December Daily - Day 30 & 31

Hi everyone!
Salut tout le monde!

There we are. At the end of this December Daily adventure! I think that I don't need to tell you again how much this project means to me. If you haven't done it this year, I encourage you to try it next year. And if you're afraid of not being consistent, well, skip a day. Who cares! What will be there will be there, right? :) Ok so here are the two last days and the end of my album.
Alors nous y voici, à la fin de cette belle aventure qu'est le December Daily! Je pense que je n'ai pas besoin de vous répéter encore une fois combien ce projet est important pour moi. Et si vous ne l'avez pas fait cette année, je vous encourage à le faire l'année prochaine. Et si vous avez peur de ne pas pouvoir tenir le coup et faire une page par jour, ben sautez-en une. On s'en fout! Ce qui est dans l'album est beaucoup plus important que ce qui n'est pas dans l'album, vous êtes d'accord? :) Alors voilà, la fin de mon album.

On the 30 and 31 we all had a cold so the month didn't end exactly as we would have liked. But we enjoyed family time at home, in peace and quiet, playing with our Christmas gifts. :)
Les 30 et 31 on a tous eu un beau gros rhume alors l'année (le mois, l'album) ne s'est pas terminé comme je l'aurais souhaité. Mais on a profité de moments tranquilles en famille pour jouer avec nos cadeaux de Noël.

 The lines here are made of gold ink.
Les lignes ici ont été dessinées au pinceau avec de l'encre dorée.

And this gold foil is from the Heidi Swapp's page protectors.
Et ce petit plastique avec de l'or est de Heidi Swapp.

 I used a small wood veneer from Tchoubi and a card from Heidi Swapp.
J'ai utilisé un petit wood veneer de Tchoubi et une carte de Heidi Swapp.

Gold is all over the place for this last day of the year! :) I love it!
Il y a du doré partout sur mes deux dernières pages!! J'adore!

And our last meal and toast deserved a whole page :)
Et notre dernier repas/toast mérite une belle page pleine! :)

The blue celebrate was in my december kit. I typed my journaling and printed it on vellum. I cut out stripes with my scissors. I didn't want it  to be too perfect. :) A gold star chipboard (Heidi Swapp) and a glittery gold mat. Swoon. :) That was it!
Le petit "celebrate" en plastique bleu provient de mon kit de Noël. I fait mon texte avec l'ordi et je l,ai imprimé sur du papier vélin. J'ai découpé des languettes avec mes ciseaux. Je ne voulais pas un look parfaitement droit. Une petite étoile en chipboard doré (Heidi Swapp) et un cadre en brillant doré. C'est tout ce que ça prenait!! :)

To close the album I used a really cool patterned paper from the kit and added a golden star right in the middle.
J'ai terminé l'album avec un papier à motif que je trouvais super beau et j'ai ajouté une étoile dorée au milieu.

Voilà! We are done! Phew! You know what, making the December Daily is really nothing compared to blogging about it! ;) So again, you might want to consider it next year. :) Ah and Ali's kit is always worth it. It's 99$ but, oh well, it's Ali's hand. It's quality, it's gorgeous! And when your album is done you still have plenty for cards and other Christmas related projects. Just saying.
Voilà, c'est terminé. WOW! Vous savez, faire le December Daily, c'est rien comparé à bloguer le December Daily. ;) Alors encore une fois, vous voulez peut-être essayer l'année prochaine. Ah et le kit de Ali en vaut toujours la peine. Moi je le mélange beaucoup avec d'autres produits de Noël, mais avec Ali on peut toujours s'attendre à quelque chose de classique, élégant et de qualité. Et quand l,album est complété, il vous restera certainement assez de matériel pour faire des cartes, des pages et d'autres projets de Noël. Juste pour dire. ;)

And that being said, I would love to tell you that there will be no more Christmas related pages on the blog until December but that would be lying because there's a beautiful page coming up very soon and it might involve Rudolph the red nosed Reindeer. Stay tuned. ;)
Et ceci dit, il me reste une page de Noël à vous montrer (vous verrez ça dans quelques jours) et ensuite c'est vrai, je serre tout ce qui est en rapport à Noël et je ressors ça en Novembre/décembre prochain. :) 

Marie