Project Life 2015 - January (part 2)

Hi everyone,
Shall I continue with some more of my Project Life album?
Here you go.
Salut tout le monde!
On continue avec mon album Project Life?
Le voici.

Have a nice day everyone! :)
Bonne journée tout le monde!

Marie-Pierre

Tchoubi - Salut!

Salut tout le monde!

Aujourd'hui vous pouvez voir sur la page Facebook de Tchoubi ma dernière création en tant que membre de l'équipe créative.

Si vous n'avez pas encore téléchargé GRATUITEMENT! votre étampe numérique j'adore, vous pouvez encore le faire ici.

Quand Nathalie m'a demandé de faire partie de l'équipe il y a 6 mois, j'hésitais à dire oui. Je savais que j'avais un déménagement devant moi, puis que j'allais avoir besoin de beaucoup de temps pour ma famille pour aider les filles à s'adapter à une nouvelle école et à un nouvel environnement. Je savais aussi que je venais de dire oui à Céline Navarro pour être sur l'équipe du Magazine Entre Artistes.

Pourtant, une petite voix en dedans de moi me disais de le faire quand même, pour aider Nathalie à partir sa compagnie, parce que les petites compagnies québécoises qui font des produits en français, on les compte sur les doigts d'une seule main, mais surtout parce que j'aimais beaucoup Nathalie. Je l'avais découverte lorsqu'elle avait participé au concours de Michaels. J'aimais beaucoup ce qu'elle faisait et aussi sa personnalité et son style vibrant et pétillant.

Après avoir un peu communiqué sur internet, on s'est rencontrée pour la première fois en chair et en os l'été dernier, lors de mon passage au Québec. On ne s'était encore jamais vues, mais on a jasé autour d'un café et d'un dessert comme si on se connaissait depuis toujours. Et on a fermé le restaurant! Faut dire qu'à Bromont, ça ne veille pas trop tard.

Peu de temps après notre rencontre, j'ai décidé d'accepter. Après tout, ce n'était "que" 2 projets par mois. Et depuis ce temps, j'ai été honorée de faire partie de la toute première équipe créative de Tchoubi!

J'ai été heureuse de pouvoir utiliser du matériel en français et surtout de bon goût sur mes pages de scrap et mes cartes, et j'ai été poussée à sortir de ma zone de confort, à penser plus loin et à voir plus grand. J'ai aimé mon expérience, et surtout je me suis liée d'amitié avec d'autres grandes artistes et surtout des femmes formidables: Magali, Caroline, Marie-Ève et Nathalie.

Finalement, l'équipe m'a probablement plus apporté que ce que moi j'ai pu apporter à l'équipe. Et pour tout ça je vous dit un grand merci les filles! Je suis très heures de vous compter parmi mes amis!!

Et pour finir, voici, en souvenir de ces derniers 6 mois…

Nathalie, je te remercie du fond du coeur de m'avoir offert cette place au sein de l'équipe et je n'oublierai jamais cette expérience. Et aujourd'hui je te lève mon verre à toi et à Tchoubi et je te souhaite tout le succès que tu mérites et je te souhaite de vivre ton rêve encore longtemps. J'ai hâte de voir la suite et c'est avec un pincement au coeur que je te dis Salut!

Sincèrement,
Marie-Pierre

Project Life 2015 - January

Hi everyone,
Salut tout le monde,
I'm here today to show you a little bit more of my Project life Album.
Je vous montre mon album Project Life aujourd'hui.

There is lot of colors going on on this page.
Il y a vraiment beaucoup de couleur dans mon album…

My pages are full of smaller stories, and the number of pockets filled by one story is never the same so it makes it a little hard to see and to organize from the first sight, but when you look at it closely, you can easily organize the pictures and cards together and it all falls nicely into place.
Mes pages sont pleines de petites histoires et le nombre de pochettes que j,utilise pour chaque histoire est toujours différent ce qui fait qu'au premier coup d'oeil, ça a l'air un peu d'un fouillis,  mais quand on se penche sur chaque histoire, on comprend bien comment les photos et les cartes sont organisées.

Here on the picture, Maya is holding a small envelope with a card from our Elf Harmony. The card found in the envelope is in the pocket right over the picture.
Ici dans la photo, Maya a une petite carte que notre Elf Harmonie nous  a laissée. Et juste au dessus de la photo, on voit la carte en question.

On the right is a postcard I received from my friend living in Japan. I added a little label and some stickers to spell friends onto the card.
À droite, c'est une carte postale que j'ai reçue de mon amie du Japon. 

Look here, the orange card, if you remember from here, I decided this year that i don't need to double everything in my album. If the back of the card works, well, I'll use it! :)
Cette année, j'ai décidé que je n'allais pas utiliser systématiquement 2 cartes par pochettes. Si la carte qui est la fait, alors je l'utilise, sans en ajouter une autre. La carte orange ici est l'endos de la carte utilisée sur la page précédente. Vous comprenez ce que j,essaie d'expliquer?

Another new principle for me this year, no more new products! So I cancelled my Studio Calico PL subscription (yes, I did!!! I know, I still can't believe it!) and I'm now going through all my past kits and I'm using remnants. :) There's something fun about it. I forces me to stretch my creativity and to use things that I didn't pick at first.
Un autre principe que je vais appliquer cette année: je n'achète pas de produits PL. Oui oui, vous avez bien lu. J'ai meme annulé mon abonnement au kit PL de Studio Calico. (Je sais, je sais, je ne le crois pas encore moi-même), mais c'est ça qui est ça et pour l'instant j'ouvre tous mes anciens kits et je pige dans ce qui reste.

I like the "cascade" look created by the different sizes of the page protectors.
J'aime bien le look en cascade qui se produit lorsque j'utilise plusieurs grandeurs de pages protectrices.

These little tabs are from Martha Stewart. I added small sticker label from 7 gypsies to it. Those labels are so old! And so useful!! :)
Quand j'utilise une plus petite page, j'ajoute généralement (ou souvent) un petit onglet comme celui-ci de Martha Stewart. J'y ai ajouté une petite étiquette de 7 gypses. Un vieux vieux produits qui est encore super utile. :)

This on the left is something Maya made in school. When Arielle was in Pre-School I was putting everything she made in the album. Now I'm being more selective.
Ici à gauche c'est un travail que maya a fait à l'école. Quand Arielle était à la pré-maternelle, je mettais tout ce qu'elle faisait dans l'album. Mais maintenant je suis beaucoup plus sélective.

 More labels.
Encore des étiquettes.

Cute story. And everyday scenes.
Et des petites histoires cutes de tous les jours.

Our morning routine. With the lunch boxes, the morning light, the back packs. Our new way of doing things (we haven't been late to school once since January. And that's huge for us!
Ici c'est notre routine du matin avec les lunchs, les sac-à-dos, la lumière du soleil qui se lève quand je sors du garage.

I'm adding lots of drawings this year. I keep not only the nicest ones, but also the ones with stories. And I add little notes to remind us of those stories.
J'ajoute beaucoup de dessins ces temps-ci. Je ne garde pas que les plus beaux, mais surtout ceux qui ont des histoires. Et je raconte ces histoires sur des petites cartes et des étiquettes.

Ok, I'll stop here for today. I hope you're not dizzy from so much color.
Ok, je vous laisse ici. J'espère que je ne vous ai pas trop étourdie. je sais que mon album s'en va dans toutes les directions pour l'instant… J,espère que ça va s'uniformiser avec le temps. :)


Marie