Tuesday, January 27, 2015

December Daily - Day 25

Hi everyone!! :)
Salut tout le monde!

My blog is playing tricks on me and wouldn't let me upload pictures to my posts yesterday…. 
Mon blog me joue des tours!! J'arrivais pas à mettre de photos dans mon billet hier!! Ha! 

Day 25/Jour 25

Since we celebrate Christmas on the 24th in my family, the 25th is always kind of a strange day… everything is closed, my brother left my parents house and is celebrating in his wife's family, and we are still at my parents place, flying out on the 26th. So the 25th is always different. This year, we ended up going for a walk in Bromont, a beautiful ski village.
Puisqu'on célèbre Noël le 24 dans ma famille, le 25 est toujours un peu spécial…les magasins sont fermé, mon frère est parti célébrer Noël dans la famille de sa femme et nous autres on reste chez mes parents et on se prépare à rentrer à la maison, on prend l'avion le 26. Le 25 n'est donc jamais pareil d'une année à l'autre. 


Now, I won't lie to you, it was COLD! Like, Canada-cold! But there was a beautiful light and we went inside th church to look at the nativity and the angels and the trees. :) And after our short stroll, we stopped for a hot chocolate and a coffee at our Tim horton's coffee shop. Sooooo Canadian!! :) It's always fun to visit places that are so normal for a Canadian with my Swiss husband and my "mixed" children who have never lived in Canada. :)
Cette année, on a décidé d'aller se promener à Bromont. C'est joli, Bromont, mais je dois être franche, il faisait très FROID!!!!! Il y avait une belle lumière par contre. :) Et on est allé dans l'église pour voir la crèche et les anges et les décorations de Noël. Puis on a fini notre petite sortie dans le Tim horton de Bromont. :) lol Pour moi le Tim Horton est rattaché à tellement de souvenirs…. ça me fait toujours drôle d'y aller avec Pat (qui est Suisse) et mes enfants qui sont Canadiennes mais qui n'ont jamais habité au Canada. Ca fait bizarre. 


I made a small embellishment cluster with Wilna's stamps, Pretty Little Studio's badge, some golden thread, a golden star paperclip, a red felt Snowflake and a chipboard from the kit. :) It's a little bit big, but still cute enough to decide to keep it as is. ;)
Sur la superbe carte "Twenty five", j'ai mis un petit paquet d'embellissements super cutes: un flocon en feutrine rouge, des petits timbres de Wilna Furstenberg, un trombone doré en forme d'étoile, du fil doré, un flair de Pretty Little Studio (cette compagnie fait les plus beaux produits de Noël!!!!) et un petit chipboard du kit de Ali Edwards. 


This is a tag I cut out in gold glittery paper with my Silhouette and that I got from Wilna Furstenberg's Heartfelt Christmas workshop.
Ici j'ai mis un tag de Wilna Furstenberg que j'ai découpé avec ma Silhouette dans du papier doré. J'ai ajouté un petit timbre de Wilna et 2 petits étoiles. Je trouve que le doré fait vraiment ressortir la lumière dorée de la photo!


I did that little card on the right with some gold ink from Winsor & Newton. It's very shimmery and nice in real life. :) I paired it with a gold foil tag from Ali's kit.
Ici j'ai fait une petite carte avec de l'encre dorée. En personne, c'est très brillant! Vous pouvez un peu plus voir l'effet dans la prochaine photo. J'ai mis aussi une petite étiquette dorée du kit de Ali. Cette petite étoile dans le haut du cercle me fait craquer!!


I finished my day with a small note from our elf Harmony. She was telling us that she would catch up with us in North Carolina. :) And I almost got caught by my little one when I wanted to put her in my luggage: "Mommy, what's that red thing you're hiding in your back?" …. but my husband was there so he brought her in the other room for some silly reason and it was all good. ;) Phew.
J'ai terminé ma journée avec la petite note que Harmony nous a l'aisée avant de partir pour la Caroline. Et j'ai failli me faire pogner quand j'ai voulu la mettre dans ma valise:"Maman, c'est quoi la grosse affaire rouge que tu caches derrière ton dos?" ;) lol Heureusement, pat était là pour faire diversion et l'histoire s'est bien terminée. :) Fiou! 

There you go. If the blog wants it, I'll have day 26 up for you tomorrow. :)
Alors voilà, si mon blog le veut bien, je vous montre le 26 décembre demain. :)

See you then!
À bientôt!!

Marie

3 comments:

Charlotte said...

Superbes pages !
Cette année je voulais me lancer dans le dd mais j'étais dans mon dernier mois de grossesse et ça ne c'est pas fait.

Nounette said...

Superbe!!! Ces petits embellissements sont vraiment trop mignons!!! Tellement que je crois que si je les avait, je n'oserai pas les utiliser de peur de les gâcher! hi hi hi!!!

Gab said...

Just gorgeous. The photos are so beautiful