December Daily - Day 27

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Day 27/Jour 27

2 double pages. I'll let the images talk.
2 double pages. Je vais laisser les images parler.

This is a chipboard page that came in Ali Edwards' kit. I only added 3 small golden labels and stamped our names.
Ceci est ne page de chipboard qui venait dans le kit de Ali Edwards. J'ai ajouté 3 petites étiquettes dorées et j,ai estampé nos noms.

On the back of the chipboard page, I added a small St-Niklas bag that my friend from Switzerland sent the girls for Christmas. It was the perfect size and would be big enough to hold all our Christmas cards. It was easy to insert the rings of the album into the bag. I didn't even need to make wholes. I adhered the back of the bag to the back of the chipboard and that makes the whole construction very sturdy.

De l'autre coté j'ai décidé d'utiliser les petit sac de Saint-Nicolas que mon amie Aurore a envoyé aux filles pour insérer toutes nos cartes de Noël reçues. C'est un beau petit sac en jute. Il est juste de la bonne grandeur et c'était très facile de tasser les fibres du sac un peu pour l'insérer dans les anneaux. J'ai collé le dos du sac au derrière de la page en chipboard. C'est très solide comme construction. Et ça prend beaucoup de place, mais je tenais à garder toutes nos cartes. :)

I added a tag with a simple stitch and gold thread.
J'ai ajouté une étiquette que j'ai cousue à main avec du fil doré.

Making a mistake in the journaling? Add a tag to cover it up! :)
Vous faites une erreur en écrivant votre texte? couvrez-la avec une étiquette. ;)

There you go. :)
I still have 2 december Daily posts for you over the weekend and then we'll put the december stuff away until next year. :) I can't tell you enough how happy I am with this project! See you tomorrow!
Et voilà!
J'ai encore 2 billets à vous montrer au cours de la fin de semaine et ensuite on ne parle plus de Noël jusqu'à l'année prochaine! Sérieux, je ne peux vous dire combien je suis heureuse de ce projet! On se reparle demain!! :)

Marie