December Daily - Day 3

Hi everyone!
Salut tout le monde!
I started Day 3 yesterday night and had to break off my process for a crying kid through out the night. Life happens, right? :) So I just finished it now. Enjoy!
J'ai commencé à faire mon jour #3 hier soir mais j'ai été interrompue en plein milieu de la nuit par une petite fille qui pleurait alors j'ai dû tout arrêter. Je viens de finir. 

Here's the page with the transparency on top of it. I kind of like it. :)

Voici mon jour 3 avec le signet du jour 2 par-dessus. J'aime bien le look. Les points rouges sont assez pâles pour laisser voir la photo du dessous assez bien. 

The card and die cut is from Pretty Little Studio. It's Melissa's Holiday line last year that brought that company to my attention. Every time I came across a vintage die cut on the internet, it would remind me of my childhood and of the Christmases I had when I was a child. Good good memories!! This year they will be in my album. :)
La carte et le die cut sont de Pretty Little Studio. L'année passée je ne connaissais pas cette compagnie. Puis chaque fois que je voyais un de ces die cuts en ligne, ça me rappelait mon enfance et tous les bons souvenirs de Noël. Cette année, il v y avoir des die cuts dans mon album à MOI! :)

This is a little story/conversation we had in the morning about the advent calendar. It was very funny so I recorded it. :)
Voici une petit histoire/conversation qui s'est produite hier matin autour de nos calendriers de l'avent. C'était pas mal cute et drôle alors je l'ai mise dans l'album. :)

And this is the back of the page with my oldest wiring a letter to Santa and my small one NOT writing a letter to Santa because she said she didn't know what there is, therefore, she can't choose anything.
Voici l'endos de la page. Ma plus vieille est en train d'écrire une lettre au Père-Noël et ma petit est PAS en train d'écrire une lettre au Père-Noël car comme elle le dit, elle ne peut rien demander, elle ne sait pas ce qu'il y a. ;)

I made this little "dear Santa" card with white hardtack, black ink and a paintbrush. I love the look!
And instead of writing word to word what Arielle wrote, I sort of told Santa the story of the letter writing and NOT writing.
J'ai fait cette petite carte avec du carton blanc, de l'encre noir et un pinceau. C'est tout simple mais j'aime le look. On dirait que ça a été imprimé. Sur la carte, au lieu d'écrire mot pour mot ce que Arielle a écrit dans sa lettre, je raconte en quelque sorte au Père-Noël l'histoire que je viens de vous raconter.

And this is my daughter right before we went to school. I had just do her hair and it was photo day that day. In the speech bubble I wrote what she told me when I picked her up at school "I was the only one not wearing a dress". Dresses are a big thing for both my girls and we don't own that many, if any… :( But with or without a dress, she was the prettiest anyway.
Finalement, voici une photo de ma plus jeune juste avant de partir pour l'école. C,était le jour des photos pour elle à l'école et je venais de finir ses cheveux. Dans la petite bulle, avec des rub-ons (ça n'a pas très bien marché), j'ai écris ce que Maya m'a dit quand je suis allée la chercher à l'école. Les robes sont toute une affaire dans notre maison. Les filles ne porteraient que ça et on en n'a pas. :( De toutes façons, avec ou sans robe, Maya était la plus belle. Bien sûr.

Voilà, Day 3 is done.
Voilà, le jour 3 est terminé. 

See you tomorrow!
À demain pour la suite!!

Marie

To see all my December Daily 2014 posts, click here.
Pour voir tous mes billets sur mon December Daily 2014, cliquez ici.