Tuesday, October 21, 2014

Project Life - Weeks 39--40

Hi everyone!
Salut tout le monde!
I did it again. I'm up to date in my Project Life album. :) Such a great feeling!
Now, I was hoping to find a GREAT spot for photographing my Project life album in our new house, but I still haven,t find a super spot, so I'm sorry for the not so super great pictures.
Here are my last few weeks: 39 to 42.
J'ai encore réussi. Je suis à jour dans mon album Project Life! Ta que ça fait du bien. :)
Quand j'ai su qu'on allait déménager ici, j'espérais que j'aurais un super endroit pour prendre des photos de mon album Project Life sans reflets et avec de la belle lumière, mais non, je ne l'ai pas encore trouvé, alors désolée pour les photos de plus ou moins bonne qualité. Je vous présente mes dernières semaines: 39 à 42.

WEEK 39
Semaine 39


On this spread I used mainly Heidi Swapp journaling cards from the Dreamy edition PL kit. I like the softness of it, letting a lot of place to the pictures and not competing with them and at the same time, bringing lots of happy colors to the album.
Cette semaine-ci, j'ai surtout utilisé les cartes de Heidi Swapp de son kit "Dreamy". J'aime beaucoup la douceur de ce kit. J'aime comment les couleurs douces laissent toute la place aux photos et apportent quand même une belle touche de couleur.


I dressed up this date card with somme calligraphy. My quill wasn't cooperating much, but I still decided it would have to be good enough. I love that this week I added the Week numbers to my spreads.
Sur cette carte "date", j'ai ajouté un peu de calligraphie. Ma plume n'allait pas super bien mais j'ai décidé que ça allait rester comme ça. Une chose que j,aime beaucoup de mon album cette année sont les numéros de semaine. Je trouve que ça donne nue idée rapide de combien de semaines il reste à l'année.


I kept this spread VERY simple. Not many embellishments. Mainly pictures and cards. It's ok. I don't love it, but it documents and does the job, right?
Cette semaine est hyper simple. Il n'y a pas beaucoup d'embellissements. Il y a surtout des photos et des cartes avec du texte. C'est correct. Je n'adore pas ce style-là, mais ma semaine est documentée et pour moi, pour cet album, c'est ce qui compte.


This yellow card is a card I made. I kind of like them . They are soft and still colorful and very useful to add lots of journaling or to mat a picture.
Cette carte jaune "en ce moment", est une des cartes que j'ai créées. Je les aime beaucoup car elles sont délicates et douces et elles sont super pratiques pour ajouter du texte ou pour encadrer une photo.


I added a drawing from Maya that I particularly loved.
J'ai ajouté en plein milieu de ma semaine, une peinture de ma petite Maya.


I added a bit of stamping and a little golden heart.
Et je lui ai ajouté une estampe et quelques mots….


Another drawing from Maya on the back. She's a little drawing machine write now.
Un autre dessin de Maya à l'endos.


Here's another card I made. :) I make the backgrounds (color touches) using watercolor and I add some handwritten elements to them. It's really fun to let my creativity run wild and to see where it brings me.
Voici une autre de mes cartes. :) Tous les éléments colorés sont de l'aquarelle et les éléments digitaux sont dessinés à la main. J'aime vraiment ça faire mes cartes. Ça me permet d'être créative quand je n'ai pas de pages de scrap à faire. ;)





This is a card from Heidi Swapp, from the glitter kit. I like it with a simple little wooden heart.
Ça ici c'est une carte de Heidi Swapp de son kit "glitter". Je l'aime bien avec un simple petit coeur en bois. 


This is the picture of Maya making her picture I included in the album. Although I'm including a picture, I still like to have the original in there. It looks totally different. I guess it's like looking at a scrapbook and looking at a picture of a scrapbook. Seeing it in real life is much more impressive!
Ça ici c'est la photo de Maya qui fait son dessin que j'ai inclue dans mon album. J'ai voulu mettre l'original de la peinture même si j'ai mis sa photo ici parce que les originaux sont toujours beaucoup plus beaux. 


Here again: a card and journaling. That's it. Simple simple.
Encore une fois, ici, une simple carte avec un peu de texte. C'est tout. :)



WEEK 40
Semaine 40

Another VERY VERY simple spread mixing Heidi Swapp's cards and my cards.
Une autre semaine très très simple incluant des cartes de Heidi Swapp et quelques-une de mes cartes.


For "longer" stories I use 3x4 cards, and to add only few details, I add small labels. I printed and cut myself a bunch of them so now I have plenty when I need some. :)
Pour des histoires un peu plus longues (pas tellement longues quand même), j'utilise des cartes 3x4 et pour ajouter quelques petits détails, j'utilise des petites étiquettes. Je m'en suis imprimées et découpées plusieurs alors j,en ai toujours quand j,en ai besoin. :)


Another thing I do to create some room for journaling is cut my pictures square and mount them onto a 4x6 card.
Parfois, pour ajouter du texte j'imprime mes photos en 3x3 et je les monte sur une carte 4x6. 









WEEK 41
Semaine 41


On this spread I used exclusively cards that I made myself. :)
Pour cette semaine je n'ai utilisé que des cartes que j,ai faites moi-même. :)





Here again I cropped my picture to a 3x3 and I added the words on the rest of the 4x6 card.
Encore une fois ici j'ai imprimé ma photo en 3x3 et j'ai ajouté les mots sur le reste de la carte.






WEEK 42
Semaine 42


This AM PM card is from Studio Calico and it's some sort of watercolor paper maybe? I hoarded it for so long and today I was happy I still had it. :) I colored it with some ink and a paintbrush and some water.
Cette carte AM PM est une carte de Studio calice que je gardais depuis un bon moment pour l'occasion idéale de l'utiliser. Elle est en papier aquarelle je crois (?) et j'étais très contente de l'avoir encore aujourd'hui quand j'ai fait ma semaine. Je l'ai colorée avec de l'encre, un peu d'eau et un pinceau.


This is a card from Heidi Swapp. The glitter add-on kit. I also used an embellishment from the gold foil add-on kit.  These kits all mix and match so well.
Encore une fois une carte de Heidi Swapp, de son kit "glitter". J'ai aussi utilisé un embellissement de son kit "or métallique". Tous ses kits s'agencent vraiment bien. 


This is a card I made myself. I added a simple drawing from my daughter that I adhered with washi tape and I added a small label from Elle Studio.
Ici j'ai utilisé du washi tape pour coller le dessin de ma fille sur ma carte. J'ai ensuite ajouté une petite étiquette de Elle Studio.


In the middle of the spread I added a 8.5x11 page protector and I slipped in a couple of drawings from my youngest daughter. I find her drawings so interesting right now. I saved the best ones.
En plein milieu de cette semaine-là j'ai ajouté un protecteur de format 8.5 x 11 et j,y ai inséré quelques dessins fait par ma fille. J'adore ses dessins qu'elle fait en ce moment alors je garde les meilleurs.


Here I'm pretty happy with the tiny banner I adhered over the group photo of the class.
Sur la photo de groupe j,ai ajouté une petite bannière que je trouve bien cute. 


This is another one of my cards.
Et voici une autre des mes cartes.


And on this small 3x4 picture I added some rub-ons to indicated the final score of the ice hockey game. It's lucky that we won.
Sur cette photo j'ai écrit avec des décalques le score final de la partie de hockey. (Une chance qu'on avait gagné!) ;)


I took this picture when I walked my daughter to her classroom. The walls of her school are FILLED with beautiful things the students have made. To highlight my daughter's scarecrow, I added a little golden star next to it.
J'ai pris cette photo quand je suis allée mener ma fille à sa classe. Les murs de son école sont remplis de dessins et bricolages que les élèves ont fait. Pour marquer l'épouvantail que ma fille a fait, j,ai utilisé une petite étoile dorée juste à côté.


There you go. A month worth of Project life spreads!!
Where are you at with your Project Life album? Are you a Project Lifer?
If you have a PL album and a blog, or even if you share it on Instagram, make sure to follow me and link me up!!
I'm thinking that I'll give away some cards in the next few weeks. But I want to know who my Project Life followers are. :)
Alors voilà, un mois de Project Life dans un seul billet. 
Et vous, vous en êtes où dans votre album Project Life?
Vous en avez un? Si oui, montrez-moi où je peux le voir. Si vous avez un blog, laissez-moi un lien, si vous le partagez sur instagram, suivez-moi là-bas et montrez-moi votre album. 
Je pense faire un petit tirage de quelques-unes de mes cartes dans quelques semaines, mais j,aimerais ça savoir qui sont les project life-er qui me suivent. :)

Talk to you soon!!
à bientôt!!! 
Marie

Saturday, October 18, 2014

Get it Scrapped - Albums dilemma

(Salut tout le monde, ce billet n'est qu'en anglais puisqu'il s'agit d'un cours donné en anglais. Merci et bonne fin de semaine à vous toutes!! Marie-Pierre)

Hi everyone!

I've talked about this many times (on the Paperclipping roundtable for instance), I don't love my albums. :( I think that my pages are nice, each one of them is telling a story, and I find them all beautiful, but together, they don't do much. I feel like when I pick up one album (when a friend asks to see what I do, or when my mom wants to see the latest pages, or even when I want to look back at my albums…) it's just a collection of random stories and although they are ordered in a chronological way, and although I have one album for Maya, one for Arielle, one for the family stories, one for Patrick and I's story and one for our travels, there's still something missing….

Well, I just saw this morning that Debbie Hodge (Owner at Get it Scrapped) will be having a class called "Curated Albums" and from the description, my understanding is that I'll be able to transform my collections of beautiful pages in albums that make sense. Isn't that wonderful?

What also grabbed my attention is that she'll help us make albums that we could give as gifts for Christmas (all, that's fabulous! I'd love that!!), albums that compel to people and that are interesting to open and read.

I can't wait to see this!! And to make something with it!!

If you want to join me, there's an early bird discount right now until October 20th. The class is $32 instead of $48.

You can read more about it and see if it would be something for you right here:

CURATED ALBUMS by Debbie Hodge

Have a wonderful weekend!!

Marie-Pierre


Friday, October 17, 2014

Silhouette - a tutorial and a journaling card



Hi everyone!

Because you were many to ask how I made this and to ask if I would share them, I decided to show you how I made my journaling cards that I showed you yesterday on Instagram.

Before we start though, I've been asked if it was easy to use a Silhouette Cameo. I'm not going to lie, there's a learning curve to it. It takes time to get to know the machine and especially the program. Then you have to practice and it takes, or at least it took me several trials and errors before I was able to use it more or less easily. But once you get the hang of it, once you master the machine, you will surely LOVE it!! :) Oh and there's a 25% on everything in store right now and until the end of October I believe.

So here's how you can make a card of your own, using my cut file.

Salut tout le monde!

Puisque vous étiez nombreuses à me demander si j'allais les partager et comment je les avais faites, c'est pourquoi je vous montre aujourd'hui comment j'ai réalisé les cartes que je vous ai montrées hier sur Instagram.

Avant de commencer, on m'a demandé si c'était facile à utiliser, une Silhouette. Je ne vais pas mentir, ça m'a pris pas mal de temps, de pratique et d'essais/erreurs avant de comprendre comment ça marchait. C'est comme toute nouvelle chose, il faut prendre le temps qu'il faut pour l'apprivoiser, mais une fois qu'on comprend comment ça fonctionne, on adore la Silhouette! En tous cas moi j'adore la mienne. Et justement il y a un 25% pour tout achat en ligne je crois en ce moment et jusqu'au 31 octobre.

Alors voici comment reproduire mes cartes.

First you can download my cut file by clicking on THIS LINK and by saving it onto your computer "save as". You can then open the file with your Silhouette. I know the cut file is in French, but I promise to make other ones in English before we start working on our December Daily. :) Once you opened your files, your screen should look something like this (see below). I decided to copy and paste my image to make 2 cards at once. If you decide to do so too, then just make sure you leave enough space between the two words so that you can have 2 3x4 cards.

Tout d'abord, cliquez sur CE LIEN pour downloader mon fichier "Pere-Noel". Pour sauvegarder l'image en .png sur votre ordinateur, il suffit de cliquer sur l'image avec le bouton droit de la souris et de sélectionner "save image to downloads" ou "sauvegarder l'image sous" (quelque chose comme ça - désolée, mon ordi est en anglais). Ça vous donnera une fichier appelé MPCapistran_PereNoel.png utilisable avec le logiciel de la Silhouette. Ouvrez l'image dans votre logiciel Silhouette. Ça va avoir l'air de ceci (voir plus bas). Moi j'ai copié-collé mon image pour en faire 2 en même temps. Si vous faites ça, assurez-vous de laisser assez de place entre les deux mots pour pouvoir avoir 2 cartes de 3x4 pouces.


After that, you want to trace de two words. You click on the yellow and blue butterfly shape in the upper right corner of your screen and you select your two words by clicking and dragging. Make sure everything is selected! Uncheck the "high pass filter" box and put up the threshold so that the whole words are highlighted in yellow. You can then click on "trace".

Ensuite, il faut tracer les mots. Pour ce faire, cliquez sur le papillon jaune et bleu en haut à droite de votre écran, puis sélectionner les 2 mots en faisant attention de bien TOUT sélectionner. Décochez la case "high pass filter" et augmentez le "treshold" jusqu'à environ 90%. Les deux mots deviendront jaune. Vous pouvez ensuite cliquer sur "trace".



Once the red lined appeared, move the black image away and delete it by selecting it and clicking delete on your keyboard.

Lorsque la ligne rouge sera apparue, glisser l'image noire un peu plus loin puis supprimez-là en cliquant simplement dessus et en tapant sur "delete" sur votre clavier.



Now you can go to the cutting menu (the pen in the upper right corner), select your material (Printable foil in this case. I bought mine at Michaels for 2$.) and make sure that the "double cut" is checked! Adjust your blade and go ahead and have the machine cut the foil. What you want to keep from this cut is the word itself and all the little pieces (accents, hyphen and dots on the e). You then want to cut again the exact same image but this time in white cardstock. This time you want to keep the base of the card and the inside pieces of the words: the inside of the P, of the 2 Es, of the O and of the L. When you do your second cut, don't forget to change your material in the menu (from foil to cardstock) and to change your blade length.

Vous pouvez ensuite vous rendre au menu de découpe (l'onglet qui ressemble à un crayon dans le coin en haut à droite). Sélectionnez votre support (dans ce cas-ci c'est "printable foil". J'ai acheté le miens chez Michaels.) et assurez-vous de cocher la case "double cut". Ajustez votre lame à la bonne hauteur, celle indiquée par le logiciel, puis appuyez sur "send to Silhouette". De cette découpe, vous voulez garder le mot Père-Noël, le trait d'union et les trémas sur le e. Ensuite vous allez refaire la découpe mais cette fois-ci dans du carton blanc. N'oubliez pas de changer votre support (de "printable foil" à "cardstock") dans le menu et de changer la hauteur de votre lame. 




Ok, once you have done all your cutting, you should be left with this:
Une fois les découpes terminées, vous devriez avoir quelque chose qui ressemble à ceci:


And this:
Et à ceci:


You will then have to cut a 3x4 card in white card stock (or two, if you are making 2 at the same time, like me) because we're going to adhere all of our pieces onto that card base.

Avec une tranche, il faut ensuite découper deux bases de cartes 3x4 dans du carton blanc. On va coller nos pièces sur ces bases de carte.


Adhere the background first, and then you can fill in the gaps and play like when you are making a small puzzle. To glue the very tiny pieces, I used a glue pencil. it's like a ballpoint pen but with glue inside.
On colle d'abord le fond de notre carte, puis on ajoute chaque petit morceau. C'est comme faire un petit casse-tête. Pour coller les plus petits morceaux, j'ai utilisé un crayon de colle. C'est comme un stylo à bille, mais avec de la colle à l'intérieur.


Once all your parts are adhered, you are done! I will round the corners, but that's up to you. Sometimes I like to let my very special cards with square corners just to give them a little bit more importance in my album. :)
Une fois tous les morceaux collés, c'est terminé. Personnellement, je vais arrondir les coins avec mon crop-a-dile, mais c'est libre à vous. Parfois, quand j'ai des cartes bien spéciales, j'aime laisser les coins carrés, pour leur donner un petit peu plus d'importance dans mon album.


See how it looks flat from the side. :) It's beautiful!
Vous voyez de côté, on ne vois vraiment qu'une seule épaisseur. :) C'est magnifique!


And now the challenge will be to put them somewhere we will find them again when Christmas comes around. ;)
Le grand défi maintenant c'est de mettre nos cartes là où on pourra les retrouver rendu à Noël. ;)



I hope you enjoyed my tutorial. Don't hesitate to pin it to Pinterest so that you can find it back quickly and so that your friends can find it too.  :) Oh and while you're here, I'd love it if you could become a follower of my blog and/or of my Facebook page so you won't miss anything of what is coming before Christmas. Thanks for stoping by and I hope to see you again soon!! :) Oh and of course, I'd love to see what you do with my tutorial so if you end up doing something, please come and leave your link here. :) Thanks again!!

Alors voilà, j'espère que vous avez aimé mon tutoriel. N'hésitez pas à le sauvegarder sur Pinterest pour pouvoir le retrouver facilement et aussi n'hésitez pas à le partager avec vos amis. Ah et pendant que vous êtes ici, j'apprécierais beaucoup si vous pouviez devenir membre de mon blog et /où de ma page Facebook. Comme ça vous serez sûr de ne rien manquer d'ici Noël. :) Merci beaucoup pour votre visite et j'espère vous revoir bientôt!! Ah et si jamais vous faites quelque chose avec mon tutoriel, j'aimerais vraiment ça le voir! Venez me laisser un lien. :) À bientôt,

Marie-Pierre



Wednesday, October 15, 2014

Tchoubi - Selfie

Hi everyone!

Just before I show you my page, I'd like to tell you that I have a new "business" Facebook account. I want to separate my scrapbook pages from my personal news feed, so if you already follow me on Facebook, go ahead and like my Business Page so you can continue to have all the updates. And if you're not already following me, consider this a personal invitation. :) See you over there!! 
Juste avant de vous montrer ma page, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que j'ai une nouvelle page Facebook entièrement vouée au scrapbooking! Je veux/vais enlever mes pages de scrap de ma page Facebook personnelle alors si vous me suivez déjà, allez "liker" ma page Pretty Please pour être certains de continuer à recevoir toutes les nouvelles scrap. Et si vous ne me suivez pas déjà, considérez ceci comme une invitation personnelle. :) J'aimerais beaucoup vous avoir avec moi là-bas. :) 

OK, so today I'm sharing a page I made for Tchoubi
I used her stamps "selfie" and I'm happy I had to use it because it made me think of other ways of taking pictures where we would all be in the picture. A family selfie, it's possible!! :)
Alors voilà, aujourd'hui je viens vous montrer une page que j'ai faite pour Tchoubi.
J'ai utilisé son étampe "selfie" et je suis super contente d'avoir eu à l'utiliser parce que ça m'a permis de penser à des façons nouvelles d'avoir tout le monde de la famille sur la photo. Ben oui, une solfie, n'est-ce pas une merveilleuse idée? J'sais pas pourquoi j'avais pas pensé à ça plus tôt. :)



I used ink and water color paper to create a watercolor effect behind my picture and I used rub-ons to embellish and bring a pop of color.
J'ai utilisé de l'encre et du papier aquarelle pour créer un effet d'aquarelle derrière ma photo et j'ai utilisé des rub-ons pour embellir et ajouter un peu de couleur.


The stamping part was tricky because I wanted the stamp on the picture and on the page at the same time. I used Staz On ink and it didn't go too well… I had to go over it with a sharpie and the result is not as nice as I would have loved it to be but it's ok. It's ENOUGH anyway. :) I added a small label and I stitched a vellum arrow and a sticker heart on it with golden thread.
Estamper n'a pas été facile car je voulais avoir la moitié de l'estampe sur la photo et l'autre moitié sur le carton. J'ai utilisé de l'encre Staz-on et ça n'a pas fonctionné à mon goût. C'était presque évident que l'encre n'allait pas tenir sur le carton à cause de l'épaisseur de la photo. J'ai donc finalement utilisé un feutre Sharpie pour remplir les trous. C'est pas parfait, mais c'est juste correct. Des fois il faut vraiment savoir lâcher prise et se dire que c'est ben correct. ;) J'ai ajouté une petite étiquette avec une fève en vélin et un coeur en carton auto-collant et j,ai cousu tout ça avec du fil métallique doré.



Here are some Dear Lizzy rub-ons. They didn't rub-of perfectly either, but this too, is totally fine. The color does the job. I also added some gold glitter cardstock to bring in shine and sparkle.
Ici vous voyez les rub-ons de Dear lizzy. Ils ne sont pas parfait eux-non plus. Il y a bien des petits morceaux qui ne voulaient pas coller à ma page, mais ça aussi c'est correct. Finalement c'est une belle page pour vous montrer que mes pages sont pas toujours parfaites, et que moi aussi quand je bricole parfois c'est tout croche et qu'il faut vivre avec. La simple couleur des rub-ons, même si on ne peut pas très bien lire le texte apporte beaucoup à la page. J'ai finalement ajouté une épaisseur de carton brillant or. Ça met de la lumière dans ma page.


I wrote my title directly on the background with a brush and the same pink ink I used for the watercolor behind my photo.
J'ai écrit mon texte directement sur mon carton de fond avec de l'encre rose et un pinceau. C'est la même encre que j'ai utilisée pour mon effet aquarelle derrière ma photo.

Did you see the little speech bubble?!! Isn't it ADORABLE?!! I added a tiny chipboard heart to it, from Dear Lizzy.
Puis avez vous remarqué la petite bulle en bois?? C'est un de mes produits préféré de Nathalie en ce moment. :) J'ai ajouté un petit coeur en chipboard. 

I mounted my page on some dear Lizzy patterned paper. I wanted to keep the feel of the page very soft to give all the place to the beautiful family picture.
J'ai finalement monté ma page sur un papier à motifs de Dear Lizzy. J'ai choisi un papier très pâle pour garder le look doux de ma page et pour laisser toute la place à notre magnifique photo de famille. ;) 

There you go!! Don't forget to go like my Facebook page. I'm planning on giving some FREE PL-style cards I'm working on right now and some Die CUTS too very soon, so if you don't want to miss anything, everything will be announced over there. :)
Thanks for following me guys. Your presence and participation on this blog is MUCH appreciated!! :)
Alors voilà! :) J'espère que vous avez apprécié ma traduction en français. Je vais tenter de continuer sur cette lancée parce que je sais que plusieurs d'entres-vous qui me suivent ne lisez pas l'anglais. :) J'espère aussi que le rose n'est pas trop dure pour les yeux?!? Laissez-moi donc un commentaire pour me dire si c'est correct pour lire ou si je devrais utiliser une autre couleur? Je voulais quelque chose de pâle pour bien démarquer le français de l'anglais alors selon ce que vous me direz, je pourrai réorienter mon tir. :) Merci énormément de me suivre et de me laisser des commentaires. Votre présence et votre participation sur mon blog me sont vraiment très chères! Dernière chose, n'oubliez pas d'aller liker ma nouvelle page Facebook. J'ai l'intention de partager GRATUITEMENT des cartes de style Project Life et des Die Cuts bientôt et j'annoncerai tout ça sur Facebook. Alors pour ne rien manquer, suivez-moi là-bas. :) Àbientôt et merci encore!!

Marie-Pierre