Friday, July 17, 2015

Pinkfresh Studio - Guest designer

Hi everyone!!
Salut tout le monde!

Today I'm invited on the Pinkfresh Studio blog as the guest designer for the month of July.
Here's the kit I was sent to work with.
Aujourd'hui je suis l'invitée du mois de juillet  sur le blog de Pinkfresh Studio. Voici le kit avec lequel j'ai été à créer.



I created 2 pages. One traditional page.
J'ai créé 2 pages. Une page traditionnelle.



And one Project Life spread.
Et une page Project Life. 


You can click here to see the close up shots and my usual explanations. :)
Cliquez ici pour voir les gros plans et mes explications habituelles. ;)

Talk to you soon!!
À bientôt,

Marie-Pierre

Tuesday, July 14, 2015

Get it Scrapped - One long camping trip

Hi everyone! 
Salut tout le monde!

Have you ever documented a camping trip? I did the longest camping trip ever (!!), it was our honeymoon and it lasted 4 weeks! It was followed by a cruise, you know, to save our marriage, and I can't even believe that I hand,t document it up to this day. We made this trip in 2001, so 14 years ago! Wow!!! So anyway, after having listened to Noell Hyman and Shimelle Laine's audio course I decided that this big trip would need not only a page, but also an entire album! Yes, really. So this is the first page of that up coming album.
Avez-vous déjà scrapbooké un voyage de camping? J'ai fait le plus long trip de camping…EVER! 4 semaines à travers les parcs nationaux du sud ouest des USA. C'était notre lune de miel, mais rassurez-vous, nous avons fait une croisière juste après, question de sauver le mariage! ;) On a fait ce voyage en 2001, donc il y a 14 ans (!!) et je ne peux moi-même pas croire que je n'avais encore jamais documenté le voyage. Alors finalement, après avoir écouté le cours de Noell Hyman et Shimelle Laine, j'ai pensé que je devrais faire tout un album sur ce voyage (ou au moins plusieurs pages!!). Alrs voilà, la première page de ce futur album.


I used the leftt page to lay the trip itinerary. To do that I printed the map on a 12x12 white cardstock with my wide format printer. I then stitched along the road with gold thread and my sewing machine (by the way, if you want more ideas on how to use your sewing machine, you can check out the article I made for Shimelle's blog. Eventhough it's been a while since I wrote the article, there are some good ideas in there.) So anyway, I used my sewing machine to do that on this page and I used my Silhouette to die cut my title and the small geotags.
J'ai utilisé la page de gauche pour tracer l'itinéraire du voyage. J'ai utilisé mon imprimante grand format et j'ai fait une capture d'écran de la carte sur Google Map. J'ai ensuite cousu avec ma machine a coudre et du fil doré. (Si vous voulez d'autres trucs pour coudre sur vos pages, j'ai fait un billet sur le blog de Shimelle Laine il y a 2 ans. Les informations sont encore pas mal à jour :) J'ai finalement utilisé ma Silhouette pour découper mon titre et les géotags.



I adhered the geotags with some foam adhesive.



I layered the picture over paper, vellum and glitter cardstock.
J'ai ajouté quelques couches de vélin, papier et carton pailletté sous ma photo.


And I used a Gossamer blue embellishment kit for embellishing my page.
Et j'ai utilisé un petit kit de die cut de Gossamer Blue pour embellir.


For more ideas to scrapbook about a favorite camping trip, you can head over to Get it Scrapped.
Pour plus d'idées concernant le camping, rendez-vous sur Get It Scrapped

Talk to you soon!!
À bientôt!!

Marie-Pierre

Saturday, July 11, 2015

Citrus Twist Kits - 3 to inspire

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Today I'm on the Citrus Twist Kits blog with a page and some prompts for inspiration. Come and play along and you might win some cool goodies too! :)
Aujourd'hui je suis sur le blog de Citrus Twist Kits avec une page et de l'inspiration. Venez me rejoindre et jouer avec moi et vous pourrez même gagner une petite surprise! :)

Here's my page.
Voici ma page.


Hop over to Citrus Twist kits to see more details and get inspired!
Pour les photos détaillées et de l'inspiration, venez me voir chez Citrus Twist Kits!

See you soon!
À bientôt!!

Marie-Pierre

Friday, July 10, 2015

Citrus Twist Kits - PL June 3rd double page spread

Hi everyone!
Salut tout le monde!!

Here's my 3rd week of June. I really love my process this year where I don't label the weeks from Monday to Sunday. So this is just one weekend where we celebrated Arielle's birthday.
Voici ma 3e semaine de Juin. J'aime vraiment ma nouvelle façon de faire, sans faire de semaine de lundi à dimanche. Ca ici c'est juste une fin de semaine. C'est la fin de semaine où on a célébré la fête d'Arielle. 


I really like the look of the whole page this week.
J'aime beaucoup le look général de cette semaine. 




I used the sun card to add a 7 and some white ink drops.
J'ai utilisé la carte soleil avec un autocollant 7 et des gouttes d'encre blanche.


And I used my typewriter to write on my cards. I wanted to do that since some years and I realize that it doesn't work as easily as I thought it would. It's hard to plan the size of the text and one mistake stays on the card. Also, because I have an English typewriter, I don't have accents or "ç"… also on my typewriter the "!" is missing and since you read my blog, you know that i use this key a lot!! So… yeah, that's it. I'm currently trying to find a French typewriter, if ever you know of one for sale. :)
J'ai utilisé mon dactylo pour écrire mon texte sur 2 cartes. Ça faisait longtemps que je voulais faire ça!! Malheureusement par contre, je dois admettre que ça ne va pas aussi bien que je l'avais pensé. Comme c'est un dactylo anglais, je n'ai pas les accents ou le ç. Ca me dérange un peu. J'ai aussi acheté un dactylo sans ! …. et comme j'utilise souvent le !, ben c'est pas super. Je suis donc à la recherche d'un dactylo français. :)


During the party I made a panorama photo. To put it in my album I printed it in 2 steps on 2 4x6 photos. I really love the look! I'll try to remember to tie more panorama photos in the future.
Pendant la fête, j'ai fait une photo panoramique de la cour. Pour la mettre dans mon album, je l'ai imprimé en 2 temps sur deux 4x6. J'adore le look dans mon album et je veux me rappeler d'en faire plus souvent à l'avenir.



Here I used 3 products to write Love you always. Sometimes we have to think outside the box. I also used some ink to make some splatters.
Ici j'ai utilisé 3 différents produits pour écrire le Love you always. Parfois il faut juste voir un peu plus large… J'ai aussi ajouté 2 différents papiers à motifs sous ma photo et ajouté des spots d'encre.


I hope you saw the short video I made using the fuse while doing this pocket. If not, follow me (@mpcapistran) and @citrustwistkits on Instagram!! :) When you'll watch the video you'll see a little trick to use sticker words to a confetti pocket.
J'espère que vous avez vu ma petite vidéo sur Instagram? J'ai montré comment utiliser la "Fuse" et comment ajouter des autocollants à une petite pochette confettis comme celle-là. Si vous ne l'avez pas encore vu, suivez moi sur Instagram @mpcapistran et suivez aussi @citrustwistkits. :)


Labels are my favorite way to add some journaling. So easy!
Les étiquettes restent ma façon préférée d'ajouter du texte!!


Here again, I used the typewriter and I'm embracing imperfection.
Ici encore, j'ai utilisé mon dactylo et je fais avec les petites erreurs. 


What I love about a kit club, is that I feel like I can use the stuff in my PL album! When using my regular supplies, I always feel like I could need the nicer pieces on a scrapbook page and so I refrain for using them in my PL. Now, with my Citrust Twist PL Kit, I know that all of it is there for my PL album and it's so freeing!
Ce que j'aime avec les kits c'est que je me donne la permission d'utiliser tout ce qui vient dans le kit dans mon album PL. Habituellement quand je fais mon PL, je n'ose pas utiliser mes plus belles affaires parce que j,ai toujours l'impression que je pourrais en avoir besoin sur mes pages…. mais là non, avec le kit, tout ce qui est dans la boite a la priorité pour mon PL. Ce qui reste peut ensuite aller sur mes pages. C'est tellement libérateur! :) 


So, I hope I can inspire you with my PL pages. I know that it's less interesting to look at PL pages than to look at beautifully designed traditional pages, but I'm trying to make my album pretty and well designed and still with lots of words and stories and I hope you can get something out of it! :)
Voilà!! J'espère que j'arrive à vous inspirer un peu avec mes pages PL. Je sais que c'est pas mal moins intéressant à regarder que des belles pages traditionnelles, mais je fais des efforts pour le faire beau et bien équilibré et pour aussi intégrer beaucoup de mots et j'espère que ça vous donne des idées pour faire votre propre album! :)

Talk to you soon!!
à bientôt!!!

Marie-Pierre

Thursday, July 9, 2015

Citrus Twist Kits - Project Life June 2nd spread

Hi everyone!
Salut tout le monde!

So as promised yesterday, here is one more page of my June Project Life album.
Tel que promis hier, voici la suite de mon album Project Life, mois de juin.




To make my polaroids, I simply crop my pictures to 2.5x2.5 and I place them pretty high on my 4x6 canvas in Photoshop. When I cut them out, I can them leave some white at the bottom. Easy!
Le secret derrière mes polaroids: quand j'imprime mes petites photos, j'en imprime 2 sur un papier photo 4x6. En général je les "crop" en 3x4 et j'en place 2 sur la photo 4x6, mais quand je veux un polaroid comme celui-ci, j'imprime mes photos en 2.5x2.5 et je les place au haut de la feuille pour avoir cet espace blanc en bas. Simple comme bonjour!


Using some word stickers to enhance my journaling.
J'utilise des collants avec des mots dessus pour ajouter des détails à mon histoire. Je les complémente avec des petites étiquettes et mes propres mots.


This card was created with a label from the label sheet that I ran through my typewriter for the #. :The # is the one I used on Instagram to document the making of the birthday.
Pour faire cette carte, j'ai utilisé une étiquette de la planche d'étiquette de mon kit CTK PL et j'ai écris le # avec mon dactylo (c'est plus difficile à centrer que je le croyais).


Here I used a small sticker and some stitching. And the card Madly Truly Deeply was just enough for me.
Ici j'ai utilisé un petit collant avec des coeurs et je l'ai cousu en place. La carte Madly Truly Deeply était parfaite comme ça pour moi.


Look at this small turquoise word sticker!! It's from a collaboration Pinkfresh/Citrus Twist and I love it!! Especially the tiny black heart!
J'adore cette petite étiquette turquoise! C'est un produit d'une collaboration Pinkfresh/Citrus Twist et j,adore le petit coeur noir. :)


Using some stickers and stitching.
Ici j'ai utilisé deux simples collants et de la couture.



I love the color palette of this page with the turquoise, pink and yellow.
J'adore les couleurs sur cette page.


Here I used letter stickers. I like that the big letters make such a statement in my page. I also love that there were 2 different colors in the kit. When I look at a letter sticker page, I usually think that I'll maybe get one or 2 uses out of it, but when I start using them I often find that I can use them a lot more than that, actually!
Pour cette carte j'ai utilisé des lettres autocollantes sur un simple carton texturé rose. J'adore l'effet des grosses lettres sur ma page. Le fait qu'il y avait deux feuilles de lettres dans le kit était super! Ca m'a permis d'écrire vraiment beaucoup de mots. 


Here I used the white space of the photo to make a small embellishment cluster. I used the A for Arielle but also as a grade since she got the diploma for the best overall student.
J'ai utilisé l'espace vide sur cette photo pour ajouter un petit paquet d'embellissements. J'ai mis un A en guise de Arielle et de note puisque Arielle a reçu le diplôme de la meilleure élève. Parfois on n'a pas besoin de tout un paragraphe pour raconter l'histoire. 



And I use cards with white space to write as much as I can. Here I also used a stamp (Citrus Twist Kits) to stamp remember several times in the box.
Évidemment je profite de chaque carte avec un peu d'espèce vide pour raconter le plus possible de mon histoire! Et ici j'ai utilisé l'étampe "remember" du kit PL Citrus Twist. 



Here are more sticker letters combined with a chipboard piece and some puffy stickers and enamel dots.
Ici j'ai combiné les lettres autocollantes et un chipboard avec un mot. J'ai ensuite ajouté quelques petits embellissements.



Again, the letter stickers. Really, I got lots of uses out of them and it wasn't even hard. I didn't have to think about which letters I still had. Every time I wanted to write a word, I had all the letters to do so.
Et ici encore les lettres autocollantes. J'ai vraiment pu faire beaucoup de mots avec juste ce que j,avais dans le kit. J'étais impressionnée moi-même!

Come back tomorrow for another double page spread! :)
Voilà pour aujourd'hui. Revenez demain pour une autre page double du mois de juin. :)

Marie-Pierre





Wednesday, July 8, 2015

Citrus Twist Kits - Project life

Hi everyone!
Salut tout le monde!

Today I have a post on the Citrus Twist Kits blog and I'd love you to head over there to look at my process of putting one Project Life page together.
Aujourd'hui j,ai un billet sur le blog de Citrus Twist Kits et j'aimerais beaucoup que vous alliez me voir là-bas. J'y ai mis une semaine de mon album Project Life et plusieurs photos détails comme vous êtes habituées de les voir ici.


Tomorrow you can come back here and see the rest of my June pages :)
Demain vous pouvez revenir ici pour la suite de mon mois de juin (traduit en français) ;)

Talk to you soon! 
À bientôt!!

Marie


Saturday, July 4, 2015

Pretty Little Studio - a new beginning

Hi everyone!
Salut tout le monde!!

I'm so so happy today to tell you that I'm starting again as part of the Pretty Little Studio Design Team! I had done it for 6 months and stayed in contact with Melissa, the owner of the company, who quickly became a good friend of mine, and as she offered part time DT places this time around, I jumped on the occasion!!! I couldn't be more happy. You know, I love scrapbooking, but I can't possibly do everything. So this is of course a blessing for me to be part of one more team I love and still being able to continue on the Get It Scrapped DT, the Citrus Twist Kits DT and the Entre Artists team as well.
Je suis super heureuse aujourd'hui de vous annoncer que je suis de retour sur la fantastique équipe créative de Pretty Little Studio!!! Après avoir été designer pour eux pendant 6 mois, je suis restée amie avec Melissa, la propriétaire de PLS et quand j'ai vu qu'elle offrait des places à temps partiel, j'ai sauté sur l'occasion! Je suis tellement contente!! Vous savez, j'en mange du scrap, mais je ne peux quand même pas tout faire alors cette opportunité est pour moi SUPER! Ainsi je peux retravailler avec les produits que j'adore tout en demeurant sur mes aurores équipes Get it Scrapped, Citrus Twist Kits et Entre Artistes.

Thank you so much for having me Melissa!!!
Merci Melissa!!! Je suis vraiment contente pour cette opportunité.

And here's the wonderful team we form, all together:
Et voici la belle équipe que nous formons toutes ensemble:


A special CONGRATS and warm welcome to my friend Magali (Ladybird) who is joining me on the team! Woohoo!!!!!!!!!!! So happy about that Magali!!!
Des félicitations toutes spéciales à mon amie Magali (Ladybird) qui se joint à nous pour la première fois!! Yééééééé!! Je suis tellement contente Magali!!! <3 font="">

Talk to you soon!!
À bientôt!!

Marie-Pierre