pendant que l'eau redescend...

En attendant de pouvoir refaire du scrap, voici ce qui se passe par ici.

La semaine passée, j'ai fait sécher des photos.


Entre autres, mon album de mariage.

Et les négatifs de mes photos de mariage.

Quelqu'un sait comment je peux sauver ça?
J'ai fait sécher des photos de croisière. Et notre livre de photos de voyage de 200 pages!!!

Des dessins que ma grand-maman a faits, datant de 1929.

Des découpages, dont celui-ci que j'ai reçu en cadeau de mariage en 2001.

J'ai jeté des pages de scrapbooking irrécupérables que j'avais encadrées et mises sur mes murs à Fribourg. On n'avait pas eu (pris) le temps de les accrocher encore....





J'ai perdu des toiles (aquarelles, gravures, etc.) qui me tenaient vraiment à coeur.



J'ai pris mes cliques et mes claques et mes deux petites et j'ai conduit 5 heures vers le nord. Je suis vraiment choyée et contente que mes parents soient maintenant tout près de chez moi.

Je suis arrivée à Shefford.


Je me suis fait couper les cheveux.


J'ai mangé du yogourt glacé aux framboises et aux mures aux promenades St-Bruno.


J'ai magasiné en masse.
J'ai mangé au resto.

J'ai revu mes amies Catherine et Geneviève.


J'ai passé du temps avec mon frère et sa famille.


Finalement, y'a rien de mieux qu'une inondation pour remettre les pendules à l'heure.
Remettre les choses en perspective.
Faire le ménage que je remettais toujours au lendemain.
Prendre du temps pour aller voir ma famille....

Et le meilleure reste à venir: dimanche, je vais à la cabane à sucre!!!!!
Ça fait 2 ans que j'attends ça. :)


Marie-Pierre

à New York

On est de retour d'une fin de semaine à New York. Ma première.

À New York, 27 étages.

À New York, retrouvailles de ma belle-soeur et mon beau-frère après 4 mois.

À New York, beaucoup de vent.

À New York, beaucoup de lumières.

À New York, beaucoup de taxis.

À New York, un petit ange qui dort tout le temps.

À New York, beaucoup de pluie.

À New York, BEAUCOUP de pluie.

À Farmington, beaucoup de pluie aussi.

À Farmington, pendant qu'on se faisait mouiller à New York, notre cave a été inondée.

À Farmington, je suis en train d'essayer de sauver le plus de photos, de pages de scrap, d'aquarelles, de découpages, d'oeuvres d'art possible....

À Farmington, j'ai de la visite.

À Farmington, j'ai besoin de courage.

À bientôt,

Marie-Pierre

Terrible two...yeah, those!

Salut tout le monde!! :)

Voici une page sur "le calvaire" que je suis en train de vivre en ce moment!! Arielle a 2 ans et demi. Elle est en général bien calme, mais parfois (comme là là!!!!) elle me pique des crises. Oui oui, derrière son air de petit ange se cachent un petit démon!! Et je dois dire que j'ai fait cette page bien plus pour m'exorciser que pour garder tout cela en souvenir.... Voici donc LA page des Terrible TWO!!

Les photos qui représentent oh combien mon quotidien. ;)

Une vue des petits détails: couture, agrafes, déchirure, encrage...

J'y suis allée fort avec les brillants que j'ai collés sur des lettres pré-découpées avec de la colle 2 usages.

Même chose ici. J'avoue que je trouve que ça fait pas mal de brillants, mais bon, je l'ai laissé comme ça.

Vous voyez ici une liste de crises. Elle provient d'un forum de mamans.... C'est mon amie Geneviève qui me l'a envoyée et comme elle m'a bien fait rire, je l'ai utilisée sur ma page. On ne voit pas toutes les définitions, mais je crois que c'est correct comme ça. On comprend le sens, on sent l'émotion et on peut rire un peu.

Mon texte à moi. Je viens de me rendre compte que je voulais intégrer dans mon texte le fait qu'Arielle a eu une petite soeur ET un déménagement outre-mer cette année. C'est pas rien, quand même et je pense que c'est important de le préciser, mais bon, trop tard. Sur une autre page peut-être.
Bon, voià, je dois vous laisser, avant que la crise dégénère!!! ;(

A bientôt

Marie-Pierre

8 things about... à propos de MOI

Wow! Merci Sunny, ce prix me touche!!

Thanks so much Sunny, this prize flatters me!!

Et me voilà donc partie pour vous révéler à mon tour 8 choses sur moi....

And now off to reveal 8 things about me...

1. Je vis de scrap et d'eau fraîche. Je pense au scrap jour et nuit. Pour chaque événement de ma vie, aussi petit soit-il, il y a un texte qui s'écrit dans ma tête. Il s'écrit tout seul, tout naturellement.....

1. I live for scrapbooking! I think about scrapbooking every single day and night. For every little bit of my life, a text takes form in my head. I don't have to think about it, it magically appears.

2. J'ai un baccalauréat en enseignement du français langue seconde. Si j'enseignais, je voudrais enseigner aux enfants immigrants.

2. I have a degree in teaching french as a second language. If I was teaching, I would like to teach to young immigrants.

3. Ce que j'aimerais faire plutôt que d'enseigner: un métier relié au scrap. Un métier où je serais créative et où je jouerais avec du papier, des crayons, des ciseaux, des photos et des mots....

3. What I would rather do than teach: a profession in which I could scrap, and be creative with paper, pencils, scissors, photos and words.

4. J'ai toujours voulu avoir 2 enfants et maintenant que j'en ai 2 (mes filles ont 6 mois et 2 ans et demi), je me dis que j'aimerais peut-être en avoir un 3e!! Celà dit, pour des raisons logiques et rationnelles, on va probablement en rester à 2. Ma patience est déjà mise à rude épreuve chaque jour.

4. I always wanted to have 2 children, but now that I have 2 (my daughters are 6 months and 2,5 years old), I'm thinking I would perhaps like to have a third one!! But, that being said, for logical and rational reasons, I will stick to 2. My patience is being tested everyday.

5. Je suis plutôt salée que sucrée. Je peux résister SANS PROBLEME à une palette de chocolat (sauf le chocolat Villars peut-être; le noir!), mais pas à un sac de chips. Surtout pas un sac de chips au vinaigre ou à des party mix!!!!!

5. I'm a salty type.... I can resist without any problem to chocolate (ok, maybe not dark chocolate from Villars), but not to chips! Especially the salt and vinegar ones, or some party mix!!

6. J'ai rencontré mon mari (il est suisse) il y a 13 ans, à Vancouver... J'ai ensuite habitée 11 ans en Suisse et nous sommes maintenant au Connecticut, USA, depuis 3 mois.

6. I've meet my (swiss) husband 13 years ago in Vancouver... After that I live in Switzerland for 11 years and we now live in Connecticut since 3 months.

7. Mes voyages préférés: toutes nos croisières dans les Caraïbes, Barcelone, Vienne, Budapest, Paris, les parcs nationaux des Etats-Unis. J'espère qu'on aura l'occasion d'en faire encore plusieurs. Je vis de scrap, d'eau fraîche ET de voyages!! :)

7. My favourite places to travel: cruising the Caribbean, Barcelona, Vienna, Budapest, Paris, the national parks of western USA. I hope we will be able to travel much more. I live for scrapbooking AND traveling.

8. J'aurais aimé appeler ma fille: Marie-Soleil, mais Patrick s'y est opposé. Ma mère voulait aussi m'appeler Marie-Soleil, mais ma grand-mère s'y est opposée... Je pense que Marie-Soleil aurait été un bon prénom pour moi, et aussi pour Maya (en tous cas, jusqu'à maintenant!).

8. I would have loved to call my daughter Marie-Soleil, but my husband didn't want. My mother also wanted to call me Marie-Soleil, but my grand-ma didn't want. I think Marie-Soleil would have been a great name for me, and also for Maya (until now).

Bonus:

9. J'ai beaucoup de difficulté avec la période des 2 ans d'Arielle. Les "terrible two" qu'ils appellent. C'est en grande partie pour ça que je n'aurai pas de 3e enfant (réf. #4). Je suis ouverte à tous vos trucs qui pourraient m'aider à acheter la paix.

Bonus:

9. I have a lot of difficulties with my daughter's "terrible Two". It's part of the reason why I'll stick to 2 children. I'm open to any suggestions or trick on how to make my life easier....

Je passe le relais à:

I'm passing the torch to:

1. mon amie CeeCee

2. mon amie Geneviève

3. my friend Sunghee

4. my friend and inspiration Moon

5. mon amie Nathalie

6. a great inspiration for me Michelle

7. mon amie Fanny

project life - semaines 1 à 3

Salut!!

Tel que promis, voici mon album: project life!

Je ne savais pas trop comment "attaquer" ce projet. En fait, pour celles qui ne le connaissent pas, "project life" est un kit qui contient un album, des pages protectrices, et des petites cartes pour le journaling. On peut en faire ce qu'on veut. Au départ je voulais un album pour saisir les petits moments de la vie auxquels je ne voulais pas attribuer une page complète. Il y en a eu beaucoup depuis 2 ans et demi et que sont-ils devenus? Rien!! Certains sont encrés dans ma tête et dans mon coeur (comme le moment où arielle m'a mimé l'éléphant pour la première fois), mais la majorité se sont envolés.... Je voulais donc avoir sous la main un album dans lequel je pourrais insérer des photos et un peu de texte et quelques embellissements, et voilà que je découvre project life! Ca tombe à point.

Lorsque j'ai eu le kit en main par contre, je ne savais plus trop quoi faire. Un gros album comme ca pour seulement quelques anecdotes ici et là. Ca ne me semblait pas adéquat. C'est donc Pat qui m'a incité à me lancer: "ça serait le fun dans un an de regarder ça si tu faisais une semaine par page." Alors me voilà lancée tête première dans Project life!

Pour commencer, je voulais une page qui nous représentait, en tant que famille, au début du projet.

Des traces de ma nouvelle machine à coudre!!! :)

Et voici la 1re semaine. J'ai triché un peu et j'ai commencé le 26 décembre pour avoir un peu de l'esprit de Noël dans mon album. On y voit donc Arielle développer ses derniers cadeaux. Puis notre Xième arrivée dans notre nouvelle maison. La première neige d'Arielle...et de Maya.

Quelques petits embellissements. C'est plus long à faire, mais je trouve que ça vaut vraiment la peine après avoir vu le avant et après. Ce ne sont pas les embellissements qui comptent à la fin, mais ça rend mon album un peu plus différent d'un album photo ordinaire.

Du journaling....

D'autres embellissements...

La 2e semaine (je n'étais pas encore tellement fixée pour les semaines. Devrais-je faire du lundi au dimanche? Avec les dates, le 1er janvier, ça ne marchait pas. J'y suis donc allée simplement, en faisant ce qui m'arrangeait pendant les 3 premières semaines et j'ai peu à peu arrangé le tir. Mes semaines seront par la suite du lundi au dimanche.)

(Pas facile de photographier mes pages puisque le plastique miroite...)

La 3e semaine:

La chanson préférée d'Arielle en ce moment. Elle change toutes les semaines!! Ce format d'album est donc parfait pour garder des traces. C'est ce que je voulais.

Arielle commence à être plus agile avec les crayons. Elle fait des ronds et des lignes et elle choisit ses couleurs plus consciencieusement. Ici, je lui ai remis une petite carte et je lui ai demandé de me dessiner quelque chose. Après avoir fait quelques traits jaunes et verts, elle a voulu les décorer avec le perroquet, parce qu'il est vert, et avec le lion, parce qu'il est jaune....évidemment!

La fameuse marionnette à main de grand-mère dans Passe-Partout. Je n'y ai pas échappée.

Ici, j'ai pris des photos de ma cour et je les ai assemblées dans photoshop afin d'avoir une photo panoramique que j'ai ensuite coupée en 4. Les photos du centre sont donc une vue intégrale de ma cour. :)

Les autres photos sont des photos des filles et de moi au Chili's, notre resto préféré, et aussi le seul où il y a de la place la fin de semaine.

Voilà où j'en suis rendue...mais le temps ne s'est pas arrêté et j'ai déjà du retard!!!! J'avoue que c'est quand même fastidieux de travailler les photos avec photoshop, penser à ce que je veux documenter avec les photos que j'ai (j'n ai parfois pas tellement et elles ne sont pas toujours belles - les 3 photos au Chili's proviennent de mon iPhone; la qualité n'est pas super), imprimer les photos, agencer les couleurs avec les cartes et papiers du kit, faire de petits embellissements. Une chance que c'est au moins facile pour moi d'écrire!! Une chose qui ne prend pas de temps et d'énergie. :)

J'espère que je vais réussir à tenir toute l'année et j'espère que j'arriverai à vous montrer tout ça régulièrement (ça aussi c'est beaucoup de temps, n'est-ce pas?). J'espère aussi que le résultat final en vaudra la peine.

A bientôt,

Marie-Pierre