Monday, August 24, 2015

Citrus Twist Kits - I capture

Hi everyone!
Salut tout le monde!!

I did a blog post over at Citrus Twist Kits about photographing people and the relationship between them. A while back, Noell Hyman's dad passed away and Noell and Izzy, from the Paperclipping Roundtable, did a very touching episode (listen to it here!!). One of the things they were talking about was the photos one really need to have in their photo library. One of these were photos of relationships between people and that stuck with me!
J'ai fait un billet sur le blog de Citrus Twist Kits sur la photographie. Il y a un petit moment déjà, le père de Noell Hyman est décédé et suite à celui, Noell et Izzy, du Paperclipping Roundtable ont fait un épisode qui m'a fortement touché. Vous pouvez l'écouter ici. Une des choses qu'ils retenaient du décès du père de Noell était qu'on devrait absolument avoir des photos qui montrent la relation entre les gens. Je n'oublierai jamais ça. 

This summer I spent some time at my parent's house in Canada and I focussed on capturing relationships. Relationship between my two daughters, between my daughters and I, between my daughters and their cousins, between my daughters and their grand-parents. And that's what I'm talking about in this article that you can read on the Citrus Twist Kits blog. You'll also see several examples.
Cet été j'ai passé deux semaines avec mes filles chez mes parents au Canada et je me suis mis en tête de capturer la relation entre nous tous, mes filles, moi, mes parents, les cousins-cousines. Et c'est de ça que je parle sur le blog de Citrus Twist Kits aujourd'hui. Je donne des trucs, ma façon de voir les choses et plusieurs exemples. 


When people look at my Project Life album, I often get the comment that I have such beautiful photos. Well, I don't consider myself a great photographer, but I do consciously try to tell stories through my photos. Portraits are beautiful, but pictures with interaction are more than just beautiful. They are priceless! Some come on over and let's look at how I do it. :)
Quand les gens regardent mon album Project Life, le commentaire qui revient souvent est que j,ai des belles photos. Je ne me considère pas comme une grande photographe, mais c'est vrai que j'essaie de raconter des histoires avec mes photos. Des portraits parfaits, c'est beaux, c'est vrai, mais pour moi ce sont les photos moins belles qui racontent une histoires qui sont les plus précieuses! Alors voilà, si ça vous intéresse de voir un peu mon processus, vous savez où aller.. :)

Marie

Sunday, August 23, 2015

Citrus Twist Kits - a free digi file for you

Hi everyone,
Salut tout le monde!

I just realized that I never shared with you over here that there are 2 free files for you to grab on the Citrus Twist Kits Facebook Fan Page. I designed them for people who love to journal and they are in a 3x4 and a 4x6 format so that you can use them in your Project Life album and/or on your scrapbooking pages.
Je viens de m'apercevoir que je ne vous ai jamais dit que j'ai fait 2 fichiers digitaux pour Citrus Twist Kits la semaine passée. Je les ai fait en pensant à ceux qui aiment écrire beaucoup et je les ai fait en 2 formats: 4x6 et 3x4 pour que vous puissiez les utiliser en scrapbooking traditionnel et dans votre album Project Life. Vous pouvez vous les procurer sur la page de Citrus Twist Kits sur Facebook.

Here's what I did with one of them so far:
Voici ce que j'ai fait avec un de mes fichier.





I made this page with the PL Citrus Twist Kit of August.
have fun with the files!! :)
To preview them, go check out my blog post over at CTK.
Ma page a été faite avec le kit PL du mois d'août de Citrus Twist Kits.
J'espère que vous pourrez vous servir de mes fichiers (même s'ils sont en anglais).
Pour les voir tous les deux, rendez-vous sur le blog de Citrus Twist Kits.

Marie

PS: Demain j'aurai un article sur la photographie sur le blog de Citrus twist Kits.

Wednesday, August 12, 2015

Get It Scrapped - Pocket page design

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Here's a page I made for Get It Scrapped, keeping in mind the design while adding the title and other type elements like subtitles, accents and journaling.
Voici une page que j'ai fait pour Get It Scrapped pour illustrer un bn design quant au texte quand on fait un layout avec des pages protectrices avec pochettes.


Since I had a beautiful picture (the one on the right) I wanted it to be larger than the others and that's why I decided to use a 8.5x11 page protector. The ephemera "heat winner" became my page title.
Comme j'avais une super belle photo (celle à droite), j'ai décidé de l'agrandir et de la mettre seule dans un protecteur 8.5x11. Le ruban "heat winner" qu'Arielle a reçu lors de la course sert de titre.


I also added another title, or a subtitle if you may on the left page "Go Arielle Go".
J'ai ensuite ajouté un autre titre, ou sous-titre si vous voulez, sur ma page de gauche "Go Arielle Go".


I added it directly with Photoshop before printing my photo and added some label and embellishments on top of it.
Je l'ai ajouté sur la photo avec Photoshop avant d'imprimer et j,ai ajouté une étiquette et quelques embellissements.


On this photo I really liked the big COACH written on the coach's shirt.
Sur cette photo, j'aimais beaucoup le "COACH" écrit en gros dans le dos de la coach. 


A 3x4 card saying "enjoy the little things" in gold foil and a chipboard star on top, on the line.
J'ai ajouté une carte 3x4 toute simple avec les mots "enjoy the little things" et une étoile en carton aggloméré sur la carte, directement sur la ligne de séparation.



Another way for me to add some specials words was to create a confetti pocket. I used the word stickers from Pinkfresh/Citrus Twist Kits found in my July Citrus Twist PL kit. I sticked them back to back to that they are not sticky anymore. I also added gold stars and plastic stars (really cute) from my Citrus Twist kit.
Une autre façon d'ajouter des mots: faire une pochette confettis et ajouter des mots. Ici j'ai utilisé les mots de Pinkfresh/Citrus Twist Kits et je les ai collé dos à dos pour qu'ils restent libres dans la pochette. J'ai aussi ajouté des étoiles dorées et en plastique clair.


To add my journaling I used a simple 4x6 white card on which I printed my text. I added some circles from Gossamer blue and from Ali Edwards (Story kit). Easy, simple, effective!
Pour mon texte, j'ai pris tout simplement une carte blanche sur laquelle j'ai écrit à l'ordi. J'ai ajouté du fil doré et quelques étiquettes rondes de Gossamer Blue et Ali Edwards.

This is part of my June PL album. I kind of like adding here and there a bigger photo paired with a divided page protector to add more details and to give importance to a story. I feel like this make my album just a little more fun to read too, than having "only" a very large collection of 4x6 and 3x4 photos.
Ces deux pages ont été mises dans mon album PL. J'aime bien utiliser des format de pochette/photo différents ainsi que + de photos et de mots pour raconter les histoires plus longues et plus importantes.

Talk to you again soon!
à bientôt!

Marie

Monday, August 10, 2015

Pretty Little Studio - Fire!!

Hi everyone!!
Salut tout le monde!!

Today I have a second page to show you made with the Pretty Little Studio products! Like last one, I used again some products from the Gold Mine, but this time I used the copper papers. Let me show you:
Aujourd'hui j'aimerais vous montrer ma 2e page faite pour Pretty Little Studio ce mois-ci. Tout comme pour ma dernière page, j'ai utilisé la collection Gold Mine mais cette fois j'ai utilisé la couleur cuivre


OK, so on our last vacation, in Hilton Head, there was a fire in our building. Finally nothing bad happened and only one apartment of the whole building had to be evacuated, but that story with the alarm and firetrucks had us scared as…. can be! :) And beside the scary part there were some cute parts too, like my little one asking what would have happened if her little cover (which she sleeps with) would have burn, so for this and also to get it out of my system I guess, I decided to make a page about it.
Donc lors de nos dernières vacances, il y a eu un feu dans notre unité. Pas dans notre condo, mais on a quand même dû évacuer l'immeuble. Finalement il y a eu plus de peur que de mal, et à part toute cette panique il y a eu quelques petites perles entendues ici et là. ;) Assez pour vouloir en faire une page. 


This little firemen was also just perfect to support my story. It's part of a deck of card, size 5x7, containing many cute images with the letters A to Z. I found that the cute images can be used for many stories and I'll sure continue to dig in my packet for new pages.
Ce petit pompier dessiné sur une carte 5x7 était juste parfait pour documenter notre soirée mouvementée. Il fait parti d'un jeu de cartes comportant l'alphabet en entier. Sur les autres cartes il y a d'autres petites images assis cutes les unes que les autres que je pourrais m'imaginer utiliser pour d'autres histoires. 
I added some rain drops wood veener (not sure which company they are from) to the water. I think it's a fun and cute detail. :)
J'ai ajouté des gouttes de pluie en bois (je ne sais pas elles sont de quelle compagnie par contre) au bout du boyau d'arrosage. Je trouve que c'est un petit détail qui fait toute la différence sur ma page.


Under my picture and journaling I used some metallic copper paper. The pattern, I believe, should mimic waves, but turned on the side, I think it looks like flames. :)  I also used some aqua starry journaling cards and a wooden patterned paper.
Sous ma photo et mon texte j'ai utilisé des papiers métalliques cuivrés. Je crois que le motif devrait représenter des vagues, mais j'ai découvert qu'en le tournant sur le côté, il fait de belles flammes. :) J'ai aussi utilisé des cartes étoilées aqua et un papier à motif bois


To add small details to the bigger story (and the large chunk of journaling) I used a speech bubble. Perfect to note things people said. I also used some copper metallic label to add the date and place and I finished off the page with a red flair with a cute hand drawn arrow, as well as a "day in the life" label. I find it very easy and fun to add word labels because it makes it different than always using your handwriting to add details.
Pour ajouter de petits détails que je veux voir ressortir de mon gros bloc de texte, j'aime utiliser des bulles et des étiquettes. Les petites étiquettes avec des mots sont aussi super pour ajouter des détails sans avoir besoin d'utiliser notre propre écriture. Ca fait changement, ça ajoute de la couleur, c'est génial (même si c'est en anglais).

Voilà!
I hope you like it!!
Talk to you soon,
Voilà! J'espère que vous avez aimé.
On se reparle bientôt!!

Marie

Friday, August 7, 2015

Pretty Little Studio - The Gold Mine

Hi everyone!!
Salut tout le monde!!

The time came for me to show you my first page as a member of the Pretty Little Studio Design Team again!!! :D It's so exciting!
L'heure est venue de vous présenter ma première page en tant que membre de l'équipe de design de Pretty Little Studio!!! Je suis tellement contente. 

So this page was made to show you my favorite collection, one that didn't exist when I was the the DT last time: The Gold Mine!!
Ok donc j'ai fait cette page pour vous montrer ma nouvelle collection préférée: The Gold Mine!!

Unlike the name says it, the collection is not only about gold, but it's rather everything foiled. In GOLD, of course, but also in COPPER (Very cool!!) and in Silver. This will be fun around Christmas time!!
Le nom ne rend pas tout à fait justice à cette collection qui n'est pas entièrement dorée, mais entièrement métallique!!! Il y a donc du doré, du cuivre (superbe!!) et du argent. Ça va être parfait pour mélanger avec l'or dans le temps des fêtes. :)

So my page is about my daughter who just lost her 2 front teeth. Here it is:
Ma page est au sujet de ma fille qui vient de perdre ses deux grosses dents. La voici:


My all time favorite foil paper will have to be that wooden pattern with hearts!! <3 12x12="" 8x8="" a="" adhered="" and="" cut="" did="" doesn="" half="" here="" i="" in="" is="" little="" love="" m="" make="" of="" on="" one="" other.="" p="" paper="" pretty="" sheet="" so="" studio="" t="" the="" them="" top="" what="">Mon papier à motif préféré est celui-ci avec un motif d'arbre et des coeurs!!! Je suis en amour avec. Pour vrai! Comme la compagnie ne produit pas de papiers 12x12, j'ai pris une feuille 8x8 que j,ai coupée en deux et j'ai monté les deux morceaux un au dessus de l'autre. 


Pretty Little Studio also have these WONDERFUL metallic word art die cut!! Look at this!!! The font is adorable and the gold is very pretty. The size is perfect to use it as a stunning title! Amongst the other die cut words you'll find: amazing, family, you & me, love, princess, vacation, everyday… They all are beautiful and well worth a look.
Pretty Little Studio a aussi de superbe mots métalliques!! Regardez-ça! La police d'écriture est superbe, la couleur est superbe et la grosseur est juste parfaite pour servir de titre qui accroche l'oeil à coup sûr! Dans la collection vous trouverez aussi d'autres mots comme family, amazing, everyday, princess, vacation, love… Ca vaut vraiment le détour!!


I backed my picture with several papers from the new Treasure Island collection and tabs, and I embellished with sequins, gold star stickers and gold star sequins (Studio Calico).
Sous ma photo j'ai mis du papier de la nouvelle collection Treasure Island, quelques onglets et j'ai embelli ma page avec des paillettes jaunes, des étoiles auto-collantes métalliques et des paillettes étoiles dorées (Studio Calico).

I really had fun digging in my Pretty Little Studio boxes again and I hope you will have fun following me on this new adventure!! :)
J'ai eu vraiment beaucoup de plaisir à replonger dans mes boites Pretty Little Studio et j'espère que vous aurez autant de plaisir que moi à me suivre dans cette nouvelle aventure!! :)

See you soon,
À bientôt!!

Marie

Wednesday, August 5, 2015

Citrus Twist Kit - PL kit for a scrapbook page

Hi everyone!!
Salut tout le monde!!

What I like most about my kit is that when I made 3 PL spreads with it, there are still some gems to let me make a traditional page. It's like my little treat for staying on top of my PL album. ;)
Ce que j'aime le plus de mon kit Citrus Twist Kits c'est qu'Après avoir fait 3 ou 4 pages pour mon album Project Life, il me reste encore toujours assez de trucs (des joyaux à part ça!) pour faire une page traditionnelle. C'est comme ma petite récompense à moi-même pour me féliciter d'être à jour dans mon album PL. :)

This month there was lots of cats and dogs themed products and guess what? I don,t have a cat or a dog!! lol But I already had animals and I wanted to make a page about it since a very long time so I grabbed the opportunity and I'm so happy I did. Here are some sneak peeks of my page. Head over to the Citrus Twist Kits Blog to see the big picture!! :) And if like me you need the cutest wood veneer ever, they are in the Sprinkles kit. *wink
Ce mois-ci il y avait vraiment beaucoup de papiers et d'embellissements sur le thème des animaux et vous savez quoi? Je n'ai pas d'animaux!!! Mais c'est pas grave, j'en ai déjà eu et il y a déjà vraiment longtemps que je voulais documenter ça. J'ai donc saisi l'occasion et je suis super contente d'avoir ma page maintenant. Voici quelques petits aperçus. Rendez-vous sur le blog de Citrus Twist Kits si vous voulez voir la page dans son ensemble. :) Ah, et si comme moi vous voulez avoir ces petits embellissements de bois, ils sont dans le kit Sprinkles. ;)











Thanks for coming by!!
Merci d'être passé par ici!!

Marie

Friday, July 17, 2015

Pinkfresh Studio - Guest designer

Hi everyone!!
Salut tout le monde!

Today I'm invited on the Pinkfresh Studio blog as the guest designer for the month of July.
Here's the kit I was sent to work with.
Aujourd'hui je suis l'invitée du mois de juillet  sur le blog de Pinkfresh Studio. Voici le kit avec lequel j'ai été à créer.



I created 2 pages. One traditional page.
J'ai créé 2 pages. Une page traditionnelle.



And one Project Life spread.
Et une page Project Life. 


You can click here to see the close up shots and my usual explanations. :)
Cliquez ici pour voir les gros plans et mes explications habituelles. ;)

Talk to you soon!!
À bientôt,

Marie-Pierre