Tuesday, January 5, 2016

One Little Word 2016 | Responsable

Hi everyone!
Happy New Year!
Salut tout le monde!!
Bonne Année!

I hope you had a great holiday and that you are easily getting back into your daily, "normal" life. :)
We had a great time in Canada. We could enjoy snow and mild temperatures (who would have thought this could happen in Canada?!), family time and because of a mechanical problem on the aircraft I was supposed to take and of an overload of travelers, I could enjoy 4 more days in Canada than what was planned. Hubby had to celebrate New Year's eve alone, but on the other hand, I could be home for the first time in something like 15 years! That's priceless!! So anyway, I'm back in North Carolina now and trying to get the scrapbooking wheels rolling again. :)
J'espère que vous avez passé de belles fêtes et que vous vous réadaptez bien à votre routine. :) Nous avons passé un super beau moment au Canada, chez mes parents. On a pu profiter de la neige et du temps super doux (qui aurait cru que ca se pouvait en hiver au Québec?!), de ma famille et à cause de problème avec l'avion que nous devions prendre le 30 janvier, on a dû rester au Québec 4 jours de + que prévu. Résultat: mon mari a célébré le jour de l'an seul, mais l'autre côté de la médaille c'est que j'ai pu célébrer le nouvel an avec mes parents en regardant le Bye Bye, le show de Fred Pellerin et le show de Rock et Belles Oreilles, chose qui n'était pas arrivée depuis environ 15 ans!!! :D Donc me voici de retour chez moi, en Caroline du Nord, à essayer de me mettre à jour dans mes choses à faire. 

Here's a page I made about my Little Word of the year 2016: Responsible.
Pour me réchauffer en scrap, j'ai décidé de commencer par une page sur mon mot de l'année: Responsable.


I have been inspired by the January 2016 Challenge from Lime Citron. I thought the sketch was really fun to adapt to a 8.5x11 format (the size of my One Little Word album) and the color combo was really speaking to me. I couldn't resist stitching with some silver thread and adding silver and great stars.
J'ai été inspirée par le défi de Janvier lancé par Lime Citron. J'ai beaucoup aimé adapter le sketch à une page 8.5x11 (format de mon album "One Little Word") et le combo de couleur me plaisait avec ses tons de bleu et de gris. Je n'ai pas pu résister et j'ai cousu avec du fil argent. Une de mes choses préférées à faire sur une page! J'ai aussi ajouté des étoiles argent, grise et turquoise.


Look at this giant acetate "bokeh" star.
For the blue watercolor look behind my picture I used my tomboy brush pens. I mixed some blue and some green and used lots of water to make it translucent.
The word "responsable" was hand written with another brush pen and cut out with scissors. I adhered it with foam adhesive. You can see the stitching here that goes incircles under my picture.
And over my journaling, which is totally fine since we still can easily read. :)
Derrière ma photo j'ai inséré une grosse étoile grise en acétate. 
La peinture bleue a été faite avec un mélange d'encre verte et bleue et beaucoup d'eau.
Le mot "responsable" a été écrit à la main avec un feutre-pinceau puis découpé à la main. Je l'ai collé avec de l'adhésif mousse pour donner de la dimension. Sur cette photo vous pouvez voir le fil argent qui passe derrière ma photo et par-dessus mon texte. Ca ne me dérange pas tellement puisqu'on peut encore très bien lire.


I typed my journaling with my typewriter. Love the effect!! My journaling is defining my word and going a little more in the details of what I'd like to see change in 2016. It's almost like a statement of everything I am responsible of: my daughters, the time I go to bed, where I put my time, my health, my happiness, my softness, my positiveness, etc. :)
Le texte a été tapé avec ma machine à écrire. J'adore l'effet!!! Mon texte est un peu une définition de mon mot et surtout de ce que je veux voir arriver dans ma vie cette année. C'est aussi une prise de conscience, un renforcement de mon mot dans ma tête et dans mon coeur. 


On the corner of my photo I added a tiny wooden clothespin on which I glued a tiny red bird from the Merry and Bright Collection from Pretty Little Studio.
Au coin de ma photo j'ai mis une mini pince en bois sur laquelle j'ai collé un petit oiseau rouge de la collection de Noël de Pretty Little Studio. 


Here I used a small deer die cut and a cute snowman flair also from Pretty Little Studio.
I adhered some silver, white and grey stars here and there.
Et dans ce coin-ci j'ai ajouté un die cut d'un petit faon ainsi qu'un flair aussi de Pretty Little Studio. Une autre étoile bleue en acétate et quelques étoiles argent, grise, blanches et turquoise.


And I finished by sprinkling teal sequins + 2 red sequins to guide the eye through the page (visual triangle with the red bird) and to break the very soft look of the page.
J'ai terminé en ajoutant quelques paillettes bleues turquoise et 2 paillettes rouge pour guider l'oeil dans la page (triangle visuel formé avec le petit oiseau rouge) et pour briser le look super doué de la page.

I also would love to add my page to the Anything Goes January Clique Kits challenge!! :)

Did you choose a Word for tis year? If so, you can write it in the comment section. :) I find that ready each others words is very inspiring.
Et vous? Avez-vous choisi un mot phare pour l'année? Si oui, vous pouvez l'écrire dans les commentaires. C'est toujours inspirant de lire les mots des autres.

Thanks for looking!!
Merci d'être passé par ici!!

Marie-Pierre

18 comments:

caroline said...

Superbe page !

Janick said...

Coup de foudre pour ta page!! J'aime le format, la typo imprimée directement sur la feuille, le petit reindeer et ton mot est si-tant-tellement inspirant!!
Merci de ta participation :)
Belle journée! Janick - Lime Citron

Marie-Pierre Capistran said...

Merci Janick!! Ton commentaire me fait vraiment chaud au coeur! <3

Marie-Pierre Capistran said...

Merci Caro!!! xxx

Gab said...

Beautiful page!
Happy New year!

Marie-Pierre Capistran said...

Thanks Gab!!! Happy New year!!! xo

Marie-Michèle Livernoche said...

Vraiment une belle page!! Avec plein de détails comme je les aime!

I'm just a simple gal said...

What a lovely layout. Wow. Love your work!

Marie-Pierre Capistran said...

Merci Marie!!! xxx

Marie-Pierre Capistran said...

Thanks so much!!!

Caroli Schulz said...

Love all the techniques you used, it's such a gorgeous layout ♡
Thank you for playing along with us at Clique Kits!

abcdeli said...

Amazing layout! Thank you for playing along with CK :)

sunny1950 said...

Magnifique page bravo !!!

Aliza said...

This is so soft and pretty! Thanks for joining in with Clique Kits!

Justt said...

looove how delicate it is! Thank you for playing along with Clique Kits!

Leeann Pearce said...

Oh this is just adorable... Thanks for playing along at CK too!

Marcia Dehn-Nix said...

Wow! Such an awesome layout! I love the splash of watercolors and the sequins. So glad you joined us at Clique Kits this month!

Donna Espiritu said...

I love this, so pretty!
Thank you for playing along with us at Clique Kits!