Friday, July 10, 2015

Citrus Twist Kits - PL June 3rd double page spread

Hi everyone!
Salut tout le monde!!

Here's my 3rd week of June. I really love my process this year where I don't label the weeks from Monday to Sunday. So this is just one weekend where we celebrated Arielle's birthday.
Voici ma 3e semaine de Juin. J'aime vraiment ma nouvelle façon de faire, sans faire de semaine de lundi à dimanche. Ca ici c'est juste une fin de semaine. C'est la fin de semaine où on a célébré la fête d'Arielle. 


I really like the look of the whole page this week.
J'aime beaucoup le look général de cette semaine. 




I used the sun card to add a 7 and some white ink drops.
J'ai utilisé la carte soleil avec un autocollant 7 et des gouttes d'encre blanche.


And I used my typewriter to write on my cards. I wanted to do that since some years and I realize that it doesn't work as easily as I thought it would. It's hard to plan the size of the text and one mistake stays on the card. Also, because I have an English typewriter, I don't have accents or "ç"… also on my typewriter the "!" is missing and since you read my blog, you know that i use this key a lot!! So… yeah, that's it. I'm currently trying to find a French typewriter, if ever you know of one for sale. :)
J'ai utilisé mon dactylo pour écrire mon texte sur 2 cartes. Ça faisait longtemps que je voulais faire ça!! Malheureusement par contre, je dois admettre que ça ne va pas aussi bien que je l'avais pensé. Comme c'est un dactylo anglais, je n'ai pas les accents ou le ç. Ca me dérange un peu. J'ai aussi acheté un dactylo sans ! …. et comme j'utilise souvent le !, ben c'est pas super. Je suis donc à la recherche d'un dactylo français. :)


During the party I made a panorama photo. To put it in my album I printed it in 2 steps on 2 4x6 photos. I really love the look! I'll try to remember to tie more panorama photos in the future.
Pendant la fête, j'ai fait une photo panoramique de la cour. Pour la mettre dans mon album, je l'ai imprimé en 2 temps sur deux 4x6. J'adore le look dans mon album et je veux me rappeler d'en faire plus souvent à l'avenir.



Here I used 3 products to write Love you always. Sometimes we have to think outside the box. I also used some ink to make some splatters.
Ici j'ai utilisé 3 différents produits pour écrire le Love you always. Parfois il faut juste voir un peu plus large… J'ai aussi ajouté 2 différents papiers à motifs sous ma photo et ajouté des spots d'encre.


I hope you saw the short video I made using the fuse while doing this pocket. If not, follow me (@mpcapistran) and @citrustwistkits on Instagram!! :) When you'll watch the video you'll see a little trick to use sticker words to a confetti pocket.
J'espère que vous avez vu ma petite vidéo sur Instagram? J'ai montré comment utiliser la "Fuse" et comment ajouter des autocollants à une petite pochette confettis comme celle-là. Si vous ne l'avez pas encore vu, suivez moi sur Instagram @mpcapistran et suivez aussi @citrustwistkits. :)


Labels are my favorite way to add some journaling. So easy!
Les étiquettes restent ma façon préférée d'ajouter du texte!!


Here again, I used the typewriter and I'm embracing imperfection.
Ici encore, j'ai utilisé mon dactylo et je fais avec les petites erreurs. 


What I love about a kit club, is that I feel like I can use the stuff in my PL album! When using my regular supplies, I always feel like I could need the nicer pieces on a scrapbook page and so I refrain for using them in my PL. Now, with my Citrust Twist PL Kit, I know that all of it is there for my PL album and it's so freeing!
Ce que j'aime avec les kits c'est que je me donne la permission d'utiliser tout ce qui vient dans le kit dans mon album PL. Habituellement quand je fais mon PL, je n'ose pas utiliser mes plus belles affaires parce que j,ai toujours l'impression que je pourrais en avoir besoin sur mes pages…. mais là non, avec le kit, tout ce qui est dans la boite a la priorité pour mon PL. Ce qui reste peut ensuite aller sur mes pages. C'est tellement libérateur! :) 


So, I hope I can inspire you with my PL pages. I know that it's less interesting to look at PL pages than to look at beautifully designed traditional pages, but I'm trying to make my album pretty and well designed and still with lots of words and stories and I hope you can get something out of it! :)
Voilà!! J'espère que j'arrive à vous inspirer un peu avec mes pages PL. Je sais que c'est pas mal moins intéressant à regarder que des belles pages traditionnelles, mais je fais des efforts pour le faire beau et bien équilibré et pour aussi intégrer beaucoup de mots et j'espère que ça vous donne des idées pour faire votre propre album! :)

Talk to you soon!!
à bientôt!!!

Marie-Pierre

7 comments:

MariePierre said...

Au contraire, tes pages de PL sont un vrai régal pour les yeux! Par ailleurs, même si ta dactylo est un modèle anglais, ça m'étonne qu'il n'y ait pas de point d'exclamation. Pour les "ç", je repassais parfois sur un "c" avec une virgule et les accents, ajoutés à la main (moi aussi, ça me gossait d'écrire sans accents).

Marie-Pierre Capistran said...

Merci Marie!! C'est drôle, j'ai même pas pensé ajouter les accents a la main. Le ! aussi serait facile à ajouter. Il n'y en a pas sur ma dactylo car elle est brisée. Quand je l'ai achetée ca disait qu'il n'y avait pas le 1/! Moi j'ai cru q É c'était la touche qui manquait mais que je pourrais quand même utiliser les 1/! En appuyant directement sur le métal sous la touche de plastique, mais finalement la touche est la, c'est la tête d'imprimerie qui manque..! lol!!!

Marie-Michèle Livernoche said...

Pour le ! je pense que c'est normal. La mienne non plus ne l'a pas (pas de 1 ni de !, la touche est là, mais pas de tête non plus)... je fais un mixte de ' (sur la mienne c'est shift+8) avec un point, en reculant et ça fait un beau! La mienne est en français. Pour le 1, j'utilise le I majuscule je crois. Essaie ça avec la tienne et redonne-moi des nouvelles! ;)

Pour les accents, je comprends ton malaise, j'ai le même avec les lettrages sans accent! ;)

Nounette said...

Je ne suis pas prête de me lasser de ton PL!!! C'est une mine d'inspiration!!!

Gabrielle McCann said...

So pretty. Great colours and I love that panorama photo

Marie-Pierre Capistran said...

Thank you!!! I'm happy to see a new voice over here. It's very encouraging for me. :)

Marie-Pierre Capistran said...

Merci Nounette!!! xx