Friday, January 16, 2015

Craft the Story by Ali Edwards - Beautiful Switzerland

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Yesterday I did something totally crazy that I hadn't done in a very very very veeeeeery long time: I did a page for myself! Not for any Design Team or assignment or contest or class, just for myself, for the pure pleasure of recording my story. And let me tell you, IT FELT GOOD!
Hier j'ai fait quelque chose de complètement fou. Quelque chose que je n'avais pas fait depuis vraiment longtemps: j'ai fait une page pour le pure plaisir. Pas pour une équipe de design, ou pour un concours ou pour un article ou un cours, juste pour moi, parce que j'avais le goût d'écrire cette histoire. Et laissez-moi vous dire: ÇA M'A FAIT UN BIEN FOU!

As a starting point, I listened to Ali Edwards Story class (this month the theme was Firsts) and I jotted down many stories I want to get to eventually. There's nothing like a good class from Ali or Heidi to ground you and make you remember why you really do this thing called scrapbooking.
Pour m'aider à démarrer, j'ai regardé le cours de Ali Edwards, Craft the story (ce mois-ci le thème était "les premières fois") et j'ai pris plein de note d'idées d'histoires que je veux raconter. Il n'y a rien comme un bon cours de Ali Edwards ou Heidi Swapp pour nous faire aller en dedans de soi quand on oublie pourquoi on fait ça, ce beau hobby là.

So the story I picked last night was My first time in Switzerland. Now, if you don,t know my story, let me just tell you that I met my husband in Vancouver and he was Swiss. I'm Canadian. Shortly after we met I went to live to Switzerland, but before that actual decision to move, there was that first time. And I remember it so vividly, even if it was 17 years ago, or at least I remember parts of it very vividly. I have memories of what i saw, how I felt, things I heard, what I ate, things I had never seen before, the flight…. They are all good memories.
L'histoire que j'ai choisi c'est "La première fois que je suis allée en Suisse". Pour ceux qui ne connaissent pas mon histoire, j'ai rencontré mon mari à Vancouver et il est Suisse. Pas très longtemps après l'avoir rencontré, je suis allée vivre en Suisse, mais avant de prendre ma décision de quitter le Canada, je suis allée en Suisse pour une première fois. Et je m'en souviens très bien, même si c'était il y a 17 ans. Je ne me souviens peut-être pas de tout, mais je me souviens de plusieurs petits moments, de choses que j'ai ressenti, de chose que j'ai vues, senties, entendues, goutées. Des choses que je ne connaissais pas avant, mon premier vol… Ce sont tous de beaux souvenirs.


I made all the text and title with my computer. The "beautiful" is my handwriting.
And I added some paper elements that were in my little "firsts" kit.
J'ai imprimé mon titre et mon texte avec mon imprimante. Le mot "beautiful", c'est mon écriture que j,ai scanné et transformée en fichier numérique. J'ai ensuite ajouté quelques petits bouts de papiers provenant de mon kit de Ali Edwards.


The photos…. that's the tricky part! In 1998 we were not digital yet. I remember a couple of years back I decided to scan all my photos. I quickly got tired and finally scanned just a couple from every batch I had. From this first trip I have about 8 photos. Not all of them are great. lol I wasn't in photography much yet. So anyway I did what I could with what I had. And don't mind the hair and the dressing code here. ;)
Les photos… c'est la partie compliquée. En 1998, on n'avait pas encore de caméra digitale. Il y a quelques années, j'ai voulu scanner toutes mes photos. J'en avais tellement que j,ai finalement opté pour scanner seulement les plus belles. J'ai à peu près 8 photos de ce premier voyage en Suisse…et elles ne sont pas toutes belles. lol Je n'étais pas encore une super photographe. ;) Tout ça pour dire que j,ai fait mon possible avec ce que j'avais. Ah, et ne portez pas trop attention à mon style. ;)

And because I thought you might want to read the text, here are a couple more pictures of every little stories.
Voici une photo de chaque petite histoire sur ma page, au cas où vous aimeriez lire mon texte. J'ai décidé de faire ma page en anglais cette fois. 


First Flight:
Premier Vol:


First Meal:
Premier Repas:


First Impressions:
Premières Impressiosns:



First Morning:
Premier Matin:


First Hike to Liechtenstein:
Première randonnée au Liechtenstein:


First Trip to Italy:
Premier Voyage en Italie:




I hope I could maybe inspire you to write one story about one first time. And if you would like to explore subjects like this to find stories to tell, I invite you to go to Ali's website and to check out her Story class. Seriously, it's well worth the investment!
Voilà, j'espère que j'ai pu vous inspirer un peu à écrire quelques histoires de vos premières fois. Et si vous voulez aller plus profondément dans des sujets comme celui-là, je vous invite à visiter le site de Ali Edwards et à vous inscrire au kit "kraft the Story". Sincèrement, ça en vaut la peine!

Talk to you again soon!!
À bientôt!!

Marie

8 comments:

Gab said...

What a great page! And good on you for doing something just for you!

Nounette said...

Très jolie page!!! Pas facile d'écrire autant de journaling! Et ça me fait très plaisir de voir que tu as beaucoup aimé la Suisse!

Annabelle Gelinas said...

Oh wow.... j'ai adoré... très très belle page et très très belle idée...

Depuis une semaine je cherche quoi faire avec mon kit first... TU viens de me donner tout plein d'idée...

Marie-Pierre Capistran said...

Ah Annabelle, cest tellement un beau commentaire!!! Je suis contente si je peux inspirer quelqu'un avec mon travail!! J'ai l'impression que mon blog sert a quelque chose!!! ;) pis jaimerais ben ca entendre tes idées. Je suis sure que Ca me donnerait encore plein d'idées!!! :) merci d'avoir pris le temps de m'écrire!!

Marie-Pierre Capistran said...

Thanks Gab!! Yeah, doping some thing for me was so awesome!! I'll try to do more of that this year!! :) thanks so much for commenting!! xo

Marie-Pierre Capistran said...

Merci nounette! :) pour moi cevqui est dur cest de pas écrire autant! Lol :) pour ce qui est de la Suisse, cest mitigé. Maintenant que j'ai 4 ans de recul je vais probablement faire une page bientot avec un retour en arrière. J'ai certainement vécu de très belles choses en 12 and en Duisse mais être expat dans un pays so différent du notre, c'est très difficile. Je vais faire une page... Promis! :) merci de passer me voir encore et toujours!!! xox

Marie-Michèle Livernoche said...

Très belle page! Beaucoup de texte! J'aime beaucoup!! Pour moi, c'est le thème qui m'a inspiré le moins à date!! ;) Hâte de voir les prochains sujets que tu vas aborder, peut-être que ça va m'inspirer!!

Marie-Pierre Capistran said...

Marie-Michèle, moi ça m'a pris un mois à débloquer mais je me suis quand même retrouvée avec une pas pire liste de pages à faire. Et j'en ai faite 1. ;) LOL J'ai ben hâte de voir la suite. Gatherings, ça ne me parle pas trop à date. Je vais réécouter la vidéo. :) Merci pour ton petit mot. Ca fait TELLEMENT plaisir!!! xo