Wednesday, December 10, 2014

December Daily - Day 4-5-6 and freebies

Hi everyone!!
Salut tout le monde!

Ah it's nice to be back here with my December Daily to show you!!
Christmas is really approaching and I am as busy as you are all. It's hard to keep doing all the stuff + keeping up with the album and the blog! But I'm getting there. :)
Ah ça fait tellement de bien d'être de retour ici avec la suite de mon album de décembre! C'est pas évident de faire tout ce qu'on a à faire en décembre et d'en plus être à jour dans un projet comme celui-ci. Mais bon, ça va bien. Je suis à jour. 

Ok so today, I would like to show you day 4 to 6.
Alors aujourd'hui j'aimerais vous montrer les jours 4 à 6

Day 4/Jour 4


With the end of day 3 on the left side, I decided to add something to separate Day 3 and 4. To do so, I added a 3" transparency and I decorated it with a glittery star and a badge (Pretty Little Studio).
Étant donné que la fin de mon jour 3 allait se retrouver sur la même page que mon jour 4, j'ai décidé de faire une bonne séparation entre mes jours 3 et 4. J'ai utilisé un acétate qui était dans le kit et je l'ai coupé à 3.5 pouces. Je l'ai embelli avec une étoile brillante et une badge (Pretty Little Studio)





This is when we flip the transparency.
Quand on tourne le séparateur.

And here's a better look of the decorating.
Et voici la décoration plus en détail.


To hide the back side of the star, I mounted a felt snowflake and a wooden candy cane with a little bit of baker's twine.
Pour cacher l'endos de l'étoile, j'ai collé un flocon en feutrine et une petite canne en bois à laquelle j'ai attaché une ficelle.


The red striped card is from me. I made it with watercolor paper and watercolor. I love the imperfect look so much! Day 4 was all about being creative so I added a picture of a couple of bracelets I made with the girls. I added 2 label (one gold and one black) a tiny star jewel and a chipboard piece from my Ali Edwards December Daily kit.
J'ai fait la carte lignée rouge avec du carton aquarelle, de l'aquarelle et un pinceau. J'aime beaucoup l'effet imparfait. Le 4 chez nous c'était très créatif!! Alors j,ai décidé de mettre dans mon album une photo de quelques-uns des bracelets que les filles et moi avons fait. J'ai ajouté 2 petites étiquettes, un embellissement de chipboard et une petite étoile rouge.


Here, for a photo challenge I'm participating to in December (#defiphototchoubi on Instagram) I had made a picture of my table as I was doing my Christmas cards. For the date I added a gold foil circle and a number 4 in gold foil as well from Pretty Little Studio.
Puis voici une photo du dessus de ma table alors que j'étais en train de finir mes cartes. J'ai pris cett photo dans le cadre du défi photo de Tchoubi (#defiphototchoubi sur Instagram). Pour maruqer le jour, j'ai utilisé un cercle doré et un chiffre 4 en or de Pretty Little Studio.

Day 5/Jour 5



On day 5 we went to see the lights in Charlotte. And over there there was a living Christmas village. It was late at night so it was quite magical…although it was late at night and the girls were tired! ;)
Le 5 on est allé voir des lumières sur la piste de course à Charlotte. Là-bas il y avait un village de Noël vivant. C'était magique.


I decided to incorporate more photos of the animals than of the lights.
J'ai choisi plus de photos du village que des lumières.


This little stamp (Make some Magic) is from Ali Edwards and was also in the kit. I simply adore it!!
La petite étampe ici c,est Ali Edwards et je l'adore!!!


Right in the middle of the spread, I added a 5x7 page protector from Becky Higgins. Bigger pictures are awesome to make a good statement. Here I feel like with only one photo, we have a good idea of what we saw over there. No need to put the picture of every single light sculpture we saw.
J'ai ajouté une pochette 5x7 de Becky Higgins pour pouvoir ajouter un agrandissement. 


I decorated the photo simply with a number and a circle tag.
J'ai décoré très simplement.


On the other side I cut out a piece of paper from the kit to fit in the pocket and I embellished it with only one big die cut (Pretty Little Studio!) and I added some gold ink drops.
De l'autre coté de la page, un papier à motifs, un die cut de père-Noël et des gouttes d'encre dorée.



Here's Arielle on her camel. This is a iPhone photo and the quality is not great, but I rather have a good memory recorded with a poor photo than having no memories recorded.
Arielle sur son chameau. La qualité de cette photo prise avec mon iphone n'est pas super mais ce n'est pas grave. J'aime mieux une photo moins bonne et un souvenir qu'une superbe photo sans souvenir. :)


Here I've cut the star in half so that the bottom would show under this long banner.
Ici j'ai coupé l'étoile en deux.


Day 6/Jour 6


On day 6 we did many things: we did our Christmas tree, we went to see Santa at night in our club house and we went to see an impressive house!
Le 6 on a fait plein de choses: pere-noel, sapin de Noël et encore une fois on est allé voir des lumières.



This is a card I made with a simple brush and black ink. I added a wood veneer from Cosmo Cricket and a puffy heart.
J'ai fait cette carte avec de l'encre noire et un pinceau. La petite enveloppe est de Cosmo Cricket.

When I have many stories on one day, I try to make a nice ending and a new beginning by starting the second story on the other side of the page.
Quand j'ai beaucoup d'histoires en une seule journée, j'essaie de ne mettre qu'une histoire par page.


Here's the house with all it's lights and on the right side we have the decorating of the tree. The order of the events doesn't really fit, but I'm fine with that.
Ici vous pouvez voir la maison du quartier qui est toute illuminée (pas la mienne) ainsi que notre beau sapin en train de se faire décorer.



This little piece is an embossed stamp from the December Daily kit.
Ca ici c'est une étampe d'ail Edward que j'ai embossée en doré.

The freebies today are these:
Enfin, voici les découpes que je vous offre aujourd'hui. 




If you would like to have them, you simply have to be a member of this blog and follow me on Facebook and Instagram (if you have an account, otherwise, don't worry about it) and e-mail me. I'll send them to you. (mariepierre_c(at)hotmail(dot)com)
Si vous êtes intéressé à les recevoir, assurez-vous d'être membre de mon blog et suivez-moi sur Facebook et Instagram si vous avez un compte puis envoyez-moi un e-mail (mariepierre_c(at)hotmail(dot)com).

You can come back tomorrow for some other free die cut files and the rest of my album.
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. J'espère vous revoir demain pour la suite et au moins un autre die cut.

Thank you for being here!!
Merci d'être là!
Marie


5 comments:

Ladybird Magali said...

Je commençais à répondre sur Facebook, mais je vais commenter ici. J'aime tellement tout ce qui se dégage de ton DD. J'ai vraiment un faible pour le séparateur. Je n'ose pas assez le faire. Et je suis tellement tellement d'accord sur le fait d'utiliser de "mauvaises" photos, parfois les photos imparfaites rappellent bien plus de souvenirs que des photos dites parfaites! Moi aussi, j'ai une mauvaise photo qui s'en vient! ;)
Et merci pour les découpes!

Nat said...

Merci beaucoup for the Christmas file!!!

Marie-Pierre Capistran said...

You're welcome! Email me and I'll send the .png file. :)

Nounette said...

Magnifique!!! J'admire comme tu maitrise le pinceau!!! La peinture me fait peur, je pense toujours que je vais en mettre partout et qu'au final ça ne ressemblera à rien! Tu me donnes envie d'essayer car tes petites cartes sont super sympa! Quant aux photos, je suis également du même avis que toi!!! Merci encore pour tes fichiers!!!

Gab said...

Just gorgeous pages! And your photography is so beautiful too. I love the pic of your watercolours out and being used! And the pic of the bracelet (as well as the finished bracelets) is so pretty too