December Daily - Day 10-11

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Welcome to day 10 and 11 of my December Daily album.
Bienvenue aux jours 10 et 11 de mon December Daily!

Day 10/ Jour 10

Pretty Little Studio's number cards are so perfect!!! I love the wooden numbers in Ali's kit, but I also like to mix it up and this little card is a way to bring more Christmas anymore fun in my album. I'm one who always have another word and another photo, so I have to consciously think about being more playful and trying less to fit everything in.
Ces petites cartes à numéro de Pretty Little Studio sont parfaites!! J'adore les numéros en bois du kit de Ali Edwards, mais j'aime aussi varier un peu. et j'aime le côté ludique de ces petites cartes qui mettent beaucoup de "Noël" dans mon album. Si c'était juste de moi, j,aurais toujours quelque chose de plus à écrire et une autre photo à mettre dans l'album alors il faut que consciemment je fasse l'effort de garder mon album joli. 

I made this little card with gold ink, a paintbrush and watercolor paper.  Much cuter in real life…. Gold is hard to photograph.
J'ai fait cette petite carte avec du papier aquarelle, de l,encre doré (Winsor&Newton) et un pinceau. Simple simple. Et c'est beaucoup plus beau en vrai. L'or est difficile à photographier. 

A wrapper from the Advent's calendar. Because it all started because Arielle wanted dad to bring something from the M&M store as he had a stop over in NY when he went to Switzerland last month. Daddy bought these calendars and told the girls he bought them at the M&M store…
Puis une petite enveloppe de M&M prise directement dans le calendrier de l'avent. Parce que l'histoire de ce calendrier c'est que papa, qui avait un arrêt à New York lorsqu'il est allé en Suisse, devait arrêter au magasin M&M pour rapporter quelque chose aux filles. Il a donc acheté ce calendrier et dit aux filles qu'il les avait pris au magasin de M&M.


Day 11/ Jour 11

Another little card from Pretty Little Studio. I love these vintage Santa!!! They bring me back to my childhood. :) And the other little card is one I made with black ink and a quill. I love the texture of that ink on the paper. It's not like when we stamp or write with a pen…it has texture. It's really cool! On top of these lines and boxes I had written (my list) I covered it up with a red label from Pretty Little Studio and stamped: to do list.

Une autre petite carte cute de Pretty Little Studio. J'adore ces petits Pères-Noël qui me rappellent tellement mon enfance! Et l,autre petite carte je l,ai faite avec de l,encre et une plume. Cette sorte d'encre a une texture quand elle sèche, pas comme quand on écrit avec un crayon ou qu'on étampe…. en haut de la carte j'avais écrit Ma liste. Comme je voulais ajouter "de choses à faire" et que je n'avais pas assez de place, j'ai préféré couvrir tout ça avec une petite étiquette et étamper "to do list". 

Here we don't see it well at all but I used as a background another card I did myself with ink and a quill. I wrote the lyrics of one of my favorite Christmas song. On top of that I place a picture that I adhered with some glittery gold ribbon that works as Washi Tape and a small golden label at the bottom. The card on the right is also one I made myself with watercolor and digital elements I created.
Ici on ne voit pas très bien mais j'ai mis une photo sur une petite carte que j'ai faite avec de l'encre et une plume (elle faisait parti du set de cartes que j'ai fait tiré début décembre). Pour tenir ma photo en place j'ai utilisé un ruban glitter doré qui fait un peu comme du washi tape et une petite étiquette métallique dorée au bas de la photo. La carte de droite est une que j'ai faite avec de l'aquarelle et des petits éléments digitaux que j'ai créés. 

I love this calendar made by a scrapper that I love: Marie Lottermoser. I love to see my planning over the month of December. I made one in my album last year as well.
J'adore ce calendrier qui est d'une des scrappeuses que j'admire: Marie Lottermoser. J'adore avoir un calendrier comme ça qui montre une vue d'ensemble de nos plans pour Noël. J'en avais utilisé un l'année passée aussi. 


Thanks to all who have shown interest in my die cut files until now! I really appreciate the love and LOVE LOVE LOVE hearing from you! :)
Talk to you again soon!
Merci à toutes celles qui ont montré de l'intérêt pour mes fichiers de découpe! J'apprécie vraiment tout l'amour reçu et j'adore sincèrement avoir des nouvelles de mes lectrices. :)
À bientôt!!!

Marie-Pierre