Wednesday, December 17, 2014

December Daily - Day 14-15-16 and free cut files

Hi everyone!
Salut tout le monde!

It's kind of crazy around here these days. We are leaving tomorrow to Canada so I'm cramping as much as I can in the little time left… I'm a little worried about what will happen to my December Daily. I might just jot some notes down in my "note" application on my iPhone et rely on the pictures to jog my memory when I come back home after Christmas. With limited space and so much to bring (think gifts and snow gear), I really can't bring my album and a kit with me. Anyway… we'll see as time goes. :)
C'est la folie ici!! Je quitte demain avec les filles, on part au Canada!! En ce moment je suis donc en train de faire une course et j'essaie de faire le plus de choses possible en très peu de temps. Aussi, j'ai un peu peur de ce qui va arriver avec mon December Daily (qui avait si bien commencé!!). Je pense que je vais prendre des petites notes chaque jour, pas exagérément de notes, juste continuer à trouver une histoire pas jour et je vais garder ça précieusement dans mon iPhone pour quand je vais revenir à la maison, après Noël. Je n'ai pas beaucoup d'espace dans ma valise (j'ai pas mal de cadeaux et nos trucs d'hiver!) alors je ne peux pas apporter mon album et un kit de scrap. Impossible. On verra bien ce qui va arriver…

Because I have so little time, I'll just show you my album quickly and put some links down there for downloadable die cut files. Just grab them and if you want to share this post on Pinterest, Instagram, Facebook, I'd be very happy. :) Merry Christmas my friends!
Vu que j'ai pas beaucoup de temps, je vous montre mon album bien rapidement. Ah et je vous mets en lien des fichiers de découpe à télécharger. Si ça vous tente de mettre mon billet sur Pinterest et même de partager d'autre façons, je vous en serais reconnaissante!! :) Joyeux Noël les amies!

Day 14/ Jour 14






Card from Pretty Little Studio and embellishment from Wilna Furstenberg (Heartfelt Christmas) and Studio Calico.
Carte de Pretty Little Studio et déco de Wilna Furstenberg (Heartfelt Christmas) et Studio Calico.

Day15/ Jour 15




Handmade card with a little ink and a quill. I love that the black from the ink is much crisper than the black from the black pen.
Petite carte faite à la main avec une plume et de l'encre noire. J'aime que l'encre noire est beaucoup plus foncé que l'encre de mon crayon.


Day 16/ Jour 16








Lots of French products from Tchoubi on this page. :)
Beaucoup de produits Tchoubi en français sur cette page! :)



And this is the note brought to us by Harmony the Elf. I typed it with a typewriter font and I scanned her signature and imported it in the text with Photoshop. And of course, I also made a die cut out of it (You'll see it on the 17th)
Voici la fameuse petite note que Harmony nous a apporté. Mon amir a dit que c'était pas mal pratique que le lutin écrive sur des cartes juste de la bonne grandeur pour mon album. Tsé je me dis que si elle nous observe depuis 3 semaines, elle a bien vu que si la carte rentre pas dans mon album, je ne serai pas contente. ;) Pour faire la note j'ai utilisé photoshop. Une écriture Typewriter pour le texte et j'ai écris et scanné son nom pour l'importer dans le texte avec Photoshop. Et bien sûr j'en ai aussi fait un fichier de découpe, que vous verrez le 17. 


Since I didn't want the girls to see the story of the Elf, I hid it behind this black card.
Comme je ne voulais pas que les filles voient l'histoire du lutin, je l'ai écris sur une carte qui est cachée derrière cette carte noire là.


I made the two cards stick together by adding some washi tape and I added a little tab so that it's easier to pull our of the pocket.
J'ai attaché les deux cartes ensemble avec du Washi tape et j'ai ajouté un petit onglet pour que la carte soit plus facile à sortir de la pochette. Les deux cartes sont de Tchoubi.



And I finally created another die cut the size of a full page. It reads: Never stop believing in Magic.
Et finalement j'ai créé une autre découpe de la grandeur d'une page complète.

J'ai créé cette découpe pour mon amie Geneviève. Voici comment elle l'a utilisé dans son propre album de décembre. 



To download the cut file for free, click here.
Pour downloader le fichier gratuitement, cliquez ici.

And just before I leave (I'm not sure I'll have time to come back to show you my Day 17 before I leave tomorrow), to thank you for being here, I created an Elf on the shelf cut file. I hope you will enjoy it. To download it, click on the image. You can take both or simply choose your favorite one. :)
Et juste avant de partir (je ne sais pas encore si je pourrai vous montrer mon jour 17 avant de partir), pour vous remercier d'être ici, je vous ai créé une découpe Elf on the shelf. Pour la downloader, cliquez sur l'image. Vous pouvez prendre les deux ou choisir votre préférée. ;)

  

Merry Christmas my friends! Up to the 25th you'll find me on Instagram.
Talk to you soon!! And thanks again for following me!

Joyeux Noël mes amis!! D'ici au 25 vous me trouverez sur Instagram
À bientôt!! Et merci encore de me suivre!

Marie-Pierre 

Sunday, December 14, 2014

December Daily - Day 12-13

Hi everyone!
Salut tout le monde!!
I'm still here :) I must confess that I was sick last Thursday and Patrick was away for 2 days and I had to sleep a little more than I normally do and it threw me off a little bit. :) But I'm back on track. I "worked" on 2 days yesterday and I'm up to date again. :)
Je suis toujours ici. :) Je dois avouer que j'ai été malade jeudi passé (grosse migraine), puis Patrick était en voyage d'affaire pendant 2 jours, et j'ai eu besoin d'un peu plus de sommeil que d'habitude alors tout ça m'a bousculé un peu. Mais je suis toujours là et hier j,ai fait 2 jours de mon album alors je suis toujours à jour! :)

Day 12/Jour 12


The 12 was Friday and nothing special really happened that day. I find it hard to make something beautiful and worth documenting on those days. So what I did is that I chose a sheet from my December Daily kit and I filled it up. When I received my kit I had two set of paper pack. One I cut out right away to have cards handy when I need them, but the second kit I left intact and I was happy yesterday to find this page. The thing is, I don't have that many different sizes of page protectors anymore… So I was happy to be able to slip this one in a 6x8 page protector.
Le 12 c'était vendredi et il ne s'est vraiment pas passé grand chose de spécial. Je trouve ça toujours difficile de documenter une journée normale…surtout qu'en plus, je n,avais pas pris de photo. Y'a des jours comme ça où on n'est pas dans le mood. Bref, ce que j,ai fait c'est que j'ai choisi une feuille dans mon kit de décembre et je n'ai fait que remplir les trous. :) En plus, je commence à avoir de moins en moins de formats de page protectrice alors ça rend les choses encore plus compliquées en terme de format de photos et de cartes à utiliser… J'étais bien contente de pouvoir prendre cette feuille au complet et de pouvoir la glisser dans un protecteur 6x8.


The white deer is one I cut with my Silhouette. patrick asked me to make him 10 cards for work and this little guy is one that was left from these 10 cards.
Le petit renne blanc m'est resté de quand j'ai fait les cartes de Noël pour Pat, pour son travail. Je l'ai mis sur la petite carte exactement comme il est sur les cartes que je lui ai faites.


Then, like I always do when I have two different days on one same page, I use a page divider. This time I used the stars. Simple, effective, I like it. :)
Puis, comme je le fais toujours quand j'ai deux jours sur une même page double, j'ai fait un petit séparateur avec un transparent. J'ai ajouté une étiquette et une étoile dorée.


Day 13/Jour 13


And then page 13… We were very creative and that's always good photo opportunities. :) So I filled the two sides of the page protector. One side is dedicated to our gingerbread house.
Le jour 13…. On a été bien créatifs et productifs ce jour-là. J'aime toujours ça car ça me donne beaucoup d'opportunités de prends des photos. :) J'ai donc rempli les deux côtés de ce protecteur. Un côté est entièrement dédié à notre maison en pain d'épice.


I made this card with watercolor paper, gold ink, a paint brush and washi tape (used as a mask).
J'ai fait cette petite carte avec du papier aquarelle, de l'encre dorée, un pinceau et du washi tape comme masque.


And this little card is from Wilna's Heartfelt Christmas class. Just gorgeous and delicate…with lots of pink. I love it!!!
Et cette petite carte est de Wilna Furstenberg, de son cours Heartfelt Christmas. Elle est belle, élégante et avec beaucoup de rose. J'adore!! 


And the other side of the page is for us painting our little cookie boxes we are using to wrap bracelets and chocolate this year. :)
L'autre côté de ma page est dédié à la fabrication de nos petites maisons en carton qui contiennent nos cadeaux pour les profs et aussi le cadeau d'échange des enfants. 

Simple simple page. 2 photos, one card and a golden star. Easy! :)
Un page simple: 2 photos, une carte et une étoile dorée. Facile!! :)

There you go. We're off to a birthday party today….
Talk to you soon!!
Alors voilà. Aujourd'hui j'accompagne ma petite à une fête d'enfants…
On se reparle plus tard! :)

Marie

Friday, December 12, 2014

December Daily - Day 10-11

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Welcome to day 10 and 11 of my December Daily album.
Bienvenue aux jours 10 et 11 de mon December Daily!

Day 10/ Jour 10






Pretty Little Studio's number cards are so perfect!!! I love the wooden numbers in Ali's kit, but I also like to mix it up and this little card is a way to bring more Christmas anymore fun in my album. I'm one who always have another word and another photo, so I have to consciously think about being more playful and trying less to fit everything in.
Ces petites cartes à numéro de Pretty Little Studio sont parfaites!! J'adore les numéros en bois du kit de Ali Edwards, mais j'aime aussi varier un peu. et j'aime le côté ludique de ces petites cartes qui mettent beaucoup de "Noël" dans mon album. Si c'était juste de moi, j,aurais toujours quelque chose de plus à écrire et une autre photo à mettre dans l'album alors il faut que consciemment je fasse l'effort de garder mon album joli. 



I made this little card with gold ink, a paintbrush and watercolor paper.  Much cuter in real life…. Gold is hard to photograph.
J'ai fait cette petite carte avec du papier aquarelle, de l,encre doré (Winsor&Newton) et un pinceau. Simple simple. Et c'est beaucoup plus beau en vrai. L'or est difficile à photographier. 


A wrapper from the Advent's calendar. Because it all started because Arielle wanted dad to bring something from the M&M store as he had a stop over in NY when he went to Switzerland last month. Daddy bought these calendars and told the girls he bought them at the M&M store…
Puis une petite enveloppe de M&M prise directement dans le calendrier de l'avent. Parce que l'histoire de ce calendrier c'est que papa, qui avait un arrêt à New York lorsqu'il est allé en Suisse, devait arrêter au magasin M&M pour rapporter quelque chose aux filles. Il a donc acheté ce calendrier et dit aux filles qu'il les avait pris au magasin de M&M.


Day 11/ Jour 11




Another little card from Pretty Little Studio. I love these vintage Santa!!! They bring me back to my childhood. :) And the other little card is one I made with black ink and a quill. I love the texture of that ink on the paper. It's not like when we stamp or write with a pen…it has texture. It's really cool! On top of these lines and boxes I had written (my list) I covered it up with a red label from Pretty Little Studio and stamped: to do list.

Une autre petite carte cute de Pretty Little Studio. J'adore ces petits Pères-Noël qui me rappellent tellement mon enfance! Et l,autre petite carte je l,ai faite avec de l,encre et une plume. Cette sorte d'encre a une texture quand elle sèche, pas comme quand on écrit avec un crayon ou qu'on étampe…. en haut de la carte j'avais écrit Ma liste. Comme je voulais ajouter "de choses à faire" et que je n'avais pas assez de place, j'ai préféré couvrir tout ça avec une petite étiquette et étamper "to do list". 



Here we don't see it well at all but I used as a background another card I did myself with ink and a quill. I wrote the lyrics of one of my favorite Christmas song. On top of that I place a picture that I adhered with some glittery gold ribbon that works as Washi Tape and a small golden label at the bottom. The card on the right is also one I made myself with watercolor and digital elements I created.
Ici on ne voit pas très bien mais j'ai mis une photo sur une petite carte que j'ai faite avec de l'encre et une plume (elle faisait parti du set de cartes que j'ai fait tiré début décembre). Pour tenir ma photo en place j'ai utilisé un ruban glitter doré qui fait un peu comme du washi tape et une petite étiquette métallique dorée au bas de la photo. La carte de droite est une que j'ai faite avec de l'aquarelle et des petits éléments digitaux que j'ai créés. 


I love this calendar made by a scrapper that I love: Marie Lottermoser. I love to see my planning over the month of December. I made one in my album last year as well.
J'adore ce calendrier qui est d'une des scrappeuses que j'admire: Marie Lottermoser. J'adore avoir un calendrier comme ça qui montre une vue d'ensemble de nos plans pour Noël. J'en avais utilisé un l'année passée aussi. 


Thanks to all who have shown interest in my die cut files until now! I really appreciate the love and LOVE LOVE LOVE hearing from you! :)
Talk to you again soon!
Merci à toutes celles qui ont montré de l'intérêt pour mes fichiers de découpe! J'apprécie vraiment tout l'amour reçu et j'adore sincèrement avoir des nouvelles de mes lectrices. :)
À bientôt!!!

Marie-Pierre

Thursday, December 11, 2014

December Daily - Day 7-8-9 and a free die cut

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Welcome to day 7, 8 and 9 of my December Daily album. Is it me or the time goes FAST?!!
I'm very happy this year to find many little stories to tell. I remember that last year and the previous year I had to search a little further to find things to say. Probably it's because the kids are bigger now, we probably are doing more things, I don't know. So anyway, enjoy! :)
Bienvenue aux jours 7, 8 et 9 de mon album. C'est tu moi ou le temps passe vraiment vite????!! 
Je suis vraiment heureuse cette année de constater que j,ai plein de petites histoires à raconter pour mon album. Je me souviens que l'année passée et l'année précédente, j'avais eu de la difficulté parois à trouver des histoires à raconter. Cette année, chaque jour en apporte au moins une nouvelle. C'est peut-être parce que les enfants sont plus grands et qu'on fait plus de choses? Je sais pas. Alors voilà, mon album. :)


Day7/ Jour 7





Lots of happy bits and pieces here from the Ali Edward's kit, Wilna Furstenberg's Heartfelt holiday workshop and a little wooden snowflake from Tchoubi.
Plein de petits morceaux de joie qui proviennent du kit de Ali Edward, du cours de Noel (Heartfel Holidays) de Wilna Furstenberg et un petit flocon de bois de tchoubi.

 A coffee sleeve marking my coffee with Maya at Starbucks (I had stop drinking coffee and it's now my third one this week!! I first went for the sleeve for my album. ;)
Une petite carte Starbucks qui marque mon café avec Maya. J'avais arrêté de boire du café et là c'est mon 3e en une semaine. J'y suis allée une première fois juste pour avoir ce petit carton à mettre dans mon album. ;)


Our Christmas card. Inside I noted to whom I've sent it and other fun little reminders of what I shipped to whom. :)
Notre carte de Noël. À l'intérieur j'ai noté à qui j'ai envoyé mes cartes et j,ai ajouté d'autres petties notes de ce que j'ai envoyé à qui. :)



Here I took a photo in the store. The story is that I woke up early that Sunday morning because i wanted to sneak out of the house, run a couple of errands and let Patrick sleep. Maya was up so I brought her with me, only…in Home Depot, it didn't go as planned and I was stuck almost one hour at that desk while the lady was working on my order (5 blinds, can you believe it?! ONE HOUR!!) anyway, she was nice enough to bring Maya some things to color.

Ici c'est une photo que j'ai pris au magasin. Les petites commissions étaient supposées être vite faites, mais au Home Dépôt ça a pris une éternité!!! Maya a eu le temps de colorier 5 dessins!!


Day 8/ Jour 8


Day 8 is the story of how I brought my daughters to school and then went shopping at Hobby Lobby. It was like at day at the spa!! Ha! :) And also we received a surprise package from Switzerland. I cut out a piece of the packaging and added the tag that was on one of the gifts. I added a small card I made using white card stock and a stamp from Tchoubi.
Le jour 8 je raconte l'histoire de comment j'étais contente d'aller magasiner au Hobby Lobby après avoir été mener les filles à l'école! C'était presque comme un jour au spa! :) Puis sur la page de droite, c'est l'histoire d'un paquet surprise qu'on a reçu de la Suisse. J'ai gardé un bout du papier emballage avec timbres de la poste et adresses pour faire un fond et j,ai fait une petite carte avec du carton blanc et une étampe de Tchoubi pour écrire mon texte.


I don't remember who the postcard is from since i have it in my stash since a very long time but the little Santa stamp is a new product from Pretty Little Studio and the Happy Holidays postal stamp is from Purple Onion. That's a very useful stamp to have!
La carte postale vierge je l'avais depuis longtemps. je ne sais plus trop c'est de quelle compagnie et le timbre c'est tout nouveau et c'est de Pretty little Studio et l'estampe de la poste est de Purple Union. 


Day 9/ Jour 9


One of my favorite page until now.
Une de mes pages préférées jusqu'à maintenant.


As I was driving back from my appointment at the chiropractor yesterday, this song was playing on the radio and it made me smile. It's so true! The lights everywhere, the people are friendlier, we send things to people, we get things from people, we hear from people we haven't spoken to in a year….. And I thought I have to have this in my album! So I made this fun die cut.

At first I had envisioned to make wholes directly in the die cut, but it wash't sturdy enough so it ended in a page protector with a white background… It's not the same effect but it will do. It's still a good reminder. :)

Oh! and by the way, if you would like to get the die cut, just shoot me an e-mail and I'll gladly send it to you. mariepierre_c(at)hotmail(dot)com

L'histoire du die cut: je m'en revenais de chez le chiro quand j'ai entendu cette chanson à la radio et je me suis mise à sourire. C'est dont vrai que décembre c'est le plus beau temps de l'année! Les gens sont plus fins, plus patients, plus généreux, il y a des lumières et des décorations partout, on envoie des choses aux amis et à la famille et les amis nous en envoie en retour, on parle à du monde à qui on avait pas parlé depuis un an… c'est la magie de Noël. Il fallait donc que je mette ce titre de chanson là dans mon album et j'ai pensé faire un die cut.

Au début je pensais faire les trous directement dans le carton, mais c'était vraiment pas assez solide, ça se serait déchiré bien vite avec les petites mains qui tournent les pages par chez nous alors je l'ai glissé dans un plastique et j'ai mis un carton blanc derrière. Ca n'a pas le même effet, mais c'est correct quand même.

Si jamais le die cut vous intéresse, je vous l'envoie avec plaisir. Envoyez-moi simplement un e-mail pour le demander. :) mariepierre_c(at)hotmail(dot)com



I received a small Starbucks gift card which I used to decorate my album instead of my tree. :)
J'ai reçu une petite carte cadeau Starbucks. Je pense que c'est fait pour être accroché dans le sapin. Sauf que moi je l'utilise pour décorer mon album. ;)


This is a picture of the letter to Santa right before I sent it… I'm feeling very stupid that I didn't take a picture of the letter it self! :(
Une photo de la lettre au Père-Noël, juste avant de la poster. Je me sens vraiment nounoune de ne pas avoir pris de photo de la lettre comme telle. 


And this is a story that touched me so much it had to go in the album. I saw this picture of Arielle's very first BFF on Facebook and as I left a small comment on the picture, the mom which was also my friend sent me a little note that moved me! I typed the little note on a journaling card and added a small stamp saying Wonderful Magical December Moments. I embossed it in gold. I added a star and decorated the photo a bit.
Ça c'est une histoire qui m,a beaucoup touchée. J'ai vu cette photo sur le mur d'une de mes amies. La petite fille c'est la première amie que Arielle a eue. Elles étaient inséparables! Puis le contact a été coupé. Quand j,ai vu la photo et que j,ai vu comment les enfants étaient beaux  j,ai écris un petit commentaire à la maman, qui était aussi mon amie. :) Elle m'a répondu que sa fille venait de lui dire que Arielle était la meilleure amie qu'elle avait jamais eue. Qu'elle avait toujours été là pour elle, qu'elle ne l'avait jamais taquinée et qu'elle l'avait toujours aidée. Connaissant toute l'histoire et les conditions, j,ai versé une larme en lisant ça. J'ai donc tenu à mettre la photo des enfants dans mon album avec la note de la maman.


This is a photo I made for the #defiphotoTchoubi on Instagram. I don't particularly love selfless, but this one with maya is really cute. :) We had just dropped Arielle to school and were left alone, just the two of us, for half an hour, like every morning. :)
J'ai prise cette photo pour le #defiphotoTchoubi sur Instagram. je ne suis pas une grande fan des selfies, mais celle-ci avec ma petite Maya alors qu'on venait de déposer Arielle à l'école et qu'on se retrouvait seule toutes les deux, comme à chaque matin, je l'aime. :)



I embellished with a very cute tag from Wilna's Holiday workshop  and some of my favorite rub-ons ever from Heidi Swapp!! I used random letters to write selfie. :)
J'ai décoré la photo avec une étiquette de Wilna Furstenberg et mes rub-ons préférés à vie de Heidi Swapp! :)



This is a letter I wrote to Arielle to explain her the story of the little girl and the note…. I'm telling her that she has a big heart and that she is always king to people and willing to help those who are smaller than her. She's an awesome little girl!!
Finalement voici une lettre que j,ai écrit à Arielle pour lui raconter l'histoire de la photo et de la note qui sont sur l'autre page. Je lui raconte le pourquoi et je lui dit qu'elle est une super petite fille avec un coeur grand comme la Terre et que je l'aime!


I used 2 small triangles to make trees and I topped them with a big star and a tiny heart to represent my daughter and the little girl she helped and loved.
J'ai utilisé les triangles et une étoile doré et un petit coeur pour représenter Arielle et sa petite amie.

There you go! Talk to you soon!!
Voilà!!
Je vous dis à bientôt pour la suite! :)

Marie