchfest. I'm happy I could play everyday!! And I hope I can make the team; I would be sooooo happy!! Thanks for the chance anyway!! :)

So here's my card for todays sketch.

With Halloween coming up soon, I thought I'd go this way.

For this card, I made a "découpage". It's a swiss art (I live in Switzerland, although I'm Canadian) made by cutting black paper with tiny scissors. Because many of you may not know this technique, I did some picture while making the card that I will post further down with some explanations. So if you're curious about it, stay with me until the end. :)

Bonjour à toutes!

Ben oui, c'est vraiment la denrière carte que j'ai faite pour le concours de caardvarks et je suis super contente d'avoir pu jouer jusqu'au bout car ça me rend éligible à la place dans l'équipe de création. Ca serait le fun hein??! :D

Bref, comme dernière carte j'y suis allée avec une technique que j'affectionne particulièrement et dont j'avais déjà parlé sur mon blogue: le découpe. Cet art suisse consiste à découper un motif dans un papaier noir avec de minuscules ciseaux. J'ai pris des photos pendant que je faisais le découpage parce que la dernière fois que j'ai publié mon découpage, il y avait des filles qui se posaient des questions..... Si ça vous intéresse, allez voir plus bas. :)

A little dimension.

Un peu de relief.

And a ribbon and a tiny knot.

Et un ruban noir avec un petit noeud.

And here's how I cut the tree and the cats.... with very sharp and thin scissors on black paper... I first drew my tree and the cats (well, I cheated this time by printing a "decoupage" that I had already done some months ago) and then I have cut around. This kind of paper has a white side, where we can draw, and a black side. This technique is very hard on the eyes and it's a great exercise for patience. ;)

Alors me voici en train de découper mon motif sur du papier noir. J'ai d'abord dessiné (ok, ici j'ai triché, j'ai imprimé le découpage que j'avais déjà fait l'autre fois...) mon dessin et ensuite j'ai découpé. Le papier à découpage est blanc d'un côté pour nous permettre de dessiner et noir de l'autre. Cet art est bien dur pour les yeux et il nous permet d'entraîner notre patience. :)

Here's the white side of the paper with the printed drawing.

Voici le côté blanc du papier avec mon dessin imprimé.

And now I'm gluing it to the card. I only adhere some parts of the tree so that some leaves and branches will stand out for dimension.

Et maintenant je le colle sur ma carte. Je colle seulement quelques parties pour que les feuilles soient libres et donne un peu de relief à ma carte.

There you go. Thanks again for the chance to participate in such a great event. And for all the comments you left me during the whole week. It was greatly appreciated!

Voilà, c'est ce qui conclue cette super semaine. Merci encore pour tous vos commentaires!!!!!

Marie-Pierre

jour 6

Day 6...

Can't believe it's almost over!! :(

It was a fun week.

Here's my take at the 6th sketch.

Thanks for looking and see you tomorrow!!

Marie-Pierre

Voici ma 6e carte. Il n'en reste qu'une. C'est dommage, je trouve que ça me va bien la pression!! :) Et la semaine a passé tellement vite!

J'ai fait une carte avec photos cette fois. Vous avez certaiement reconnu Arielle? :) Je trouve cette carte tellement belle que je songe à prendre le modèle pour mes prochains faire-part de naissance.

Le fond de la carte est petite pirouette. Je crois que de toutes les couleurs SU!, c'est ma préférée. Dommage qu'on ne puisse plus se procurer le carton... Le coeur est en chipboard et est recouvert de papier à motifs du kit simply scrappin' Love sparkles. Le bouton provient de la collection boutons au lait de SU! J'ai créé un coeur festonné en découpant un coeur légèrement plus gros que mon chipboard (j'ai tracé autour du chipboard) et j'ai ensuite découpé avec des ciseaux à festons. imple comme bonjour, quoiqu'une découpe en forme de coeur festoné aurait été pas mal non plus (mais probablement pas de la bonne grandeur...bref!) Le ruban est un ruban gros grain rose royal de SU!.

Voilà!!

Je me couche!! :)

A demain pour la denrière carte. :'( snif

Marie-Pierre

Jour 5

Hi everyone!

My 5th card for the Caardvarks sketchfest will go to my little niece who is turning 4 in 2 weeks! It therefore had to be a little girly. :)

Here it is.

Thanks for looking.

And again, thanks if advance for you nice comments!! I just love them! :)

Marie-Pierre

PS: scroll down for more detailed pictures.

Salut à toutes!!

Cette fois-ci, je n'ai pas passé la nuit sur ma carte. Je me suis rendue compte, quand je me suis endormie alors que je découpais une des petites vaches, que j'étais mieux d'aller me coucher et de faire ça le lendemain matin.....

L'inspiration du jour n'est pas celle de la nuit, mais j'aime quand même bien le résultat. J'ai décidé, tant qu'à faire une carte par jour, de faire des cartes qui me serviraient....et comme ma petite nièce aura 4 ans dans 2 semaines, bien, sa carte est maintenant faite!!! :) Jusqu'à maintenant, j'ai envoyé des cartes à ses deux grands frères pour leur fête, mais jamais à elle.... je me disais qu'elle était trop jeune pour apprécier. Mais cette année, je crois qu'elle sera contente, elle aussi, de recevoir sa carte à elle! :)

J'ai essayé de rendre le plus possible les détails sur les deux photos suivantes puisque ce sont eux qui font que la carte est "exceptionnelle"!!! LOL

Pour donner un peu de dimension à la carte, j'ai utilisé des "dimensionnals" pour coller les petites vaches que j'ai préalablement découpées. J'ai aussi collé seulement le bas des champignons et des branches à côté de l'arbre pour que le haut se détche un peu du papier. C'est réussi comme effet.

Vous avez remarqué la couture j'imagine?! ;) Hé oui, le gazon!! lol L'inspiration du matin!!

J'ai mis du "glossy accent" sur les cerises et les champignons pour les rendre luisants. Je sais bien que les champignons ne brillent pas dans la vraie vie, mais pour la carte, c'est joli :)

Le petit arbre en chipboard est de Maya Road. Je l'adore!!!!! Je l'ai recouvert de papier à motifs de Doodlebug) et j'ai limé les bords avec mon "precision files set" de Basic Grey. J'adore l'effet. Le petit oiseau, les branches et les champignons ont été découpé dans une feuille de papier à motifs de Doodlebug.

Avez-vous remarqé que mes vaches ne regardent pas dans le même sens? Pourtant je n'ai utilisé qu'une seule étampe..... J'ai obtenu l'effet miroir de mon étampe en estampant d'abord la vache sur une étampe pleine (un cercle) et en estampant ensuite sur le papier.... Ca faisait longtemps que je m'était procuré cet ensemble de cercle, juste pour pouvoir inverser mes images et je ne m'en était encore jamais servi! Je suis contente de voir que ça fonctionne. :)

Alors, vous en pensez quoi???

Je me mets déjà au sketch du jour, l'avant dernier. Je veux dormir ce soir pour pouvoir me lever tôt demain matin et faire la dernière carte!!! Je pars pour la fin de semaine alors je dois la mettre en ligne avant de partir. Ca me donera environ 3 heures pour la faire. Un méchant défi pour moi....et c'est pas une blague!!

Bon allez,

A+

Marie-Pierre

jour 4

Hi guys!

Day number 4 at Caardvarks.

Here's my card.

Thanks for looking and thanks in advance for you comment. :)

Marie-Pierre

Voici ma 4e carte.

Je l'aime bien.

Le papier à motifs et le carré bleu sont de Crate Paper. Vive les feuilles double-face pour deux papiers à motifs qui s'agencent!! Les petits oiseaux ont aussi été découpés dans cette feuille de papier à motifs. Les couleurs de ce papier vont parfaitement bien avec le bisou kiwi et le bleu des bermudes. Ce sont donc ces deux couleurs d'encre qu j'ai prises pour encrer le tour de la découpe. Cette dernière a été découpée puis embossée avec mes spellbinders. Que ferais-je sans eux. C'est définitivement l'outil que j'utilise le plus!! Le petit arbre et la clôture sont des étampes d'October Aftenoon. Je les ai découpés et collés sur des "dimensionnals".

Mon titre est fait avec des rub-ons que j'ai appliqués un à la fois pour former le mot. C'est en allemand, évidemment, et ça signifie "avoir 60 ans" ou "turn 60".... je vais donner la carte à ma belle-mère qui a eu 60 ans hier. On la fête en fin de semaine. J'ai choisi d'écrire "avoir 60" sur le devant et à l'intérieur je vais compléter avec "prendre sa retraite, avoir du temps, lire, aller marcher, voyager, etc". Vous voyez l'idée. Elle se trouve ben vieille alors j'espère que ça lui fera du bien de lire ça. :)

La base de la carte est du carton de couleur vanille. Il y avait du vanille et du blanc dans mon papier à motifs et j'ai opté pour le vanille pour un effet plus doux.

Voilà pour aujourd'hui. Le 5e sketch est déjà en ligne alors je vais commencer à me creuser les méninges.

Merci encore beaucoup à toutes celles qui me laisse des commentaires. je suis vraiment gâtée!! :)

Marie-Pierre

et pendant que je joue...

elle aussi elle joue...

C'est impressionnant de voir dans quels petits espaces ils peuvent s'infiltrer quand il y a quelque chose d'interdit pas loin...hihihi!! Mais bon, y'a rien de mal à jouer avec les kits d'étampes de maman. C'est juste qu'il faut tout ranger après. :)

Caardvarks jour 3

Hi everyone!

Here's my take at day 3.

Thanks for looking, and again, for the comments. :)

Marie-Pierre

_______________________________

Salut tout le monde!

Jour 3 au concours de Caardvarks (et le sketch du jour4 est déjà en ligne...je prends du retard!!)

J'espère que vous aimez.

C'est tellement difficile de rendre les couleurs....

J'ai hâte de voir vos commentaires.

Marie-Pierre

Caardvarks jour 2

Hi guys!

Here's my second take at the Sketchfest!!

Thanks for looking.... and for leaving a comment!! :)

Marie-Pierre

_______________________________________

Jour 2 du concours de Caardvarks = une 2e carte.

C'est simple, ils nous proposent un sketch par jour pendant 7 jours et on doit faire une carte selon le sketch donné.

A la clé: une place sur l'équipe de création de Caardvarks. J'aimerais vraiment ça!!!

Déjà de faire une carte par jour, c'est super!! Et de suivre un patron, c'est aussi super! Ca nous fait faire des trucs qu'on aurait pas fait sans ça et justement, je trouvais que mes cartes revenaient toujours à la même chose, alors là, c'est différent et j'adore ce qui en découle.

Bon, assez jasé. Voici ma 2e carte:

Recette

Enfin, de la couture!! J'ai fait ma carte alors que tout le monde dormait, mais j'ai attendu à ce matin pour coudre et assembler. Non seulement j'adore coudre à la machine (un plaisir que j'ai découvert tout récemment....jusqu'à maintenant j'avais toujours eu peur d'une machine à coudre...allez savoir pourquoi!), mais j'adore aussi l'effet. je trouve que ça fait riche et fini sur une carte. :)

J'ai utilisé aussi une petit étiquette en genre de tissus de Stampin'up! que j'ai encré en j'y ai appliqué un transfert. Vous voyez, ça aussi c'est du nouveau pour moi: je n'ose généralement jamais utiliser les trucs que je trouve beaux. J'ai le syndrôme du "je dois le garder sinon je risque de ne plus l'avoir quand j'en aurai besoin". Puis on dirait que j'ose beaucoup moins metre de petits embellissements spéciaux sur les cartes car je dois les donner et ça me fait de la peine de voir partir ce que j'aime. Sur une page de scrapbooking, j'ose plus, car justement, même si c'est sur la page, c'est à moi. :) Sur cette petite étiquette j'ai posé un brad de Basic Grey. Une autre petite chose cute que j'ai de la difficulté utiliser. :) J'ai mis cette étiquette sur des "dimensionnals".

J'ai utilisé mes nestabilities pour faire le cadre de la giraffe et aussi pour le petit coin brun. Les 2 sont embossés. J'ai aussi encré le tour de la giraffe avec une éponge et en me servant des Nestabilities comme masque. Je trouve ca bien cute. Bon, je crois que ça fait le tour avec la couture et la bordure festonnée.

Vous en pensez quoi vous autres de ma carte?! :)

Je voudrais remercier toutes celles qui m'ont laissé un beau message hier!! Ca fait tellement de bien au moral!!!!!!!!!! :D Merci! Merci! Merci!!!

À demain pour une autre carte!!

Marie-Pierre

Italie

Voici quelques photos de notre très (trop) court séjour en Italie...

Arielle qui est tombée en pleine face dans la piscine...heureusement, plus de peur que de mal....

Papa attendait ce moment depuis longtemps, la première fois qu'il joue dans le sable avec sa petite reine...



Voilà :)

Marie-Pierre

caardvarks sketchfest - day 1

Hi everyone!!

Here's my take at the Caardvarks sketchfest.

Thanks for looking,

Marie-Pierre

____________________________________________________

Bonjour à tous! Après quelques petites vacances en Italie (yé!!), me revoici avec une carte pour un concours de Caardvarks. Il fallait faire une carte selon un sketch donné. Pour voir le sketch, allez sur le site.

J'ai mis un peu de dimension dans ma carte (les flocons et les bonhommes de neige) et ausi un peu de brillant (dure a voir sur les photos...). J'aurais aimé coudre la neige avec ma achine à coudre, mais comme il est tard dans la nuit et que je ne voulais pas réveiller Arielle et mon chum, ben, j'ai fait de la fausse couture. Voilà. Il y a plein d'autres belles cartes qui ont été soumises au concours. J'espère quand même avoir une petite chance de gagner.

Le concours se déroule toute la semaine..... alors une 2e carte à venir demain (je l'espère!!!!).

Marie-Pierre