Tchoubi - Salut!

Salut tout le monde!

Aujourd'hui vous pouvez voir sur la page Facebook de Tchoubi ma dernière création en tant que membre de l'équipe créative.

Si vous n'avez pas encore téléchargé GRATUITEMENT! votre étampe numérique j'adore, vous pouvez encore le faire ici.

Quand Nathalie m'a demandé de faire partie de l'équipe il y a 6 mois, j'hésitais à dire oui. Je savais que j'avais un déménagement devant moi, puis que j'allais avoir besoin de beaucoup de temps pour ma famille pour aider les filles à s'adapter à une nouvelle école et à un nouvel environnement. Je savais aussi que je venais de dire oui à Céline Navarro pour être sur l'équipe du Magazine Entre Artistes.

Pourtant, une petite voix en dedans de moi me disais de le faire quand même, pour aider Nathalie à partir sa compagnie, parce que les petites compagnies québécoises qui font des produits en français, on les compte sur les doigts d'une seule main, mais surtout parce que j'aimais beaucoup Nathalie. Je l'avais découverte lorsqu'elle avait participé au concours de Michaels. J'aimais beaucoup ce qu'elle faisait et aussi sa personnalité et son style vibrant et pétillant.

Après avoir un peu communiqué sur internet, on s'est rencontrée pour la première fois en chair et en os l'été dernier, lors de mon passage au Québec. On ne s'était encore jamais vues, mais on a jasé autour d'un café et d'un dessert comme si on se connaissait depuis toujours. Et on a fermé le restaurant! Faut dire qu'à Bromont, ça ne veille pas trop tard.

Peu de temps après notre rencontre, j'ai décidé d'accepter. Après tout, ce n'était "que" 2 projets par mois. Et depuis ce temps, j'ai été honorée de faire partie de la toute première équipe créative de Tchoubi!

J'ai été heureuse de pouvoir utiliser du matériel en français et surtout de bon goût sur mes pages de scrap et mes cartes, et j'ai été poussée à sortir de ma zone de confort, à penser plus loin et à voir plus grand. J'ai aimé mon expérience, et surtout je me suis liée d'amitié avec d'autres grandes artistes et surtout des femmes formidables: Magali, Caroline, Marie-Ève et Nathalie.

Finalement, l'équipe m'a probablement plus apporté que ce que moi j'ai pu apporter à l'équipe. Et pour tout ça je vous dit un grand merci les filles! Je suis très heures de vous compter parmi mes amis!!

Et pour finir, voici, en souvenir de ces derniers 6 mois…

Nathalie, je te remercie du fond du coeur de m'avoir offert cette place au sein de l'équipe et je n'oublierai jamais cette expérience. Et aujourd'hui je te lève mon verre à toi et à Tchoubi et je te souhaite tout le succès que tu mérites et je te souhaite de vivre ton rêve encore longtemps. J'ai hâte de voir la suite et c'est avec un pincement au coeur que je te dis Salut!

Sincèrement,
Marie-Pierre

Tchoubi - a small note pad

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Today on Tchoubi's blog you can see my latest project: a small note pad I did for my daughter because, she never has enough note pads! :)
Aujourd'hui, sur le blog de Tchoubi, vous pouvez voir mon tout dernier projet, ce petit carnet de notes que j'ai fabriqué pour ma fille. Elle n'a jamais assez de carnets de note. :)

To make the "case" of the note pad, you just have to take a sheet of cardstock the length of the note pad and double the width of the note pad + the thickness of the note pad. Then you score the cardstock twice, right in the middle. This will become the spine. Glue de paper pad inside the cover and embellish the top of the case with patterned paper and embellish. :)
Pour faire la couverture du carnet de note, il suffit de prendre un carton de la hauteur du bloc note et du double de la largeur du bloc note + l'épaisseur du bloc note. Faites deux rainures en plein milieu du carnet sur le sens de la hauteur et voilà, la tranche est créée. Pliez le tout et collez les feuilles dans la couverture. 

I added a magnet to the closure. It makes for a fun little addition to the note pad. I bought the magnets at Staples in form of business card backings. They come in a box of 50 and have a sticky back. You just need to cut them to the size you need. The bigger the magnet, the bigger the attraction, of course.
J'ai ajouté une fermeture aimantée. Ca rend le petit carnet juste un peu plus le fun. J'ai acheté les aimants chez Bureau en Gros. Ca se vend sous forme de carte d'affaires en boite de 50. Les aimants sont pré-collés et il suffit de couper avec des ciseaux un petit bout de la grandeur désirée. Plus l'aimant est gros, plus l'attraction sera grande. 

Here you can see one magnet, under the ladybug. The other magnet is hidden under the flower. Although the magnets are separated by two sheets of paper, they still work fairly well.
Ici vous pouvez voir l'aimant sous la coccinelle. L'autre morceau est caché sous la fleur. Même si les aimants sont séparés par 2 feuille de papier/carton, l'attraction est quand même assez grande.

For the ladybug, I used a die cut that came in my paper kit and I added a badge for the back. Isn't the effect cool?!! :) And I added a small label and stamped my daughter's name on it.
Pour faire ma coccinelle, j'ai utilisé un die cut qui était dans mon kit de papier et je l'ai recouvert avec un badge de Tchoubi. C'est vraiment cool comme effet, hein? :) Puis j'ai ajouté une petite étiquette sur laquelle j'ai étampé le nom de ma fille.

I also added a small wooden square saying "little secrets", backed it with patterned paper and embellished it with a puffy heart sticker from Twine and Ink. :)
J'ai aussi ajouté un petit carré de bois que j'ai d'abord collé sur un carré de papier à motifs et que j,ai embelli avec un petit coeur auto collant. 

talk to you soon!!
à bientôt!!

Marie-Pierre

December Daily Day 21-22

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Day 21
Jour 21

One thing I learned in a class I took with Cathy Zielske is: don't be afraid to jump the gutter. As long as the cut is not too bad. This one is probably at the limit where I could have cut my niece's head. I had no more page protectors of another format. That's may only excuse. ;)  Love this picture of my brother and I with our daughters. :)

Y'a une chose que j,ai appris de Cathy Zielske: il ne faut pas avoir peur de couper nos photos! Bien sûr, il faut faire attention où on coupe. Je n'aurais pas pu couper beaucoup plus proche du visage de ma nièce, mais comme ça, je trouve que ça marche. :) Ah, et si vous vous demandez pourquoi je n'ai pas pris une pochette avec 2 3x4 et une 4x6…je n'en avais plus. Bonne excuse, je sais. J'adore cette photo de mon frère et moi avec nos filles. J'ai pleuré pendant qu'il lisait l'histoire. Seigneur! Non, c'était pas triste pour 2 cennes. 

Like every time in my album that I had a spread with 2 different days, I separated them with something. Had I still had some transparencies I would have used one but since I didn't, I decided to make a separation using pieces I collected on that day.

Comme toutes les fois où j'ai mis sur une même page 2 jours différents, j'ai mis une séparation quelconque. Avoir eu d'autres transparents, j'aurais probablement continué dans ma lancée, mais comme je n'en avais plus, j'ai fais une séparation en regroupant plein de morceaux que j'ai récoltés ce jour-là.

The small wooden pieces are from Tchoubi and they are simply delightful!!!!!

Le 2 petites pièces de bois sont de Tchoubi et elles sont vraiment adorables!

Come back tomorrow for some more. :)
La suite demain! :)

Marie-Pierre

Tchoubi - Je t'aime pour toujours

Hi everyone!
Salut tout le monde!!

My good friend, who's a great scrapbooker, just had a baby, a couple of days before Christmas. And I always love to give her something hand made, but since she's such a great scrapbooker, it's always a challenge. For the birth of her last baby, two years ago, I made her a 8x10 frame. You might remember it if you follow me for a while.
Mon amie Geneviève, qui est une super scrapbookeuse!, a eu un petit bébé quelques jours avant Noël. Et comme chaque fois qu'elle a un bébé (c'était son 4e!), j,aime lui donner quelque chose de spécial, fait à la main, mais elle est tellement une bonne scrapbookeuse que c'est toujours un bon défi de faire quelque chose à la hauteur. :) Lors de son dernier accouchement, je lui avait donné un cadre 8x10. Peut-être que vous vous en souvenez si vous me suivez depuis assez longtemps...

This year I wanted to make a little different so I decided to go with a page that she could insert in her baby album. :)
Cette année, je voulais faire un peu différent alors je lui ai fait une page de scrap 12x12 qu'elle pourra mettre dans son album de bébé. :) 

I used 2 main products from Tchoubi: the digital files Je t'aime pour toujours and Mon coeur s'emballe pour toi.
J'ai utilisé deux produits de Tchoubi: les fichiers numériques Je t'aime pour toujours et Mon coeur s'emballe pour toi.

First, I opened the file Mon coeur s'emballe pour toi in Photoshop and changed the color from black to 4 different pinks. I opened a 12x12 white canvas and "stamped" the word art in a band going from top to bottom. At the end, I had to change the opacity because the words were way too dominant for the soft background I wanted to go with.
Pour commencer, j'ai ouvert le fichier Mon coeur s'emballe pour toi dans Photoshop et j'ai changé la couleur pour 4 sortes de rose différents. Pour voir comment faire, voici un petit tutoriel de Nathalie. J'ai ensuite ouvert un document mesurant 12 pouces x 12 pouces et j'ai étampé l'étampe en alternant les couleurs et en formant une bande de haut en bas. J'ai ensuite changé l'opacité de mon document parce que je trouvais mon fond trop foncé.

Then, I changed the "Je t'aime pour toujours" file into a cut file and I cut it in black paper.
Ensuite, j'ai transformé le fichier "je t'aime pour toujours" en découpe et j'ai découpé dans un papier noir avec ma Silhouette.

I asked my friend to tell me how she felt when she held her baby in her arms for the first time and she told me 4 big ideas. I made a little text from those ideas. My friend is an excellent scrapbooker but she always has trouble to put her ideas in a text so she was the most happy about this part of the page I think. lol
J'ai demandé à mon amie de me dire ce qu'elle avait ressenti quand on lui a mis son bébé dans les bras. Elle m'a donné 4 grandes idées et j'en ai fait un petit texte. :) Mon amie est une excellente scrapbookeuse, mais elle a toujours de la difficulté à mettre sur papier ce qu'elle pense et ressent. Je pense que le texte pourrait être la partie qu'elle préfère dans toute la page. ;) Et le pire c'est qu'elle écrit super bien, elle a peut-être juste pas assez confiance en elle… Elle n'est certainement pas la seule comme ça d'ailleurs!! 

I finished the page with small embellishments like sequins, puffy heart stickers, a paper clip holding some silver thread and some pink embroidery floss, some sticker labels, and I layered my photo on paper, vellum and a silver doily (all those things were found in my Project Life Studio Calico kits!). For my color scheme, I chose pink, gold and silver. Gold and silver are neutrals and can totally go with one another!!
J'ai fini la page en ajoutant plusieurs petits embellissements tels des paillettes, des petits collants en forme de coeur, une trombone tenant un peu de fil argenté et de fil à broder rose, des petites étiquettes…. et j'ai mis derrière ma photo du papier à motif, du vélin et un doily argent (ce sont toutes des choses que j'ai trouvé dans mes kits Project Life de Studio Calico). Pour les couleurs, j,ai décidé de m'en tenir au rose, or et argent. L'argent et l'or sont deux couleurs neutres et on peut très bien les agencer ensemble.

I created this small journaling card with Photoshop and used the same pink as for my background. :)
J'ai créé cette petite carte pour mon texte avec Photoshop et j,ai utilisé un des roses que j,avais pris pour mon fond de page.

Voilà, I hope you like it and that I could inspire you a little. :)
Voilà qui résume bien ma page. J'espère que vous avez aimé que j'ai pu vous inspirer un peu. :)

Marie

Christmas is in 6 weeks

Hi everyone!
Salut tout le monde!

As I was in Disney and saw the decor changing from Halloween/fall to Christmas/winter, I thought, yep, Christmas will be there very soon! And if Christmas will be here in only 6 weeks, I guess we have to send out our Christmas cards in like 3-4 weeks? So for those of us who are doing them by hand, we better get to it, right?

Here's a card I made for Tchoubi.

Pendant que j'étais à Disney, j'ai vu le décor changer de l'halloween à Noël et je me suis dit, oui, Noël arrive bientôt! Et si Noël n'arrive que dans 6 semaines, on doit envoyer nos cartes bien avant ça, comme dans 3-4 semaines? Alors celles qui font leur cartes à ;a main, comme moi, vous allez vous y mettre bientôt? :) 

Voici une carte que j'ai faite pour Tchoubi. 

I used my Silhouette to make this little dear (I found the file in the Silhouette online store) and as you'll see it soon on the Get it Scrapped blog, I made just a couple more and put it to other uses. ;)
J'ai utilisé ma Silhouette pour faire ce petit renne (je l'ai trouvé dans la boutique en ligne de Silhouette) et comme vous allez le voir bientôt sur le blog de Get it Scrapped, je l'ai découpé plusieurs fois et je l'ai utilisé pour d'autres trucs. ;)

I stamped the beautiful "joyeux Nöel" stamp with Versamark ink and embossed it with gold embossing powder. I finished the card with a gold stitch at the bottom of the card and added some black rhine stones.
J'ai étampé le beau "Joyeux Noël" de Tchoubi avec de l'encre Versamark et je l'ai embossé avec de la poudre à embossé dorée. J'ai fini la carte avec une ligne de fil doré et quelques pierres du rhin noires. 

It was a 15 minutes cards. The secret is to have your things out. A place for your embossing, a place for your sewing machine and one for your Silhouette. This way, it really only takes a couple of minutes.
Ça m'a pris 15 minutes faire cette carte. Le secret c'est d'avoir tous vos outils à portée de main. Si vous avez un coin pour embosser et votre machine à coudre sur la table, votre Silhouette (ou machine à découper) sortie et prête à travailler, ça va vraiment vite. Si vous décidez aussi d'utiliser une découpe sur vos cartes, découpez-les plusieurs à la fois. Ensuite pour l'assemblage, ça va vite. :)

So, are you getting to start your Christmas cards soon? Or are you enjoying fall a little more?
Alors, vous commencez vos cartes bientôt? ou si vous préférez profiter de l'automne encore un petit moment?

Marie

Tchoubi - Tu es ma plus belle création

Hi everyone,

today I have a very simple page to show you. It's summing up my daughter's 4th birthday. 

Salut tout le monde,

aujourd'hui j'ai une page toute simple et toute douce à vous montrer. C'est l'histoire de ma petite fille qui a eu 4 ans.

Did you ever created a page with Project life cards? It's so easy. You just need to assemble the pictures and the cards in some sort of a grid. Play with the colors and design. So easy.
Avez-vous déjà créé une page avec des cartes de "Project Life"? C'est si simple. Il suffit de bâtir une grille en placent les photos et les cartes de façon bien organisé et voilà. Jouez avec les couleurs et les designs aussi. Ici j'ai estampé sur la carte et j'ai ajouté un peu de doré. 

The cards are the perfect support for our journaling.
Et les cartes sont un excellent endroit pour mettre notre texte. 

Simple simple, but also effective. Hope you enjoyed! :)
Très simple. J'espère que j'ai pu vous inspirer un peu.

Marie-Pierre

Tchoubi - Selfie

Hi everyone!

Just before I show you my page, I'd like to tell you that I have a new "business" Facebook account. I want to separate my scrapbook pages from my personal news feed, so if you already follow me on Facebook, go ahead and like my Business Page so you can continue to have all the updates. And if you're not already following me, consider this a personal invitation. :) See you over there!! 

Juste avant de vous montrer ma page, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que j'ai une nouvelle page Facebook entièrement vouée au scrapbooking! Je veux/vais enlever mes pages de scrap de ma page Facebook personnelle alors si vous me suivez déjà, allez "liker" ma page Pretty Please pour être certains de continuer à recevoir toutes les nouvelles scrap. Et si vous ne me suivez pas déjà, considérez ceci comme une invitation personnelle. :) J'aimerais beaucoup vous avoir avec moi là-bas. :) 

OK, so today I'm sharing a page I made for Tchoubi. 

I used her stamps "selfie" and I'm happy I had to use it because it made me think of other ways of taking pictures where we would all be in the picture. A family selfie, it's possible!! :)

Alors voilà, aujourd'hui je viens vous montrer une page que j'ai faite pour Tchoubi.

J'ai utilisé son étampe "selfie" et je suis super contente d'avoir eu à l'utiliser parce que ça m'a permis de penser à des façons nouvelles d'avoir tout le monde de la famille sur la photo. Ben oui, une solfie, n'est-ce pas une merveilleuse idée? J'sais pas pourquoi j'avais pas pensé à ça plus tôt. :)

I used ink and water color paper to create a watercolor effect behind my picture and I used rub-ons to embellish and bring a pop of color.
J'ai utilisé de l'encre et du papier aquarelle pour créer un effet d'aquarelle derrière ma photo et j'ai utilisé des rub-ons pour embellir et ajouter un peu de couleur.

The stamping part was tricky because I wanted the stamp on the picture and on the page at the same time. I used Staz On ink and it didn't go too well… I had to go over it with a sharpie and the result is not as nice as I would have loved it to be but it's ok. It's ENOUGH anyway. :) I added a small label and I stitched a vellum arrow and a sticker heart on it with golden thread.
Estamper n'a pas été facile car je voulais avoir la moitié de l'estampe sur la photo et l'autre moitié sur le carton. J'ai utilisé de l'encre Staz-on et ça n'a pas fonctionné à mon goût. C'était presque évident que l'encre n'allait pas tenir sur le carton à cause de l'épaisseur de la photo. J'ai donc finalement utilisé un feutre Sharpie pour remplir les trous. C'est pas parfait, mais c'est juste correct. Des fois il faut vraiment savoir lâcher prise et se dire que c'est ben correct. ;) J'ai ajouté une petite étiquette avec une fève en vélin et un coeur en carton auto-collant et j,ai cousu tout ça avec du fil métallique doré.

Here are some Dear Lizzy rub-ons. They didn't rub-of perfectly either, but this too, is totally fine. The color does the job. I also added some gold glitter cardstock to bring in shine and sparkle.
Ici vous voyez les rub-ons de Dear lizzy. Ils ne sont pas parfait eux-non plus. Il y a bien des petits morceaux qui ne voulaient pas coller à ma page, mais ça aussi c'est correct. Finalement c'est une belle page pour vous montrer que mes pages sont pas toujours parfaites, et que moi aussi quand je bricole parfois c'est tout croche et qu'il faut vivre avec. La simple couleur des rub-ons, même si on ne peut pas très bien lire le texte apporte beaucoup à la page. J'ai finalement ajouté une épaisseur de carton brillant or. Ça met de la lumière dans ma page.

I wrote my title directly on the background with a brush and the same pink ink I used for the watercolor behind my photo.
J'ai écrit mon texte directement sur mon carton de fond avec de l'encre rose et un pinceau. C'est la même encre que j'ai utilisée pour mon effet aquarelle derrière ma photo.

Did you see the little speech bubble?!! Isn't it ADORABLE?!! I added a tiny chipboard heart to it, from Dear Lizzy.
Puis avez vous remarqué la petite bulle en bois?? C'est un de mes produits préféré de Nathalie en ce moment. :) J'ai ajouté un petit coeur en chipboard. 

I mounted my page on some dear Lizzy patterned paper. I wanted to keep the feel of the page very soft to give all the place to the beautiful family picture.
J'ai finalement monté ma page sur un papier à motifs de Dear Lizzy. J'ai choisi un papier très pâle pour garder le look doux de ma page et pour laisser toute la place à notre magnifique photo de famille. ;) 

There you go!! Don't forget to go like my Facebook page. I'm planning on giving some FREE PL-style cards I'm working on right now and some Die CUTS too very soon, so if you don't want to miss anything, everything will be announced over there. :)
Thanks for following me guys. Your presence and participation on this blog is MUCH appreciated!! :)
Alors voilà! :) J'espère que vous avez apprécié ma traduction en français. Je vais tenter de continuer sur cette lancée parce que je sais que plusieurs d'entres-vous qui me suivent ne lisez pas l'anglais. :) J'espère aussi que le rose n'est pas trop dure pour les yeux?!? Laissez-moi donc un commentaire pour me dire si c'est correct pour lire ou si je devrais utiliser une autre couleur? Je voulais quelque chose de pâle pour bien démarquer le français de l'anglais alors selon ce que vous me direz, je pourrai réorienter mon tir. :) Merci énormément de me suivre et de me laisser des commentaires. Votre présence et votre participation sur mon blog me sont vraiment très chères! Dernière chose, n'oubliez pas d'aller liker ma nouvelle page Facebook. J'ai l'intention de partager GRATUITEMENT des cartes de style Project Life et des Die Cuts bientôt et j'annoncerai tout ça sur Facebook. Alors pour ne rien manquer, suivez-moi là-bas. :) Àbientôt et merci encore!!

Marie-Pierre

Tchoubi - or a French scrapbooking line

Hi everyone!
As I announced it las week, I am now part of a very special Design Team: Tchoubi.
Tchoubi is Nathalie Gregoire's nickname. She is from Quebec, Canada, French speaking and recently developed her own line of crafting and scrapbooking products in French!

Here are the first 2 projects that I did using her line.

A scrapbook page:

This is a page I made about a party we had with our neighbors shortly before we left CT. We loved our neighbors and I absolutely wanted to have them in my album. I also thought I would combine this story with the fact that I'm loving gathering and especially roasted marshmallows which remind me of my childhood.

Here are some detail shots. With lots of gold and lots of small elements.

Maybe there's too much going on on this page. I don't know. For me it's perfectly seizing the emotion I had that evening.


And here's a card:

I used a stamp from Tchoubi and made a background with Heidi Swapp's color shines in pink and gold. I added sequins and glittery stars from Studio Calico and I finished everything up with some washi tape and gold stitching.

Thank you for stopping by!
Have a nice day, my friends!! :)

Marie-Pierre