I cruise, you cruise, we are cruising....

Salut tout le monde!!
Voici une page récapitulative des croisières que nous avons faites. Pas pour me vanter, ou pour écoeurer....juste parce que vu que nos voyages se ressemblent tous, et qu'on se demande souvent, c'était sur quelle île ça? J'ai rassemblé toutes les informations principales et je les ai mise sur une page de façon à ce qu'elles soient rapides à trouver......

Hi everyone!!
Here's a layout I made that put all the cruises we've made on one single page. Not to brag about it, or to make anyone sad....just because all our travel experiences are about the same and because we always are asking ourselves: on which island was that?? So I made ONE single page and all the basic infos are gathered there, easy to find.

J'ai fait imprimer une petite carte des Caraïbes et j'ai mis une petite pierre sur chaque île qu'on a visité.

I printed a small map of the Caribbean and I have adhered a small rhinestone on each island we visited.

Ma page est divisée en 2 colonnes. À gauche, la carte, à droite, un petit collage avec une image d'un des bateaux sur lequel nous avons fait notre dernière croisière.

I divided my page into 2 columns. On the left side I have my map and on the right side I created a small collage with an image of one of the ship we traveled on that I got on our last cruise. 

Puis dans chaque colonne j'ai mis une photo représentant une idée générale de chaque croisière. J'ai choisi un événement qui me vient à l'esprit rapidement quand je pense à chacune des croisière. Par exemple, sur notre première croisière, Pat est allé nagé avec les raies. On a aussi vu des plages, mais ce qui nous a marqué le plus c'était ce moment avec les raies. C'est donc cette photo que j'ai choisie. Les détails sous la photo contiennent le nom du bateau et la compagnie, les îles visitées et les choses qu'on a faites sur l'île, ainsi que le nom des personnes avec qui on a fait les activités, car j'associe beaucoup les croisières avec les gens qu'on a rencontré. C'est juste ma façon à moi de me rappeler je crois....

And in each column I chose ONE picture representing each cruise. I chose an event that I associate with this very cruise. For example, on our first cruise, Pat went swimming with the stingrays. We did other things, but that is the ONE thing that I think of when I try to remember the cruises. I also associate the people we were with on the cruise so I wrote that down too. That's just MY way of remembering things: association with people.

Au-dessus de chaque photo j'ai estampé la date de la croisière et sur chaque photo j'ai mis un chiffre.

Over each little picture I stamped the date and I added an big black number.

Voilà, maintenant je sais que j'ai fait 8 croisières et je peux mieux les voir dans ma tête. J'aime ça des pages comme ca. C'est un peu comme faire du ménage! Un gros ménage d'été. :)

Bon et sur ce, on s'en va faire notre 9e croisière....... si Leslie nous laisse nous rendre aux Bermudes. :) Des nouvelles à notre retour!

So I now know that we made 8 cruises and I can see them clearly in my head. I love this kind of pages. It's just like a big old good clean up! :) So, we're now off to our 9th cruise...if Leslie let us reach Bermuda!! More news when we come back!

See you soon!

À bientôt!

Marie-Pierre