Magie - a new layout

Hi everyone,

I have another page to show you today. 

Salut tout le monde,

j'ai une autre page pour vous ce matin.

Do you remember that die cut I designed not too long ago? Well I wanted to use it on a Christmas layout but I thought I'd rather use it now on this page before I forget about it or worst, I forget were I stored it! There's just something about gold foil!! And man, to have my own hand writing like this on a page is the reason why I bought my Silhouette and I love it when I take the time to design beautiful things and put my Silhouette to work.
Vous souvenez-vous que j'ai créé ce die cut il n'y a pas longtemps? J'avais l'intention de l'utiliser sur une page de Noël, mais je me suis dit que j'étais aussi bien de l'utiliser maintenant avant d'oublier que je l'ai, ou pire encore, avant d'oublier où je l'ai mis!! J'adore le doré! Et j,adore aussi de voir mon écriture comme ça sur une page! C'est exactement pour faire ça que je me suis procurée la Silhouette au départ alors quand je prends le temps de créer et de faire des belles choses avec, ça me rend super heureuse. :)

This little frame from Freckled Fawn! I was hoarding it!! I loved it so much that I wanted to keep it for the perfect occasion. THIS, for me, was the perfect occasion. :)
Ce petit cadre en bois est de Freckled Fawn. Je le gardais pour une occasion spéciale. Elle est enfin arrivée. :)

Inside the frame I used very pale patterned paper from Dear Lizzy and I wrote with a quill and gold ink. You can't really see the shimmer here but it is simply gorgeous!
Puis dans le cadre j'ai mis un morceau de papier  motifs très très pâle sur lequel j'ai écrit avec une plume et de l'encre doré. Vous ne pouvez pas vraiment le voir sur la photo, mais ça brille. C'est vraiment beau.

I layered a beautiful chipboard accent from Heidi Swapp and layered all of this on a card from the Heidi Swapp Glitter add-on kit. The black and white flowers are print and cut files from the great Wilna Furstenberg. I painted the middle of the flower with the same shimmery golden ink I used to write in the frame.
Puis j'ai ajouté ce beau petit diamant de Heidi Swapp et derrière j,ai mis une carte toute brillante du nouveau mini-kit de Heidi Swapp. Les fleurs en noir et blanc sont de la fabuleuse Wilna. C'est un fichier print and cut. J'ai peinturé le centre de la fleur avec de l'encre doré, la même que celle avec laquelle j'ai écrit dans le cadre.

Here, a small clip to hold the picture and some labels, stickers and wooden pieces.
Oh and for this page I also broke my golden polka dot vellum I just bought a couple of weeks ago! It's a "favorite product" layout.
Ici, une petite pince en bois qui tient la photo et des petites étiquettes. Puis derrière ma photo j'ai mis du vélin avec des gros points dorés. Je l'adore!!! On pourrait appeler cette page "la page de tous mes produits préférés". :)

Here you can see some more layering of beautiful embellishments.
Encore plus de beaux embellissements.

So, what do you think?  :)

I sure had fun creating this page. And I love it! :)

Talk to you soon,

Alors, vous en pensez quoi?

En tous cas j,ai eu beaucoup de plaisir à créer cette page. Et je l'aime beaucoup. :)

À bientôt!! 

Marie

A fall layout

Hi everyone,

Salut tout le monde,

Apparently I now live in the south and the past weeks my Instagram and Facebook accounts have been flooded with beautiful fall pictures from my friends in Canada and then from my friends in Connecticut. So I felt the urge of making a fall layout. :) I had to go back to last years photos. I knew I had some beautiful photos and from that came together a page about how I miss fall, a season that I don't really appreciate before last year… :)

Apparemment, j'habite dans le sud maintenant. Je ne m'y suis pas encore faite. Et les semaines passées, mes comptes Instagram et Facebook ont été inondés de superbes photos d'automne par mes amis du nord… Et j'ai soudain eu l'envie de faire une page automnale moi aussi, même si ici, c'était encore l'été. Je suis donc allée chercher des photos de notre automne de l'année passée. Il faut ce qui faut. :)

I used many embellishments…
J'ai utilisé beaucoup d'embellissements.

I made a watercolor background with some fall but happy colors.
J'ai fait un fond en aquarelle avec des couleurs automnales, mais joyeuses.

I created this little tag with some double sided tape and glitter.
J'ai créé ce tag avec du ruban double-face et des brillants.

More shine. You know I love it!! :)
Encore des brillants. Vous l'savez que j'aime ça!! :)

And there you have it! :)

Those of you who follow me on Instagram know that last week I was doing the week in the life project. I took photos and lots of notes. I'll have to let it sit for a little while though before I put the album together though because I have other fun stuff on my plate at the moment. But I'm good about it. This will gig me a little more time to think about how I want to present all these stories.

Are you doing "week in the life" with Ali this week?

Et voilà! :)

Ceux qui me suivent sur Instagram savent que la semaine passée, j'étais en train de faire "une semaine dans ma vie" (projet de Ali Edwards). J'ai pris beaucoup de photos, et encore plus de notes!! Mais avant de tout mettre dans un album, je vais devoir attendre un peu puisque cette semaine je suis pas mal occupée. C'est correct. Ca va juste me donner un peu plus de temps pour penser à comment je veux conserver toutes ces histoires. Il y en a beaucoup!!! 

Et vous, vous faites le "week in the life" cette semaine?

Marie-Pierre

Tchoubi - Tu es ma plus belle création

Hi everyone,

today I have a very simple page to show you. It's summing up my daughter's 4th birthday. 

Salut tout le monde,

aujourd'hui j'ai une page toute simple et toute douce à vous montrer. C'est l'histoire de ma petite fille qui a eu 4 ans.

Did you ever created a page with Project life cards? It's so easy. You just need to assemble the pictures and the cards in some sort of a grid. Play with the colors and design. So easy.
Avez-vous déjà créé une page avec des cartes de "Project Life"? C'est si simple. Il suffit de bâtir une grille en placent les photos et les cartes de façon bien organisé et voilà. Jouez avec les couleurs et les designs aussi. Ici j'ai estampé sur la carte et j'ai ajouté un peu de doré. 

The cards are the perfect support for our journaling.
Et les cartes sont un excellent endroit pour mettre notre texte. 

Simple simple, but also effective. Hope you enjoyed! :)
Très simple. J'espère que j'ai pu vous inspirer un peu.

Marie-Pierre

Project Life - Weeks 39--40

Hi everyone!
Salut tout le monde!
I did it again. I'm up to date in my Project Life album. :) Such a great feeling!
Now, I was hoping to find a GREAT spot for photographing my Project life album in our new house, but I still haven,t find a super spot, so I'm sorry for the not so super great pictures.
Here are my last few weeks: 39 to 42.
J'ai encore réussi. Je suis à jour dans mon album Project Life! Ta que ça fait du bien. :)
Quand j'ai su qu'on allait déménager ici, j'espérais que j'aurais un super endroit pour prendre des photos de mon album Project Life sans reflets et avec de la belle lumière, mais non, je ne l'ai pas encore trouvé, alors désolée pour les photos de plus ou moins bonne qualité. Je vous présente mes dernières semaines: 39 à 42.

WEEK 39
Semaine 39

On this spread I used mainly Heidi Swapp journaling cards from the Dreamy edition PL kit. I like the softness of it, letting a lot of place to the pictures and not competing with them and at the same time, bringing lots of happy colors to the album.
Cette semaine-ci, j'ai surtout utilisé les cartes de Heidi Swapp de son kit "Dreamy". J'aime beaucoup la douceur de ce kit. J'aime comment les couleurs douces laissent toute la place aux photos et apportent quand même une belle touche de couleur.

I dressed up this date card with somme calligraphy. My quill wasn't cooperating much, but I still decided it would have to be good enough. I love that this week I added the Week numbers to my spreads.
Sur cette carte "date", j'ai ajouté un peu de calligraphie. Ma plume n'allait pas super bien mais j'ai décidé que ça allait rester comme ça. Une chose que j,aime beaucoup de mon album cette année sont les numéros de semaine. Je trouve que ça donne nue idée rapide de combien de semaines il reste à l'année.

I kept this spread VERY simple. Not many embellishments. Mainly pictures and cards. It's ok. I don't love it, but it documents and does the job, right?
Cette semaine est hyper simple. Il n'y a pas beaucoup d'embellissements. Il y a surtout des photos et des cartes avec du texte. C'est correct. Je n'adore pas ce style-là, mais ma semaine est documentée et pour moi, pour cet album, c'est ce qui compte.

This yellow card is a card I made. I kind of like them . They are soft and still colorful and very useful to add lots of journaling or to mat a picture.
Cette carte jaune "en ce moment", est une des cartes que j'ai créées. Je les aime beaucoup car elles sont délicates et douces et elles sont super pratiques pour ajouter du texte ou pour encadrer une photo.

I added a drawing from Maya that I particularly loved.
J'ai ajouté en plein milieu de ma semaine, une peinture de ma petite Maya.

I added a bit of stamping and a little golden heart.
Et je lui ai ajouté une estampe et quelques mots….

Another drawing from Maya on the back. She's a little drawing machine write now.
Un autre dessin de Maya à l'endos.

Here's another card I made. :) I make the backgrounds (color touches) using watercolor and I add some handwritten elements to them. It's really fun to let my creativity run wild and to see where it brings me.
Voici une autre de mes cartes. :) Tous les éléments colorés sont de l'aquarelle et les éléments digitaux sont dessinés à la main. J'aime vraiment ça faire mes cartes. Ça me permet d'être créative quand je n'ai pas de pages de scrap à faire. ;)

This is a card from Heidi Swapp, from the glitter kit. I like it with a simple little wooden heart.
Ça ici c'est une carte de Heidi Swapp de son kit "glitter". Je l'aime bien avec un simple petit coeur en bois. 

This is the picture of Maya making her picture I included in the album. Although I'm including a picture, I still like to have the original in there. It looks totally different. I guess it's like looking at a scrapbook and looking at a picture of a scrapbook. Seeing it in real life is much more impressive!
Ça ici c'est la photo de Maya qui fait son dessin que j'ai inclue dans mon album. J'ai voulu mettre l'original de la peinture même si j'ai mis sa photo ici parce que les originaux sont toujours beaucoup plus beaux. 

Here again: a card and journaling. That's it. Simple simple.
Encore une fois, ici, une simple carte avec un peu de texte. C'est tout. :)

WEEK 40
Semaine 40

Another VERY VERY simple spread mixing Heidi Swapp's cards and my cards.
Une autre semaine très très simple incluant des cartes de Heidi Swapp et quelques-une de mes cartes.

For "longer" stories I use 3x4 cards, and to add only few details, I add small labels. I printed and cut myself a bunch of them so now I have plenty when I need some. :)
Pour des histoires un peu plus longues (pas tellement longues quand même), j'utilise des cartes 3x4 et pour ajouter quelques petits détails, j'utilise des petites étiquettes. Je m'en suis imprimées et découpées plusieurs alors j,en ai toujours quand j,en ai besoin. :)

Another thing I do to create some room for journaling is cut my pictures square and mount them onto a 4x6 card.
Parfois, pour ajouter du texte j'imprime mes photos en 3x3 et je les monte sur une carte 4x6. 

WEEK 41
Semaine 41

On this spread I used exclusively cards that I made myself. :)
Pour cette semaine je n'ai utilisé que des cartes que j,ai faites moi-même. :)

Here again I cropped my picture to a 3x3 and I added the words on the rest of the 4x6 card.
Encore une fois ici j'ai imprimé ma photo en 3x3 et j'ai ajouté les mots sur le reste de la carte.

WEEK 42
Semaine 42

This AM PM card is from Studio Calico and it's some sort of watercolor paper maybe? I hoarded it for so long and today I was happy I still had it. :) I colored it with some ink and a paintbrush and some water.
Cette carte AM PM est une carte de Studio calice que je gardais depuis un bon moment pour l'occasion idéale de l'utiliser. Elle est en papier aquarelle je crois (?) et j'étais très contente de l'avoir encore aujourd'hui quand j'ai fait ma semaine. Je l'ai colorée avec de l'encre, un peu d'eau et un pinceau.

This is a card from Heidi Swapp. The glitter add-on kit. I also used an embellishment from the gold foil add-on kit.  These kits all mix and match so well.
Encore une fois une carte de Heidi Swapp, de son kit "glitter". J'ai aussi utilisé un embellissement de son kit "or métallique". Tous ses kits s'agencent vraiment bien. 

This is a card I made myself. I added a simple drawing from my daughter that I adhered with washi tape and I added a small label from Elle Studio.
Ici j'ai utilisé du washi tape pour coller le dessin de ma fille sur ma carte. J'ai ensuite ajouté une petite étiquette de Elle Studio.

In the middle of the spread I added a 8.5x11 page protector and I slipped in a couple of drawings from my youngest daughter. I find her drawings so interesting right now. I saved the best ones.
En plein milieu de cette semaine-là j'ai ajouté un protecteur de format 8.5 x 11 et j,y ai inséré quelques dessins fait par ma fille. J'adore ses dessins qu'elle fait en ce moment alors je garde les meilleurs.

Here I'm pretty happy with the tiny banner I adhered over the group photo of the class.
Sur la photo de groupe j,ai ajouté une petite bannière que je trouve bien cute. 

This is another one of my cards.
Et voici une autre des mes cartes.

And on this small 3x4 picture I added some rub-ons to indicated the final score of the ice hockey game. It's lucky that we won.
Sur cette photo j'ai écrit avec des décalques le score final de la partie de hockey. (Une chance qu'on avait gagné!) ;)

I took this picture when I walked my daughter to her classroom. The walls of her school are FILLED with beautiful things the students have made. To highlight my daughter's scarecrow, I added a little golden star next to it.
J'ai pris cette photo quand je suis allée mener ma fille à sa classe. Les murs de son école sont remplis de dessins et bricolages que les élèves ont fait. Pour marquer l'épouvantail que ma fille a fait, j,ai utilisé une petite étoile dorée juste à côté.

There you go. A month worth of Project life spreads!!
Where are you at with your Project Life album? Are you a Project Lifer?
If you have a PL album and a blog, or even if you share it on Instagram, make sure to follow me and link me up!!
I'm thinking that I'll give away some cards in the next few weeks. But I want to know who my Project Life followers are. :)
Alors voilà, un mois de Project Life dans un seul billet. 
Et vous, vous en êtes où dans votre album Project Life?
Vous en avez un? Si oui, montrez-moi où je peux le voir. Si vous avez un blog, laissez-moi un lien, si vous le partagez sur instagram, suivez-moi là-bas et montrez-moi votre album. 
Je pense faire un petit tirage de quelques-unes de mes cartes dans quelques semaines, mais j,aimerais ça savoir qui sont les project life-er qui me suivent. :)

Talk to you soon!!
à bientôt!!! 
Marie