Crate Paper - The Winner is...

Hi everyone!
Salut tout le monde!

I was so happy this morning when I woke up and saw that I was the 1st place winner of the Mason Jar contest Crate Paper have been hosting the past 2-3 weeks!! I was lucky I got 2 of these cute little jars in my June Citrus Twist Kit!!! The challenge was to make something creative with them. I thought that a picture of the beach would be awesome to pair it with a jar full of "sand" and "sea stars".
J'était tellement heureuse ce matin quand je me suis réveillée et que j'ai vu que j'avais remporté le premier prix au concours de Crate Paper. J'ai été chanceuse, grâce à mon kit de Juin de Citrus Twist Kit, j'avais en ma possession deux petits pots Mason alors j'ai pu participer. Le défi était de les utiliser de façon originale et créative. J'ai décidé de faire un semblant de sable avec des étoiles de mer. Mon voyage à Myrtle Beach a été parfait pour faire une belle photo de plage. 

Here's my layout:
Voici ma page:

Here's my little jar. :) I used patterned paper and glitter cardstock for the stars and I used my BRAND NEW TYPEWRITER (Woohoo!!!) for the little words. :) The golden sequins are representing sand. I wouldn't put real sand on a layout because I read somewhere that micro bugs could end up destroying the paper…
Et voici mon petit pot Mason. :) J'ai utilisé du papier à motifs et du carton pailletté jaune pour les étoiles de mer et j,ai utilisé ma toute nouvelle machine à écrire (Whoohoo!!!!) pour faire les petits mots. Les paillettes dorées remplacent le sable. Je n'utiliserais jamais de sable sur une page parce que j'ai déjà entendu dire que des micro-bibittes qui se trouvent dans le sable pourraient manger le papier. 

It's crazy the beauties you can find in your stash when you look in another way… This time I went through my scrap room looking specifically for Crate Paper products and I remembered that Crate Paper was almost the only brand I could find in Switzerland when I started scrapbooking in 2008, and I loved them!, so I have quite a few old but cute embellishments from them like this beautiful flower and little note chipboard sticker. (these are NOT from 2008 though. lol)
C'est fou tout ce qu'on peut trouver dans notre salle de scrap quand on la regarde différemment. Cette-fois je cherchais des produits de Crate Paper et j'ai été surprise quand je me suis souvenu que la première compagnie qui a sorti du matériel de scrap en Suisse quand j'ai commencé à scrapper en 2008 était Crate Paper. Et j'aimais beaucoup leurs produits.  J'ai donc quelques feuilles de chipboard comme cette joli fleur et le petit "note". 

Here some Maggie Holmes ephemera cuteness, some of my favorite puffy stickers from Studio Calico , lots of layering and white paint + pink Color Shine from Heidi Swapp. This "love this" paper is so versatile. With the pink paint splatters, I love it.
Ici on a des embellissements de Maggie Holmes, mes petits coeurs dorés préférés (de Studio Calico), beaucoup de papier pour créer de l'épaisseur sous ma photo, du color chine rose de Heidi Swapp et des gouttes de peinture blanche. Sur du kraft, les gouttes blanches viennent me chercher! :)

And here's just another view of the little jar. :)
Et voici une autre prise de vue de mon petit pot Mason. :)

THANK YOU so much Crate Paper for choosing my layout as the winner project! You made me very apply!!! And I absolutely loved to play with your products. I find the result quite beautiful. :)
MERCI énormément Crate Paper d'avoir choisi ma page comme projet gagnant du concours! Ca a fait ma journée!!! J'ai adoré jouer avec les produits Crate Paper que j,avais et sincèrement, j'adore le résultat. :)


Marie

Entre Artistes - What you didn't see

Hi everyone!

I don't know if you got the chance to see the Entre Artistes magazine and to see some of my work that made me obtain the second place at the Scrapbooker of the year 2013 contest but even if you have there is one page that didn't get published and that I got the right to show you here. :)

Salut tout le monde! 

Je vais essayer d'être plus régulière et d'écrire en français plus souvent puisque quelques-unes d'entres vous en ont démontré l'intérêt. Merci d'être là!! Je ne sais pas si vous avez eu la chance de feuilleter la revue Entre Artistes et de voir les projets qui m'ont permis d'obtenir la 2e place au concours de La Scrapbookeuse de l'Année 2013, mais que vous l'ayez vue ou non, il y a une page qui n'a pas été publiée et j'ai obtenu la permission de vous la montrer ici. :)

For this assignment I got to choose a trend. I went with the color gold and I used PLENTY of Heidi Swapp supplies I love!!

Pour ce défi j'ai dû choisir une tendance du moment. J'ai choisi la couleur or et j'ai utilisé plein de produits Heidi Swapp que j'adore!!!!!

I spray misted theese chipboard letters with Heidi Swapp's Gold lamé Color shine. I misted a couple of layers until the color was really thick and rich!

Pour colorer ces lettres en chipboard j'ai utilisé le Color Shine doré de Heidi Swapp. J'ai ajouté de la couleur plusieurs fois jusqu'à ce que la couche soit assez épaisse et que la couleur soit vraiment riche!

There is some layering and clustering going on on this page! First I layered a couple of fabric and paper banners. And second I clustered paper flowers, chipboard butterflies and hearts. I sprayed the small buterfly with some Mustard Color Shine. I left the big one bare. The two hearts were sprayed with Gold Lamé Color Shine.

Puis j'ai fait un arrangement de bannières en tissus et en papier de soie imprimé et de fleurs, papillons et coeurs. La petite fleur blanche est une fleur qui était sur le bout d'une paille quand on est allé manger au restaurant thaï. :) La grosse fleur blanche au centre doré est de Heidi Swapp, ainsi que les 2 papillons. J'ai utilisé du moutarde pour le plus petit papillon et j'ai laissé le plus grand blanc.  J'ai ajouté deux petits coeurs (SU! je crois) et une fleur en métal qui est venue dans mon kit de Project Life de Studio Calico. Je n'avais aucune idée quoi faire avec ces fleurs très lourdes. Elles vont parfaitement bien sur cette page. ;)

Here's another Heidi Swapp's butterfly sprayed with mustard Color Shine.
And a velum die cut that I made with my Silhouette. The small white flower was on top of my daughter's straw when we went to a thaï restaurant. :)

Voici un autre papillon de Heidi Swapp et du Color Shine couleur moutarde. J'ai découpé la petite bulle dans du vélin à l'aide de ma Silhouette.

The background is a 8x8 color magic cardstock from Heidi Swapp misted with some mustard Color Shine. I layered it on some Dear Lizzy Velum, white textured cardstock from Bazzill and a blue patterned paper from Dear Lizzy. The orange/blue color combo is beautiful! And I had so much fun playing with all these gorgeous products that I totally forgot to add journaling to my page! ;)

Pour faire le fond j'ai utilisé un carton color magic de Heidi Swapp et du spray Color Shine couleur moutarde. J'ai supperposé sur du vélin de Dear Lizzy, du carton blanc texturé de Bazzill et une autre feuille de papier à motifs de Dear Lizzy. Le combo de couleurs bleu et orange est tellement beau!!! Et j'ai eu tellement de plaisir à faire m apage et à jouer avec les produits et les couches de papiers que j,ai complètement oublié d'écrire du texte!!!! Oups! ;)

There you go! I hope you enjoyed it. :) And I sure hope you'll get to see my other projects soon in the magazine!!! :D

Voilà, j'espère que vous avez apprécié ce partage. :) Et j'espère que vous pourrez voir mes autres créations dans la revue Entre Artistes!!!! :D

Marie-Pierre

a BIG {AWESOME} news!!!

Hi everyone!! Today is THE DAY I was waiting to tell you something BIG!!!

Ready? :)

Salut tout le monde!! Aujourd'hui est LE GRAND JOUR que j'attendais pour vous dévoiler une GRANDE nouvelle!!!!

Prêts? :)

Last April I participated to a contest over at EntreArtistes.fr
This is a French scrapbooking company founded and managed by the one and only Céline Navarro from Two Peas in a Bucket, Studio Calico, Fancy Pants and by Karine Cazenave-Tapie from JBS, Sizzix, Tattered Angels, and more.


They were looking for
THE SCRAPBOOKER OF THE YEAR 2013
nothing less!!


En avril dernier j'ai participé à un concours lancé par EntreArtistes.fr
Si vous ne la conaissez pas déjà, c'est une compagnie Française gérée par nul autre que Céline Navarro Two Peas in a Bucket, Studio Calico, Fancy Pants) et Karine Cazenave-Tapie (JBS, Sizzix, Tattered Angels et bien d'autres).

Elles cherchaient la SCRAPBOOKEUSE DE L'ANNÉE 2013, rien de moins!

There were 5 challenges to tackle: a home decor project, 3 pages and one mini album.
Very naturally, I decided to jump in the adventure!

Lots of work and lots of months later, I received an unexpected e-mail from Céline telling me that I had finished SECOND!! :)

Il y avait 5 défis à relever: un projet de home décor, 3 pages de scrap selon des critères donnés et un mini-album. Tout naturellement, sans même y penser, j'ai sauté pieds joints dans l'aventure!

Beaucoup de travail et plusieurs mois d'attente plus tard, je reçois enfin un courriel de Céline m'annonçant que je suis arrivée 2e!! :)


Unexpected, right?? :)
I was dying to tell you but now I can't just show you my creations here, you'll have to buy the magazine to find out with what I won!! :) You can order it here: zepresse.fr or here journaux.fr

While you can get you hand on the magazine though I can offer you some sneak peek:

C'est fou non??! :)
Je mourrais d'envie de venir vous en parler, mais je n'avais pas le droit. Aujourd'hui, la revue annonçant les gagnants est mise en vente. Pour voir mes créations, vous devrez vous procurer la revue. Dedans vous y trouverez non seulement toutes mes réalisations, mais aussi une entrevue avec moi-même. Vous pouvez la commander ici: zepresse.fr ou ici: journaux.fr et si vous êtes au Québec j'ai entendu dire que Indigo la tenait en magasin. Il y en a un au 10/30 sur la Rive-Sud de Montréal.
En attendant, je vous montre quelques petits bouts de ce que vous trouverez dans la revue... ;)

Home decor:
Décor de maison:

One of my 3 pages:
Une de mes 3 pages:

The cover of my gorgeous mini-album with lots of Heidi Swapp gorgeousness in it!!!
La couverture de mon mini-album avec beaucoup de Heidi Swapp dedans!!

See you soon guys!!! I'm so happy today!!! :)
I really hope you'll get to see the integrality of what I made.

Bye les amies! À bientôt! J'suis tellement contente aujourd'hui!!! :)
J'espère que vous aurez l'occasion de voir l'intégralité de mes créations!

Marie-Pierre