Tuesday, May 29, 2012

leçons de vie - Life lessons

Salut tout le monde,
Voici ma toute dernière page que j'ai faite pour le cours d'heidi Swapp:
Hi everyone!
Here's my last page I made for Heidi's class.



Je l'ai faite entièrement avec des papiers de la collection de Amy Tangerine. 
I made it completely with Amy Tangerine's papers.

Voici le texte:
Leçons de vie.
Me voici à 35 ans. Je ne suis ni jeune, ni vieille. Je ne connais pas tout, mais j'ai déjà beaucoup appris. J'ai appris que...
La famille est ce qu'il y a de plus précieux.
Quand notre corps n'en peut plus, il tombe malade. C'est un peu pour nous forcer à se reposer. Ça ne sert donc à rien de se coucher tard tous les soirs pour essayer d'en faire plus, car un jour ou l'autre il faudra arrêter pour se reposer.
Avoir UNE seule BONNE amie est beaucoup plus précieux et important que d'en avoir plusieurs après qui on doit toujours courir et sur qui on ne peut pas compter.
Il ne faut pas attendre que les autres s'occupent de nous, il faut prendre soin de soi-même.
Bien manger et faire de l'exercice ne sert pas juste à perdre du poids. Ça sert à rester en santé et à être en forme et on a besoin de cette santé et de cette forme pour se sentir bien et pouvoir faire les choses qu'on aime.
Même à 35 ans on aime recevoir une carte et des petites attentions spéciales le jour de sa fête. Il ne faut donc pas oublier de prendre soin de ceux qu'on aime à leur fête.
Le soleil fait des miracles. Quand ça ne va pas bien, sors dehors!
Passer du bon temps avec une amie donne de l'énergie.

Here's the text:
Life's lessons.
Here I am at 35. I'm not young nor old. I don't know everything but I learned a lot. I learned that... Family is the most important thing. When our body can't take it anymore, he gets sick. It's to force us to stop and rest. It's not useful to stay up late all the time to finish everything since one day or the other we'll have to stop and rest. Having one ONE GOOD friend is better than having many not so good friends on which you can't count. Sun works miracles! If you don't feel good, get outside! Having so good time with a good friend gives you energy. Even at 35 years old it's fun to get a card and some special attentions on your birthday. We have to take care of those we love on their birthday too. We shouldn't wait for others to take care of us but take care of ourselves ourselves. Eat well and exercise is not only made to loose weight but also to be in shape and to maintain a good health. Being in good shape and healthy is needed to do the things we love to do.














À bientôt!
See you soon!

Marie-Pierre

4 comments:

jamie said...

hello marie...
jamie here from heidi's class.
you know i love your pages. they are always so fabulous.
to answer your gallery question, the music note paper is from my minds eye part of the rhonna farrer collection called be happy. i had the whole collection and am now sorry i have used it all up!
blessings.
~jamie

CeeCee said...

J'adore tous ces petits cadres!!! Géniale, ta page.

Nat said...

LOVE this! I just saw it on Pinterest and I'm filing it away to use for some sort of overview page in the future. You have beautiful handwriting!

Anonymous said...

This is just beautiful. Thank you for sharing. Kristina.